TLAKOVÝCH на Русском - Русский перевод

• под давлением

Примеры использования Tlakových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou u tlakových dveří.
Они у герметичной двери.

Nechal je topit, zavíral je do tlakových komor.
Топил их, дущил их, помещал в камеру под давлением.

U tlakových zařízení, u kterých dochází kopakovanému výskytu poruch, které mohou narušit jejich integritu a bezpečnost provozu.
У оборудования под давлением, у которого происходит постоянное повторение появления поломок, которые могут нарушить их целостность и безопасность эксплуатации.

A měl znalosti tlakových bodů z Krav Maga.
И глубокие знания точек давления Крав Мага.

Při hodnocení bezpečnosti provozu zvláště rizikových tlakových zařízení.
При оценке безопасности эксплуатации особенно рискового оборудования под давлением.

Pevnostní výpočty tlakových nádob a nádrží.
Расчеты на прочность сосудов высокого давления и резервуаров.

Šroubový blok V. generace, využití odpadního tepla kompresoru, snížení tlakových ztrát.
Винтовой блок V поколения, использование рекуперации тепла компрессора, уменьшение потери давления.

Odborný kurz: Tlaková zařízení- metody pevnostních výpočtů tlakových zařízení podle současných světově uznávaných předpisů.
Специализированный курс: Оборудование под давлением- методы анализа напряжений давления оборудования в соответствии с действующими международно признанными стандартами.

Ve spodní části skříně jsou tři nátrubky( trubka 32X6) pro připojení potrubí tlakových impulsů.
В нижней части шкафа имеются три штуцера( трубка 32X6) для присоединения трубопровода импульсов давления.

Firma ifm nabízí široké spektrum elektronických tlakových a vakuových senzorů proto, aby vyhověla požadavkům různých aplikací v nejrozličnějších průmyslových odvětvích.
Ifm предлагает большой спектр электронных датчиков давления и вакуума, которые удовлетворят потребности многих отраслей промышленности.

Tvorba inspekčních plánů pro provádění vnitřních revizí a NDT kontrol tlakových zařízení.
Разработка планов инспекций для проведения внутренних проверок и неразрушающего контроля оборудования под давлением.

Hodnocení mezních stavů tlakových nádob, potrubí a ocelových konstrukcí, zejména posuzování statické pevnosti a únavové životnosti.
Оценка предельных состояний сосудов работающих под давлением, трубопроводов и стальных конструкций, главным образом оценка статической прочности и усталостного срока эксплуатации.

Novotný se specializoval zejména na dynamické výpočty ocelových konstrukcí, potrubních systémů a tlakových zařízení.
Специализацией были главным образом расчеты металлоконструкций, трубопроводных систем и оборудования под давлением.

Při zjišťování technického stavu tlakových zařízení, u kterých došlo kabnormálnímu překročení návrhových provozních podmínek nebo khaváriím a požárům.
При определении технического состояния оборудования под давлением, у которого замечается абнормальное превышение проектных условий эксплуатации, либо происходили аварии и пожары.

Jsem si jistý, že DARPA jednoho má, spolu s armádou mechanických psů, sonických tlakových štítů, nákladními přepravními letadly.
Уверен, у Минобороны есть такой где-то вместе со стаей механических собак, щитами давления, регулятора переноски.

Vyhlídka použití šestihranných tyčí z nerezové oceli je široce používána v oblastech autodílů, výtahů, kuchyňského vybavení, tlakových nádob atd.
Перспектива применения шестигранных стержней из нержавеющей стали широко используется в области автозапчастей, лифтов, кухонного оборудования, сосудов под давлением и т. Д.

Minulý měsíc si pořídil dostatek výbušnin, časovačů, plošných spojů a tlakových spínačů elektrického proudu na čtyři bomby.
В прошлом месяце, он купил достаточно взрывчатого вещества, таймеров, Печатных плат, реле давления, чтобы сделать четыре бомбы.

V poslední době pracoval na rozvoji diagnostických systémů, metodiky řízeného stárnutí/životnosti strojních dílů, ocelových konstrukcí a tlakových nádob.
Так же он работал над развитием диагностических систем, методологии управления старением/ сроком службы деталей оборудования, металлоконструкций и сосудов под давлением.

Došlo k rozšíření závodu Bieringen o výrobní úsek slévárna hliníkových tlakových odlitků s vysoce automatizovaným výrobním procesem.
Год- расширение завода в Бирингене для выполнения алюминиевого литья под давлением с высокоавтоматизированным процессом производства.

Ve spodní části skříně jsou tři nátrubky( trubka 32x6, materiál 11523, respektive 1.0570) pro připojení potrubí tlakových impulsů.
В нижней части шкафа имеются три штуцера( трубка 32x6, материал 11523, или 1. 0570) для присоединения трубопровода импульсов давления.

Řešení teplotních a napěťových úloh zatížení ocelových konstrukcí, zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.
Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.

