INSTABILEN на Русском - Русский перевод

• нестабильном
• неустойчивом
• нестабильным
• нестабильных
• нестабильного
• нестабильности
• неуравновешенных

Примеры использования Instabilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat einen instabilen Bruch.
У него нестабильная трещина.

Instabilen und untragbaren Konstellationen muss ein Ende bereitet werden.
Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.

Mackey ist in einem sehr instabilen Zustand.
Мэкки в очень нестабильном состоянии.

Es bedeutet, in wirtschaftlich instabilen Gemeinden zu leben, jeden Tag um seine Existenz und für ein"besseres Morgen" zu kämpfen.
Это значит жить в экономически нестабильных сообществах, каждый день борясь за выживание и« лучшее завтра».

Material aus selbst regulierenden, instabilen Molekülen.
Они созданы из саморегулирующихся неустойчивых молекул.

Ihr habt den letzten instabilen Planeten in diesem System vernichtet.
Выуничтожилипоследнюю нестабильную планету в этой системе.

Ich bin ein Geschäftsmann, der in einer instabilen Region arbeitet.
Я- бизнесмен. Я работаю в нестабильном регионе.

Sie versuchen, mit schwachen oder instabilen Signal-Testnetz oder in sehr“laut” Umgebung d. h… viele Netzwerke auf demselben Kanal.
Вы пытаетесь проверить сеть со слабым или нестабильным сигналом или в очень“ шумный” среда т. е… many networks on same channel.

Der Iran befindet sich im Zentrum einer extrem instabilen Region.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.

Du hast diese drei instabilen Freaks gefunden.
Ты нашел трех неуравновешенных фриков.

Es ist jetzt intuitiver und arbeitet viel schneller, besonders während einer instabilen Internetverbindung.
Теперь это более интуитивно понятно и работает намного быстрее, особенно во время нестабильного интернет- соединения.

Die ganze Gruppe war einem extrem instabilen Isotop namens Caesium-137 ausgesetzt.
Вся группа подверглась облучению цезием- 137, крайне нестабильным изотопом.

Eine Reihe neuerer Studien zeigt, wie zerbrechlich das Wassergleichgewicht in vielen verarmten und instabilen Teilen der Welt ist.
Недавние исследования выявили всю неустойчивость равновесия запасов воды во многих бедных и нестабильных частях света.

Auch hierin kommen diese instabilen tandem repeats vor.
Он также содержит нестабильные тандемные повторы.

Änderungen durch Befehle aus diesem Menü greifen tief in das System ein und können zu Datenverlust und einem instabilen System führen.
Изменения, вносисые этими коммандами происходят глубоко в системе и могут привести к потере данных и нестабильности системы.

Es ist keinem von uns dienlich, solch einen instabilen und tumultartigen Nachbarn zu haben.
Нам такой изменчивый и буйный сосед не нужен.

Egal, was passiert und wer sich als neuer Führer herausstellen wird: Nordkorea sieht mit hoher Wahrscheinlichkeit einer instabilen Zukunft entgegen.
Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее.

Bei a 0 treffen sich die stabilen und instabilen Extrema und heben sich auf Bifurkationspunkt.
Но если a, стабильные и нестабильный экстремумы встречаются и аннигилируют.

Doch gäbe es bestimmt einen Ausgleich zwischen den Rechten des zweiten Zusatzartikels und rationalen Einschränkungen der Fähigkeit von geistig instabilen Menschen, Waffenarsenale anzuhäufen.
Но, конечно, можно найти баланс между правами, гарантируемыми Второй поправкой, и рациональным ограничением психически неуравновешенных людей накапливать арсеналы.

Unsere Flugbahn führt uns durch einen instabilen Nebel, der jegliche Kommunikation mit der Sternenflotte blockieren wird.
Ќаш курс пролегает через нестабильную туманность, котора€ полностью лишит нас св€ зи со" вЄздным флотом.

Hitzeblick ist keine gute Idee bei einem instabilen Reaktor.
Может тепловое зрение- не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.

Diese für die Zukunft der instabilen Region essenzielle Entscheidung wird die Entschlossenheit und Einheit des Westens auf die Probe stellen.
Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада.

Es ist ein exogenisches Feld, das von instabilen Elementen erzeugt wird.
Похоже, это экзогенное поле, созданное нестабильными элементами ядра планеты.

Verfahren zum Eingehen der Transformation eines instabilen Kern durch die spontane Emission von Strahlung, im allgemeinen alpha oder beta-Teilchen, die durch Gammastrahlen begleitet, aus dem Zellkern einer instabilen Radionuklid.
Процесс проходит трансформацию нестабильного ядра спонтанным излучением, как правило, альфа или бета-частицы, часто сопровождаются гамма-лучами, от ядра неустойчивого радионуклида.

Jahrzehnte bundesstaatlicher Untätigkeit haben zu einer gefährlichen und instabilen Situation an den Grenzen Arizonas geführt.
Десятилетия федерального бездействия привели к опасной и неустойчивой ситуации на границе Аризоны.

Verfahren zum Eingehen der Transformation eines instabilen Kern durch die spontane Emission von Strahlung, im allgemeinen alpha oder beta-Teilchen, die durch Gammastrahlen begleitet, aus dem Zellkern einer instabilen Radionuklid.
Процесс подвергания преобразованию неустойчивого ядра посредством спонтанного излучения, как правило, альфа- или бета-частицами, которые часто сопровождаются гамма-лучами, из ядер неустойчивого радионуклида.

Doch der Glaube, wonach Amerika das einzig mächtige Land, das einzige Leuchtfeuer in einer dunklen und instabilen Welt sei, prägt auch weiterhin die Weltsicht vieler Amerikaner.
Но уверенность в том, что Америка является единственной добродетельной страной, единственным лучом света в темном и нестабильном мире, продолжает формировать мировоззрение многих американцев.

In digitalen Schaltungen und Mikroprozessoren Einfluss der schlechten Leistung ist viel größer und können Fehlfunktionen des Geräts führen, instabilen und unvorhersehbaren Ergebnissen und setzt.
В цифровых схем и микропроцессоров влиянием плохой власти гораздо больше, и может привести к неисправности оборудования, нестабильным и непредсказуемым результатам и сбрасывает.

Diese enorm allgemeine Krankheit betroffen 60% des Bevölkerung in einem instabilen Maßstab, nach gesellschaftlichen& wissenschaftlich Organisationen.
Это чрезвычайно общая болезнь поражает 60% из население в неустойчивом масштабе, в соответствии с социальными& научный организации.