VÝBUŠNÁ на Русском - Русский перевод

• взрывная
• взрывоопасная
• взрывных
• вспыльчивая

Примеры использования Výbušná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výbušná páska!
Взрывная лента!

Je to výbušná směs?
Это… Это взрывоопасная смесь?

Tak elegantní, tak výbušná.
Такая элегантная, такая неприступная.

Je to výbušná řidička!
Она лихой водитель!

Tekutá tibanna. Vysoce výbušná.
Жидкая тибанна крайне взрывоопасна.

Hrozit výbušná dekomprese!
Произойди взрывной декомпрессия!

Ale poslední dobou jsi opravdu strašně výbušná.
Но в последнее время ты такая вспыльчивая.

Ano, no, jsme výbušná kombinace.
Да, мы- взрывная комбинация.

Je to spouštěcí mechanismus pro velká výbušná zařízení.
Это устройство запуска большого взрыва.

Deaktivujeme výbušná zařízení. Jste pyrotechnická jednotka.
Это значит, что мы обезвреживаем взрывные устройства.

Přerušovaně výbušná porucha.
Интермиттирующее эксплозивное расстройство.

Tony říkal, že Buckwildova parta je výbušná.
Тони говорил, что бригада Дикаря очень беспокойная.

Myslím, že by to výbušná být hnědá?
В смысле, разве взрывчатка не коричневая?

Když jsem poprvé vkročil do tvé třídy, byla jsi celá živá a výbušná.
Когда я впервые вошла в твою аудиторию, ты просто рвал и метал.

Mezi námi, je mnohem více výbušná, než se zdá.
Между нами, она намного темпераментнее, чем выглядит.

Tohle může být výbušná situace, takže musím vědět, co ode mě očekáváš.
Это потенциально нестабильная ситуация, и мне нужно знать, что ты ожидаешь от меня.

Nemohl jsem vědět, že tam nebyla výbušná kniha.
Откуда же я знал, что там такая дорогущая книга.

Výbušná chemikálie využívaná pro experimenty s prvním fotografickým bleskem.
Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой.

Je nepozorná. Paličatá, výbušná a až příliš věrná.
Она задиристая, упрямая, вспыльчивая и чрезвычайно преданная.

Dnes brzy ráno v centrální obchodní čtvrti, dvě výbušná zařízení.
Сегодня рано утром в деловом районе два взрывных устройства.

Kdyby byla Pepperoni výbušná látka, mohla bys nahradit německé ovčáky na našich národních letištích.
Если бы пепперони были взрывчатой субстанцией, ты могла бы заменить немецких овчарок в наших аэропортах.

Ano, ale velice opatrně. Tohle je obzvláště výbušná situace.
Да и осторожно это обсолютно взрывоопасная ситуация.

Výbušná dekomprese nám způsobila ztrátu opravné výšky, což vložilo příliš napětí do trysek udržujících stav.
Взрывная декомпрессия вызвала потерю корректирующей высоты. что вызывает слишком большую нагрузку на двигатели малой тяги.

Hawaj není zrovna místo pro… improvizovaná výbušná zařízení.
Гавайи не совсем место для… самодельных взрывных устройств.

Dobře, hele, armáda posílá všechna výbušná zařízení použitá při útocích proti koaličním silám skladu FBI poblíž Quantica.
Итак, военные отправляют все самодельные взрывные устройства, которые использовались в атаках против сил коалиции, на склад ФБР около Квантико.

To, co jsme právě teď vstříkli do tvé dutiny, je výbušná nálož.
То, что я сейчас тебе ввел в носовые пазухи, является взрывным зарядом.

V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.
Где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.

Iráčtí povstalci umisťovali IED, neboli improvizovaná výbušná zařízení, podél cest s ohromnou péčí.
Иракский повстанец аккуратно разместил самодельное взрывное устройство на обочине.

Navzdory spoustě filmů, o kterých mi tvrdíte, že jsou dobré, ale ve skutečnosti nejsou, tvůrci bomb neskládají testy z elektroinženýrství, vytvářejí výbušná zařízení.
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются.

V posledních měsících byla tato"podpora" víc a víc zřejmá ve vývoji a projevech Boko Haram nebo v jejích operačních postupech, které odteďka zahrnují lidské oběti nebo stále komplexnější výbušná zařízení stejného způsobu provedení, jako jsou zařízení používaná organizací AQMI.
В последние месяцы эта поддержка стала все более очевидной по действиям и заявлениям Боко Харам и по ее методам, которые теперь включают использование смертников и все более сложных взрывных устройств того же типа, что использует Aqmi.

Как использовать "výbušná" в предложении

Ino se chová dosela pyšně a trochu býbušně , je sice méně výbušná než Sakura ale pořád je výbušná a podrážděná .

Laqueur možná volí klidný tón, ale podstata je výbušná – a velmi dobře zapadá do dlouhé řady „konzervativních“ knih o úpadku Evropy.

Improvizovaná výbušná zařízení (IED) si ve válkách po celém světě vybírají desítky a stovky obětí ročně.

Jedná se totiž o to, že ke každému zásahu musíme přistupovat s tím, že v daném místě se může vyskytovat výbušná látka.

Na tomto výletu Guy Fieri jezdí od pobřeží k pobřeží a k Velkým jezerům, aby si dal výbušná jídla.

Miranda je pravým opakem své něžné a pasivní sestry Amandy: je výbušná, prchlivá, tvrdohlavá a má pocit, že o ni nikdo nestojí, protože není hezká.

Hormonální změny, ale stále první láska je nejvíce skutečné výbušná směs, která dělá dívka je naprosto neovladatelný.

Nahromaděná výbušná energie se projevila ve válečných vřavách.

Rozprášená mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a jedovatá.

Teď tady byla najednou spousta dalších podivností a v kombinaci s těmi mými to byla dost výbušná kombinace.