MOTTEM на Русском - Русский перевод

• девизом
• лозунг
• девиз

Примеры использования Mottem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým mottem je:" Bud připraven.
Мой девиз:" Будь готов.".

To bylo vždycky i mým mottem.
Это всегда было моим кредо.

S tímhle mottem musíme žít dalších 100 let.
С этим девизом нам жить еще 100 лет.

Věříš, že to dokážeš?" To se stalo mým mottem.
Ты веришь, что сможешь это сделать?" Это стало нашим девизом.

Letět Mottem této hry je následující: Pokud lze….
Лететь Девиз этой игры: Если вы….

Postavme jiný svět je velkým mottem antiglobalizačního hnutí?
Мы можем создать другой мир. Это своего рода девиз движения против глобализации. Верно?

Jejich mottem bylo osvobozovat a sdružovat.
С девизом освобождать и объединять в союз.

Proto se,, Od Kodaně ke Kodani" stalo mottem dánského předsednictví EU.
Таким образом фраза« от Копенгагена до Копенгагена» стала девизом датского председательства в Евросоюзе.

Jeho mottem je" Časopis pro všechny fotografy.
Девиз журнала-« Советчик для каждой из нас».

Pod štítem je zlatá stuha s latinským mottem FINIS• CORONAT• OPUS česky Konec korunuje dílo.
Ниже щита: девиз Сейшельских островов на латыни« Finis Coronat Opus»« Конец венчает дело».

Jejich mottem je šíření pragmatismu u každého zvlášť.
Их девиз- распространять прагматизм по очереди.

Mnoho dárkových košů je pod určitým mottem, např. Wellness, bon vivant nebo" krmný koš".
Многие подарочные корзины находятся под определенным девизом, например, wellness, bon vivant или« корзина для кормления».

Mottem tohoto prohlížeče je„ web a pouze web“.
Содержимое на сайте должно быть уникальным и« для людей».

Dámy a pánové, mým mottem vždycky bylo, že ze zla vychází dobro.
Леди и джентельмены, Моим девизом всегда было худа без добра не бывает.

Mottem německé zahraniční politiky se stala průbojnost.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.

Měl oblíbenou frázi, která se stále na opakování vítězně," Minimum rizika s maximální zisk je mým mottem.
У него была любимая фраза которую он твердил торжественно," минимум риска с максимальной прибыли мой девиз.

Mottem řádu se stalo heslo„ Ora et labora“- česky„ Modli se a pracuj“.
Девиз ордена:« Молись и работай» лат.« Ora et labora».

Podle představitele amerického ministerstva spravedlnosti je mottem gangu heslo„ Kill, rape, control“„ Zabít, znásilnit, ovládat“.
Девизом гангстеров из MS- 13 является клич« Mata, Viola, Controla»« Убивай, насилуй, подчиняй».

Mottem festivalu bylo: Za mír a přátelství- proti atomovým zbraním.
Девиз фестиваля был: за мир и дружбу- против ядерного оружия.

V naší cynické éře by se možná mnoho lidí nad takovým staromódním mottem ušklíblo a možná i nad silou jakéhokoliv motta či sloganu.
В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга.

Dámy a pánové, mottem tohoto skvělého státu je dum spiro spero.
Дамы и господа, лозунг этого штата-" Дум спиро, сперо"( эсперанто).

Místo abychom se strachovali, že 70 centů ze 100 dolarů znamená dávat, až to bolí, naším mottem v bohatých zemích by se mělo stát:„ Dávat.
Вместо того, чтобы волноваться за то, что 70 центов с каждых 100 долларов идут на помощь во вред, наш лозунг в богатых странах должен быть:.

A naším mottem je, nezajímá nás, jestli odsud vaše děti odejdou s tím, že znají písmena nebo čísla.
И наш девиз здесь: нам неважно узнают ли здесь наши детки буквы или цифры.

Michael Bluth vzal svého syna… na pohovor do prestižní Milford School… instituce, která se proslavila svým mottem,… že děti by neměly být" slyšeny.
Майкл Блут повел своего сына на собеседование в престижную школу Милфорда. Это заведение было известно своим девизом: дети должны быть тише воды, ниже травы.

Jejich mottem byl latinský výraz„ Non Gratum Anus Rodentum“„ Nemá cenu ani krysího zadku“.
Девизом его являлась латинская фраза« Non Generant Aquilae Columbas» с лат.-« От орлов не родятся голуби».

Vezmeme-li si krédo Francouzské republiky„ Volnost, rovnost, bratrství“, pak první princip volnosti se stal mottem naší doby po pádu berlínské zdi v roce 1989, zatímco druhý motiv se dostává do popředí dnes, kdy ekonomika klopýtá.
Выражаясь понятиями кредо Французской Республики,-« Свобода, Равенство, Братство»- первый принцип- свобода- стал девизом нашей эпохи после падения Берлинской стены в 1989 году; второй приобретает больше важности сегодня в условиях экономических неудач.

Как использовать "mottem" в предложении

Proto se mottem třetí konference stala snaha ukázat sílu a efektivitu zejména atomistických přístupů v materiálových vědách. : Podařilo se vám to?

Plochy vysypané bílými oblázky a nízké jehličnany dokreslují atmosféru klidu a meditace, která je ústředním mottem celého domu.

Hlavním mottem festivalu je jeho jméno - pohoda.

Jablonskou zajímavostí je výzva čtenářům inspirovaná mottem „knihovnická bašta“, aby se podělili o recepty na chutná jídla, která vyjdou ve speciálním sborníčku.

Sólo houslí a klarinetu, úryvek Prasvětlo vykazuje třídílnou formu uvozenou mottem.

Mottem akce je: nejlepší řešení jsou ta nejjednodušší.

Knihovna si to nenechala ujít | Koncepce.knihovna.cz Pro knihovny je letošní rok zastřešen mottem Knihovny jako místa vzdělávání, a proto knihovny navázaly spolupráci s anketou Zlatý Ámos.

Vypadalo to, že tahle otázka se za těch několik posledních dní stala mým mottem. "Tak řekneš mi konečně, co se stalo?" zaječela na mě Yuko.

CZ.1.07/3.1.00/37.0206 financovaný Evropskou unií a státním rozpočtem České republiky, který s ústředním mottem „Nebuď ovčan!

Jeho mottem je SMART DESIGN FOR SMART PEOPLE, což velmi volně přeloženo znamená kvalitní design za rozumnou cenu.