ВЗРЫВОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Explosionen
• den Bombenanschlägen
• Bomben

Примеры использования Взрывов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взрывов, Маркус.
Anschläge, Marcus.

Как много взрывов?
Wie viel Sprengstoff?

Мы отвергли путь оружия и взрывов.
Wir geben den Waffen und Bomben den Weg vor.

Ни сирен, ни взрывов.
Kein Fliegeralarm, keine Bomben.

Описания взрывов, устройства оружия.
Beschreibungen von Explosionen und Waffen.

После бунтов и… взрывов.
Aufständen… und den Bomben.

Страх взрывов, убийств копов.
Furcht vor Bomben, Furcht vor Polizistenmorden.

Цепочка взрывов.
Der Verlauf der Explosion.

Ладно, было девять взрывов.
Na schön. Es gab neun Bombenanschläge.

Но из-за взрывов народ хочет мира.
Aber durch die Bomben will das Volk Frieden.

Это серия взрывов.
Es gab eine Reihe von Explosionen, die.

Из-за этих взрывов все раскидало по сторонам.
Durch die Explosionen ist alles umhergeflogen.

Моя любовь сильнее большинства взрывов!
Meine Liebe ist stärker als die gewaltige Masse von Explosionen.

В течение ночи были слышны грохот взрывов и перестрелки.
Die ganze Nacht über waren Bomben und Gewehrfeuer zu hören.

Фургон, улики… все уничтожено взрывов.
Der Transporter, der Beweis, wurde bei der Explosion zerstört.

Что-то говорит мне, что взрывов тут будет полно.
Irgendwas sagt mir, dass da nicht viele Explosionen drin vorkommen werden.

Увеличение ветры взрывов от 15 до 20 км/ ч по всей площади.
Der Anstieg Winde Blasten von 15 bis 20 km/ h über die gesamte Fläche.

Поступают сообщения о серии взрывов по всей Адской кухне.
Bei uns laufen Berichte über mehrere Explosionen in ganz Hell's Kitchen ein.

У нас никогда не было рабов, Билл. И мы не устраивали ядерных взрывов.
Wir haben niemals Sklaven gehalten, Bill, oder Atomwaffen explodieren lassen.

Почему реконструкция утренних взрывов длится так долго?
Warum dauert die Rekonstruktion des Angriffs von heute Morgen so lange?

Вихревого кольца наблюдаются очень часто сразу же после некоторого взрывов.
Vortex Ring ist sehr oft beobachtet, sofort nach den Explosionen sicher.

Есть вещи, которые произошли до взрывов о которых ты даже не в курсе.
Vor dem Attentat sind Dinge passiert, von denen du nichts weißt.

Череда взрывов отрежет кольцо, на котором мы базируемся от остальных частей" Арка.
Explosionen kappen den Ring, auf dem wir stehen, vom Rest der Ark.

Россия: Высокие цены на такси и смс мошеннечество после взрывов в Москве.
Russland: Hohe Taxikosten und SMS-Betrug nach den Bombenanschlägen in Moskau.

Наши спутники KH- 12 засекли серию взрывов на борту китайского авианосца Шэньян.
Unsere KH-12-Satelliten orten eine massive Reihe von Explosionen an Bord des chinesischen Flugzeugträgers Shenyang.

Вы не помните, что происходило непосредственно после взрывов и дыма?
Wissen Sie noch, was dann passiert ist, nach den Explosionen und dem Rauch?

Доказал возможность повторных термоядерных взрывов в тонких звездных оболочках 1947- 1954.
Er zeigte, dass in dünnen äußeren Hüllen der Sterne wiederholte thermonukleare Explosionen möglich sind 1947-1954.

После нескольких взрывов, один из которых послужил причиной смерти брата Альфреда, власти запретили испытания нитроглицерина в пределах Стокгольма.
Nach mehreren Explosionen, von denen eine Alfred Nobels Bruder tötete, verboten die Behörden Tests mit Nitroglycerin innerhalb der Stadtgrenzen Stockholms.

Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.
Inert, Stickstoff reduziert die Gefahr von Explosionen und verlängert die Lebensdauer der Kraftwerkskomponenten.

Пациенты с сильным кровотечением после автомобильных аварий, взрывов, огнестрельных ранений или рассечений артерий и т. д. нуждаются в немедленной медицинской помощи из-за сильной потери крови.
Patienten mit schweren Blutungen nach Autounfällen, Explosionen, Schusswunden oder Aortendissektionen etc. brauchen sofortige Versorgung aufgrund des lebensbedrohlichen Blutverlustes.