ВЗРЫВООПАСНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• explosiven
• explosionsgefährdete
• explosive

Примеры использования Взрывоопасных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зонд для забора газа для взрывоопасных зон 1, 2, 21 и 22.
Gasentnahmesonde für explosionsgefährdete Bereiche Zone 1, 2, 21 und 22.

Мистер Браннис не мог уйти далеко с плотом, полным взрывоопасных изобретений.
Mr. Brannis kann nicht weit gekommen sein, mit einem ganzen Floß voll empfindlicher Technik.

Зонд для забора газа для взрывоопасных областей, зоны 1, 2, 21 и 22.
Gasentnahmesonde für explosionsgefährdete Bereiche Zone 1, 2, 21 und 22.

Техническую помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны;
Den von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenen Ländern technologische Hilfe zu gewähren;

Особенно подходит для легковоспламеняющихся и взрывоопасных сред, таких как нефть, химические и горнодобывающие условия.
Besonders geeignet für brennbare und explosionsgefährdete Umgebungen wie Öl, Chemikalien und Bergbau.

Вольфрамового сплава кассетный боеприпас, также известный как кассетной бомбы, вольфрамового сплава, является оружие, содержащее несколько взрывоопасных суббоеприпасов.
EIN Wolfram-Legierung Streumunition, auch als Wolfram-Legierung Streubombe bekannt, ist eine Waffe mehrere explosive Submunitionen enthält.

Не исключены и оседание токсичных или взрывоопасных газовых смесей бензин.
Auch die Entwicklung giftiger oder explosiver Gasgemische(einlaufendes Benzin etc.) ist nicht auszuschließen.

Установка: нет взрывоопасных и агрессивных газов вокруг; отсутствие сильной вибрации и удара на месте установки; уровень загрязнения менее GB/ T5582 Grade III.
Zustand 4. Installation: kein explosives und ätzendes Gas herum; keine heftigen Vibrationen und Stöße am Aufstellungsort; Verschmutzungsgrad unter GB/ T5582 Grad III.

Он был настолько странным, стоя там, так что агрессивных и взрывоопасных, бутылку в одном стороны, и пробирки в другую, что миссис Холл был весьма встревожен.
Er war so komisch, da stehen, so aggressive und explosive, Flasche in einem Hand-und Reagenzglas in den anderen, war, dass Mrs. Hall ganz erschrocken.

Необходимую информацию и техническую, финансовую и материальную помощь для скорейшего обнаружения, снятия, уничтожения или иного обезвреживания минных полей, мин, мин- ловушек, других устройств и взрывоопасных пережитков войны в соответствии с международным правом;
Die notwendigen Informationen und technischen, finanziellen und materiellen Hilfen bereitzustellen, um im Einklang mit dem Völkerrecht Minenfelder, Minen, Sprengfallen, andere Vorrichtungen und explosive Kampfmittelrückstände so bald wie möglich zu orten, zu beseitigen, zu vernichten und auf andere Weise unschädlich zu machen;

Помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны, в создании и развитии национального потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием;
Den von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenen Ländern bei der Schaffung und dem Ausbau ihrer nationalen Kapazitäten für Antiminenprogramme Unterstützung zu gewähren;

Вновь подтверждая свою глубокую озабоченность огромными гуманитарными проблемами и проблемами в области развития, вызванными наличием мин и взрывоопасных пережитков войны, которые имеют серьезные и длительные социально-экономические последствия для населения стран, где существует проблема мин и взрывоопасных пережитков войны.
In Bekräftigung ihrer tiefen Besorgnis über die durch das Vorhandensein von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen hervorgerufenen gewaltigen humanitären Probleme und Entwicklungsprobleme, die für die Bevölkerung der von Minen und explosiven Kampfmittelrückständen betroffenen Länder ernste und langfristige soziale und wirtschaftliche Folgen haben.

Напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, и приветствуя, в частности, усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны.
Sowie unter Hinweis auf die Rolle, die das Internationale Komitee vom Roten Kreuz bei der Ausarbeitung des Übereinkommens und der dazugehörigen Protokolle gespielt hat, und die besonderen Anstrengungen begrüßend, die verschiedene internationale, nichtstaatliche und andere Organisationen unternehmen, um das Bewusstsein für die humanitären Folgen explosiver Kampfmittelrückstände zu schärfen.

