НЕСТАБИЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilní
• labilní

Примеры использования Нестабильная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного нестабильная.
Trošku nahodilá.

Это нестабильная масса.
Je to nestabilní masa.

Поверхность нестабильная!
Povrch je nestabilní.

Нестабильная, но сильная.
Nestabilní, ale silná.

У него нестабильная трещина.
Má nestabilní zlomeninu.

Она очень мощная и нестабильная.
Její síla je silná a nestabilní.

Она нестабильная и хрупкая.
Je nestabilní, je křehká.

У меня очень нестабильная матка.
Mám dost nestálou dělohu.

У нас нестабильная ситуация, Нельсон.
Máme tu nestabilní situaci, Nelsone.

Он, очевидно, очень нестабильная личность.
Očividně je to nevyrovnaná osobnost.

Но у него нестабильная стенокардия.
Ale má nestabilní anginu pectoris.

Дулитл у меня кое-что есть: нестабильная планета.
Doolittle, našel jsem nestabilní planetu.

Нестабильная ДНК будет испускать энергетический сигнал.
Měnící se DNA musí vyzařovat hodně energie.

Я бы с радостью, но это- нестабильная биоматерия.
To bych ráda, ale je to nestabilní biohmota.

Нестабильная студентка разглядывает уличное граффити.
Labilní studentku začínající v pouličním umění.

Это очень нестабильная темная материя… и немного кукурузы.
Je to vysoce těkavá temná hmota… a trochu kukuřice.

Тувок сообщил мне, что у этой планеты нестабильная атмосфера.
Tuvok zjistil, že tato planeta má nestabilní atmosféru.

Эмоционально нестабильная жертва с ожогом и фальшивой личностью.
Emočně labilní popálený člověk s falešným jménem.

Может тебе поискать другую работу, раз эта такая нестабильная?
Možná by sis měl najít jinou práci, když je to tak nejistý.

Ты нестабильная и неблагодарная, и тебе не сделать это шоу без меня.
Jsi nestabilní a nevděčná a beze mě tuhle show dělat nedokážeš.

Это потенциально нестабильная ситуация, и мне нужно знать, что ты ожидаешь от меня.
Tohle může být výbušná situace, takže musím vědět, co ode mě očekáváš.

Это нестабильная, неконтролируемая темная сила, которая вырывается и нападает на кого-то.
Je to nestabilní, neovladatelná temná síla, která vybuchne a zaútočí.

Во-первых, важно осознавать, что сильная и чересчур нестабильная валюта является не только проблемой центрального банка.
Za prvé je důležité si uvědomit, že silná a přehnaně kolísavá měna není problémem, který by měla řešit pouze centrální banka.

Эмоционально нестабильная жертва с ожогом, хромотой и зацикленностью на Кристине.
Emočně labilní popálený člověk s kulhavostí- a fixací na Christine.

Нестабильная" червоточина" на Мэдисон- скуэр- гарден, которая еще не закрылась, поэтому попала в карантин В 1999.
Nestabilní červí díra v Madison Square Garden, která se nechtěla uzavřít, byla oddělením okrajových věd uvržena v roce 1999 do karantény.

Тогда кто-то вроде Джорана Белара- нестабильная личность, со склонностями к насилию- должен был отторгнуть симбионта за несколько дней.
Pak tedy někdo jako Joran Belar, s labilní osobností a násilnými sklony, by měl symbionta odmítnout během pár dnů.

Хоуп в обновленном костюме Осы сражается с людьми Берча, но в это время на нее нападет квантово нестабильная женщина в маске.
Hope si proto navlékne oblek Wasp a začne bojovat s Burchem a jeho muži, dokud sama není napadena kvantově nestabilní ženou v masce.

Нестабильная обстановка в регионе дает правительству Пакистана дополнительный аргумент в пользу того, чтобы все беженцы были репатриированы, поскольку, учитывая сложную племенную верность, они могут представлять собой внутреннюю угрозу безопасности.
Nestabilní situace v regionu poskytuje pákistánské vládě další argumenty, aby trvala na repatriaci všech uprchlíků- kvůli své nečitelné kmenové loajalitě totiž mohou představovat hrozbu pro domácí bezpečnost.

Я неоднократно писал о проблемах глобализации: несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; нестабильная глобальная финансовая система, которая приводит к повторяющимся кризисам, при этом бедные страны часто оказываются под бременем нежизнеспособного долга; и режим глобальной интеллектуальной собственности, который отрицает доступ к возможным спасающим жизнь лекарственным препаратам, как раз когда СПИД опустошает развивающийся мир.
Opakovaně píšu o problémech globalizace: o nespravedlivém režimu světového obchodu, který brzdí rozvoj; o nestabilním globálním finančním systému, jehož výsledkem jsou periodické krize opakovaně zatěžující chudé země neudržitelným dluhem; a také o režimu celosvětového duševního vlastnictví, který odepírá přístup k dostupným životně důležitým lékům, přestože AIDS pustoší rozvojový svět.

Нестабильный режим.
Nestabilní režim.