ВЗРЫВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Explosion
• dem Bombenanschlag

Примеры использования Взрывом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как дела со взрывом?
Wie siehts mit dieser Explosion aus?

Я думаю что когда-то перед взрывом.
Ich glaube irgendwann vor der Explosion.

Они спрыгнули перед взрывом снаряда.
Sie sind vor dem Einschlag entwischt.

За взрывом стояла не Лена Лютор.
Lena Luthor steckte nicht hinter der Explosion.

Наверное, эту дверь открыло взрывом.
Die Explosion muss diese Tür aufgesprengt haben.

За взрывом в Хэйвенроке стоит ХАЙВ.
HIVE steckt hinter der Explosion in Havenrock.

Я думаю, они связаны со взрывом газопровода.
Ich glaube, sie hängen mit der Explosion zusammen.

Взрывом обрушило часть крыши.
Die Explosion hat das Dach zum Einsturz gebracht.

Ты помнишь что-нибудь из того, что было перед взрывом?
Ist dir vor der Explosion etwas aufgefallen?

Но взрывом опалило его брови, усы, короче.
Aber die Explosion versengte ihm Brauen und Schnurrbart.

Возможно, связь нарушена взрывом.
Die Verbindung wurde wohl durch die Explosion getrennt.

Мэтью отбросило взрывом, и он обо что-то ударился.
Die Explosion schleuderte Matthew gegen irgendwas.

И этим взрывом может вырвать кусок из планеты.
Die Explosion, kann den Planeten fast zerreißen.

Нет, кристалл взрывом даже не поцарапает.
Nein. Die Explosion konnte dem Kristall nicht antun.

Я нашел кучу пустых коробок перед самым взрывом.
Ich fand kurz vor der Explosion eine Menge leerer Kartons.

Прямо перед взрывом самолета был один момент.
Da gab es diesen Moment, bevor das Flugzeug explodierte.

Если останемся, нас может задеть взрывом.
Wenn wir noch länger bleiben, könnte uns die Explosion erwischen.

Это его так взрывом ускорителя?
Die Explosion des Beschleunigers hat ihm das angetan?

Убитые взрывом бомбы или мутировавшие от радиации.
Tod durch Explosion oder mutiert durch Radioaktivität.

Кони, она знает, что эта бригада связанна со взрывом.
Connie. Sie weiß, dass diese Crew was mit der Explosion zu tun hat.

Кто-то был убит взрывом возле Палаты Представителей.
Vor dem House of Commons wurde jemand durch eine Bombe getötet.

Угадайте, кто вошел в офис Надира перед взрывом?
Ratet, wer vor der Explosion in Nadeers Büro kam. Der Viehtreiber-Fan?

Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.
Vor der Explosion sah es hier wie auf einer Raumschiffbrücke aus.

Вчера ночью был выброс света и тепла, закончившийся взрывом.
Um 22.50 Uhr gab's'ne große Wärme- und Lichtanomalie, eine Art Explosion.

И перед взрывом не было контакта между МИ5 и обвиняемым?
Vor dem Bombenanschlag gab es keinen Kontakt zwischen dem MI5 und Erdogan?

На телефоне есть видео, снятое прямо перед взрывом.
Diese Handy-Speicherkarte hat ein Video mit dem Zeitstempel direkt vor der Explosion.

Я абсолютно уверен, что эта угроза связана со взрывом в ресторане.
Ich bin ziemlich sicher, dass diese Drohung mit dem Bombenangriff im Restaurant in Verbindung steht.

Один из моих микрофонов был направлен на окно перед взрывом.
Ich hatte mein Shotgun-Mikrofon auf das Fenster gerichtet, vor der Explosion.

Дэймон узнал, что я созванивался с пастором Янгом перед взрывом на ферме.
Damon hat rausgefunden, dass ich vor der Explosion mit dem Pastor in Kontakt stand.

Это место из-за нашего незнания… вот-вот будет разрушено взрывом.
Dieser Ort wird, zugegebenermaßen durch unsere Ignoranz,… bald durch eine Explosion zerstört werden.