Při prodlužování životnosti tlakových zařízení, která byla dlouhodobě vystavena degradačnímu vlivu provozních podmínek a u kterých je perspektiva pro další dlouhodobé použití.
При продлении срока эксплуатации оборудования под давлением, которое было долговременно выставлено деградационным воздействиям эксплуатационных условий и у которых есть перспектива дальнейшего долговременного использования.

Dále se prof. Novotný zabýval experimentálními výpočty pružnosti, pevnosti a životnosti tlakových nádob a uskladňovacích nádrží.
Кроме того, профессор занимался экспериментальными рассчетами на гибкость, прочность и срок службы сосудов под давлением и емкостей для хранения.

Peking pravil Technology Co., Ltd je profesionální výrobce tlakových a kalibrace teploty nástrojů v Číně jsou založena v roce 1998 s registrovaní kapitálem 33,8 milionu Yuan.
Пекин Spake Technology Co., Ltd является профессиональным производителем давления и калибровки температуры инструментов в фарфоре основана в 1998 году с Registerd капиталом 33, 8 млн юаней.

Všechna středotlaká kotlová zařízení jsou certifikována dle Evropské směrnice o vyhrazených tlakových zařízeních- aplikovatelné téměř celosvětově.
Все котельные установки высокого давления сертифицированы в соответствии с Основными положениями по приборам под давлением- их можно использовать почти во всем мире.

Při zjišťování přípustnosti dalšího provozu tlakových zařízení, u kterých bylo při kontrolách zjištěno nadměrné korozní napadení, změny geometrie konstrukce nebo defekty struktury materiálu.
При определении допустимости последующей эксплуатации оборудования под давлением, у которого была обнаружена в ходе проверок чрезмерная коррозия, изменения в геометрии конструкции или дефекты структуры материала.

Vzhledem k široké škále použitých pohonů jsou vhodné pro regulaci při nízkých i vysokých tlakových spádech při nejrozmanitějších provozních podmínkách.
Принимая во внимание широкую шкалу использованных приводов, вышеупомянутые вентили можно использовать для регулирования при низких и высоких перепадах давления в различных условиях эксплуатации.

Pro hodnocení aktuálního technického stavu a zbytkové životnosti tlakových zařízení používaných vpetrochemickém průmyslu se používají analýzy typu Fitness for Service( FFS analýzy), které se provádí podle standardů API RP 579, API 571 a BS 7910.
Для оценки текущего технического состояния и остаточного ресурса оборудования под давлением, используемого в нефтехимической промышленности, применяется анализ типа Fitness for Service( FFS анализ), который выполняется в соответствии со стандартом API RP 579, API 571 и BS 7910.

Křupky se tak ústav stal přední organizací v oblasti aplikované mechaniky nejen v Československu, ale také v zahraničí, především pro svůj přínos ke zvyšování spolehlivosti tlakových systémů a ocelových konstrukcí a snížení pravděpodobnosti vzniku jejich poruch.
Кржупки институт стал ведущей организацией в области прикладной механики не только в Чехословакии, но и за рубежом, особенно за ее вклад в повышение надежности систем под давлением, стальных конструкций и снижения вероятности их поломки.

Výrobek pro tlakový tester je založen na absorpci a trávení pokročilých tlakových testerů doma i v zahraničí, v kombinaci se skutečným užíváním mnoha uživatelů pro zlepšení a zdokonalování designu.
Продукт для тестирования давления основан на абсорбции и усвоении современных тестеров давления в стране и за рубежом, в сочетании с фактическим использованием многих пользователей для улучшения и совершенствования конструкции.

Как использовать "tlakových" в предложении

Zamezuje tak vzniku tlakových bodů a minimalizuje riziko vzniku poškození karpálního tunelu.

Díky pružnosti a tlumícím vlastnostem gelu zabraňují vzniku tlakových bodů, které mohou vést až k závažnějším zdravotním problémům, např.

Tato osoba musí být proškolená a protokolárně přezkoušená revizním technikem tlakových nádob.

Stlačováním tlakových bodů uvolňuje toky energií.

Provádění těchto revizí může provádět pouze autorizovaný revizní technik tlakových nádob, který zodpovídá i za detaily jeho činnosti.

Provoz tlakových nádob specifikuje norma ČSN 690012 a průvodní dokumentace s návodem na obsluhu a údržbu výrobce či dodavatele.

Nejspíš těch tlakových nádob bylo více, tlak vybil skoro všechny tabule skla v širokém okolí.

Popis produktuVyužití tlakových bodů nazývaných marmy má v indickém tradičním léčitelství tisíciletou tradici a představuje důležité rozhraní mezi jógou a ájurvédou.

Kontrola tlakoměrů a pojistných ventilů – Předepsaným periodickým kontrolám podléhá i výstroj umístěná na tlakových nádobách.

Do skupiny jednoduchých tlakových nádob většinou spadají vzdušníky kompresorů, instalovaných přímo na těchto nádobách.