Будучи глубоко встревожена количеством мин, ежегодная установка которых продолжается, а также наличием уменьшающегося, но все еще остающегося очень большим числа мин и взрывоопасных пережитков войны и затронутой этой проблемой в результате вооруженных конфликтов территории, площадь которой исчисляется многими квадратными километрами, и поэтому будучи по-прежнему убеждена в необходимости и безотлагательности активизации усилий международного сообщества в рамках деятельности, связанной с разминированием, в целях скорейшего устранения угрозы, которую создают наземные мины и взрывоопасные пережитки войны для гражданского населения.
Äußerst beunruhigt über die Zahl der auch weiterhin jedes Jahr neu verlegten Minen und die zwar abnehmende, jedoch nach wie vor sehr große Zahl der infolge von bewaffneten Konflikten bereits vorhandenen Minen und explosiven Kampfmittelrückstände sowie der damit verminten Quadratkilometer und somit weiterhin davon überzeugt, dass die internationale Gemeinschaft ihre Antiminenmaßnahmen dringend verstärken muss, um die Bedrohung, die Landminen und explosive Kampfmittelrückstände für Zivilpersonen darstellen, so bald wie möglich zu beseitigen.

Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
Das Wettrüsten zwischen Ost und West hatte eine explosive Situation geschaffen.

Оно достаточно взрывоопасное чтобы обрушить всю гору над нами.
Es gibt genug Sprengstoff, um den gesamten Berg über uns hochzujagen.

Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот.
Hohepriesterin, die Batterien sind leicht entflammbar und könnten die ganze Flotte zerstören.

Вопросы этого совещания сложны с политической точки зрения. Пассажиры- взрывоопасные.
Die Themen des Botschafterrates sind politisch komplex, die Passagiere leicht reizbar.

Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
Der Iran befindet sich im Zentrum einer extrem instabilen Region.

Я взрывоопасна.
Ich implodiere.

Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.
Warnen Sie sie, dass das Centipede-Serum hochexplosiv ist.

Центр не отправил бы его, если бы он до сих пор был взрывоопасным.
Das Hauptquartier würde ihn nicht schicken, wäre er gefährlich.

Ƒаже при том, что у него нет крутой, взрывоопасной сонной артерии высшего класса?
Obwohl er keine super coole freigelegte Halsschlagader hat?

Я слышал, сегодня был взрывоопасный день.
Wie ich höre, war heute ein leicht explosiver Tag.

Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко.
Derselbe Mangel an Selbstvertrauen ist die Grundlage für die potenziell explosive Lage in Algerien, Tunesien und sogar Marokko.

И в лаборатория дома, которая сейчас производит невероятно летучие и взрывоопасные партии термо- реактивные химические.
Und das Labor im Inneren des Hauses, das derzeit eine unglaublich flüchtige und explosive Menge thermoreaktiver Chemic.

Даже некоторые взрывоопасные ситуации между Израилем и его северными соседями были разряжены в результате соглашений, которые часто заключали с участием нейтральных третьих сторон.
Sogar einige der brenzligsten Situationen am Boden zwischen Israel und seinen nördlichen Nachbarn wurden durch Übereinkünfte entschärft, an denen häufig neutrale Dritte beteiligt waren.

Они пообещают ликвидировать взрывоопасную валютную и бюджетную экспансию последних двух лет и пообещают, что будут делать это не слишком быстро и не слишком медленно, путем скоординированных действий.
Sie werden versprechen, die explosive Geldmengen- und Fiskalexpansion der letzten beiden Jahre umzukehren, dies weder zu früh noch zu spät zu tun und auf koordinierte Weise.

Место не должно быть пожароопасным, взрывоопасным, сильным загрязнением, химической коррозией и сильной вибрацией.
Der Ort muss frei von Feuergefahr, Explosionsgefahr, starker Verschmutzung, chemischer Korrosion und starken Vibrationen sein.

Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Die Alternative ist nämlich beängstigend, da eine verblassende Supermacht, die ihre politische und wirtschaftliche Vormachtstellung verliert, aber ihre militärische Dominanz beibehält eine gefährliche Mischung darstellt.