КРЕДО на Чешском - Чешский перевод

• krédo
• krédem
• motto
• heslo

Примеры использования Кредо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кредо ученого.
Krédo vědců.

Портал« Кредо».
Portál ČRo.

И теперь это наше кредо.
Je to naše krédo.

Личное кредо:.
Osobní motto:.

Бережливость- твое новое кредо.
Skromná je nová černá.

Это твое кредо?
Tvoje krédo?

Это всегда было моим кредо.
To bylo vždycky i mým mottem.

Это мое кредо.
To je moje krédo.

Это кредо нашего братства.
Toto je motto našeho bratrstva.

Я друг Кредо.
Jsem přítelem Víry.

Это кредо Сумеречных охотников.
To je vyznání Lovců stínů.

Типа наше кредо.
To je naše heslo.

Немецкое консервативное кредо.
Německé konzervativní krédo.

Но мое кредо- стоять на своем.
Ale můj názor je stát si za svým.

Она умерла, чтобы Кредо жило.
Zemřela proto, aby Víra mohla žít.

Мое кредо." Не о чем ни желей".
To je mý krédo." Ničeho nelytuj".

Каково ваше политическое кредо, профессор?
Jaké jsou vaše politické inklinace, profesore?

Это кредо кетчупа не может быть никакой путаницы.
Jde o důkaz, že kečup nelze za nic zaměnit.

Дезинформация, манипуляция. Его кредо, Ильза.
Dezinformace, manipulace, to je jeho, Ilso.

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Jejich krédem je zasévat nesváry a zabíjet neopatrné.

Игра- превыше всего". Это было кредо Рассела.
Nade všechno cti hru." To bylo Russellovo krédo.

Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
Strojvůdci byli předním příkladem tohoto kréda.

Все цвета, все кредо- все различия, о которых наконец забывают.
Všech barev, všech vyznání… všechny rozdíly byly konečně zapomenuty.

Он обычно очень общительный, это просто его кредо.
Je vždy velmi komunikativní, jako by to bylo jeho heslo.

Эта фраза- самое популярное кредо коммунистов, популяризированное Карлом Марксом.
Ale toto je slavné komunistické krédo zpopularizované Karlem Mamem.

Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.
Rada během schůze pětkrát citovala školní moto.

Разве не ваше кредо, вести борьбу с ними а затем участвовать в гонке и делать что-то потрясающе героическое?
Není snad vaším krédem, přistoupit na boj s nimi, dohnat je a pak udělat něco úžasně hrdinského?

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости- или к бессилию.
Mnoha lidem z celého světa, kteří trpí v utiskovatelských režimech, by takové krédo znělo jako recept na svatost- nebo na neschopnost.

Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ.
Krédo ceny nezáviselo ani tak na kvalitě vítězů jako spíše na pochopení, že cena je silným nástrojem, jak získat prestiž, publicitu a výhody.

Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая( КПК) обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием« Тезис о трех представительствах партии».
Komunistická strana Číny před dvěma lety odhalila své nové ideologické krédo, nazvané,, Třikrát zastupovat".