KRÉDO на Русском - Русский перевод

A naše krédo:.

Наш девиз:.

Krédo vědců.

Кредо ученого.

Tvoje krédo?

Это твое кредо?

To zní jako životní krédo.

Очень жизненный девиз.

To je krédo pošty, že?

Это… Девиз почты, верно?

To je moje krédo.

Это мое кредо.

Zná krédo mušketýrů.

Он знает девиз мушкетеров.

To je moje krédo.

Вот мой девиз.

To je krédo vaší čarodějnice!

Вот во что верит ваша ведьма!

To je moje krédo.

Таков мой девиз.

Krédo, kterým se lidi jako my řídí.

Такие, как мы, в него верят.

To je moje krédo.

Таков мой кодекс.

To je mý krédo." Ničeho nelytuj".

Мое кредо." Не о чем ни желей".

To je tvoje krédo.

Это твоя аксиома.

Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.

Это вероисповедание определенно пережило своего создателя.

Je to naše krédo.

И теперь это наше кредо.

Važ si života" je krédo, kterým se tato klinika řídí.

Уважайте свою жизнь"", это концепция, на которой была построена вся клиника.

To je naše 40leté krédo.

Это наш кодекс вот уже 40 лет.

Ale toto je slavné komunistické krédo zpopularizované Karlem Mamem.

Эта фраза- самое популярное кредо коммунистов, популяризированное Карлом Марксом.

Německé konzervativní krédo.

Немецкое консервативное кредо.

Krédo ceny nezáviselo ani tak na kvalitě vítězů jako spíše na pochopení, že cena je silným nástrojem, jak získat prestiž, publicitu a výhody.

Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ.

Ledoví válečníci mají jiné krédo, Claro.

У ледяных воинов другие принципы, Клара.

Mnoha lidem z celého světa, kteří trpí v utiskovatelských režimech, by takové krédo znělo jako recept na svatost- nebo na neschopnost.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости- или к бессилию.

Když jste Ještěři, tak jaky je naše krédo?

Если вы" Джестеры", то какой у нас девиз?

Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.

Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.

Já mám na rozdíl od vás jedno prosté krédo:.

Но в отличие от вас, у меня есть одна простая вера:.

Komunistická strana Číny předdvěma lety odhalila své nové ideologické krédo, nazvané,, Třikrát zastupovat".

Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая( КПК)обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием« Тезис о трех представительствах партии».

Do těch pouhých dvou slov se jim podařilo vměstnat celé jejich krédo.

Таков был их девиз. Всего три слова, и они прекрасно отражали их убеждения.

Nade všechno cti hru." To bylo Russellovo krédo.

Игра- превыше всего". Это было кредо Рассела.

To to celý vzdáme proto,že nějaký týpek v 70. letech sepsal nějaký krédo?

Бросим операцию, потому что какой-тотип в 1970- м написал этот дурацкий кодекс?