GEBRECHLICH на Русском - Русский перевод

• слабым
• немощны

Примеры использования Gebrechlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist gebrechlich.
Он слаб.

Gebrechlich, schwach.
Вы больны, слабы.

Dabei bin ich gebrechlich.
Но я тоже уже дряхлая.

Ist's blind oder gebrechlich oder geschlagen oder dürr oder räudig oder hat es Flechten, so sollt ihr solches dem HERRN nicht opfern und davon kein Opfer geben auf den Altar des HERRN.
Животного слепого, или поврежденного, или уродливого, или больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите Господу и в жертву не давайте их на жертвенник Господень;

Nein, die Frau ist gebrechlich.
Нет, это хрупкая женщина.

Er sieht gebrechlich aus.
Боже, да он разваливается.

Sie ist noch bei uns, nur sehr gebrechlich.
Она все еще с нами, но очень слаба.

Du ziehst gebrechlich aus, Vater.
Ты выглядишь слабым, отец.

Ich war hilflos… blind, gebrechlich.
Я был беспомощным, слепым, слабым.

Du bist genauso gebrechlich wie Schloss Windsor.
Вы столь же дряхлы, как замок Виндзоров.

Sie werden weder krank noch gebrechlich.
Не станут больными или немощными. Им не знаком страх.

Er ist etwas alt und gebrechlich, aber umso lustiger ist es.
Старовато и поскрипывает, но все равно весело.

Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.
Разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно.

Stattdessen sah ich eine gebrechliche, winzige, alte Frau.
Вместо нее я видел немощную, крошечную, старую женщину.

Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich.
Ваша честь, как вы видите, мои клиенты престарелы и немощны.

Ich lösche dich auch aus, du gebrechliches altes Stück Scheiße!
Я замочу тебя тоже, ты, старый рахитный кусок дерьма!

Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.
Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

Ich dachte sie wäre alt und gebrechlich wie die meisten CougarsPumas.
Я думал, что она будет старой и слабой, как и большинство пантер.

Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.
Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

Ich bin dein Vater und nicht dein gebrechlicher, alter Onkel, aber es war eine sehr lange Reise.
Я- твой отец, а не твой слабый старый дядя, но это было длинное путешествие.

Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.
И небо расколется, и будет оно в тот день слабым будет оно лишено прочности.

Bis dahin bin ich noch kein gebrechlicher alter Mann.
Пока я не немощный старик.

Als ihr meinen Vater gemalt habt, habt ihr seine guten Seiten gemalt obwohl er alt, krank und gebrechlich war.
Когда вы изобразили моего отца,… вы сделали его портрет,… где он был старым, больным и немощным.

Wir sind alle Kinder von Revival, ausgewählt für eine strahlende Zukunft. Wo unsere gebrechlichen Körper erstarken, und Alter und Tod uns nicht mehr verfolgen.
Все мы дети возрождения, избранные для более светлого будущего, в котором наши хрупкие тела станут намного сильнее;

Ich meine, im Moment, da ist alles schön und gut. Aber in 50 Jahren sind sie immer noch so wie jetzt, während wir in den 70ern und 80ern sind. Wir gehen krumm, sind gebrechlich und benutzen Krücken?
Ну да, сейчас все здорово и отлично, но через 50 лет, когда они останутся прежними, а нам будет по 70- 80 лет, и мы будем старыми, скрюченными, будем ходить с палочкой?

Und dich befreite ich von deiner gebrechlichen Mutter.
И я освободил тебя от твоей старухи- матери.

Die Betagten zogen es viel eher vor, getötet zu werden, bevor sie gebrechlich wurden.
Пожилые люди предпочитали, чтобы их убивали до того, как они станут слишком немощными.

Dass ihr es zu sehr môgen kônntet und daher meinen gebrechlichen Seelenfrieden stôren wurdet.
Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

Du wirst sehen, dass er dich an sich zieht.‘ Ich habe auch beobachtet, dass Bhagavan keinen einzigen entmutigte, der zu ihm kam und sagte, er wolle den Berg umrunden, wie alt oder gebrechlich er auch war, sondern höchstens bemerkte:‚Du kannst langsam gehen.‘.
Также я видел: когда кто-нибудь приходил к Багавану сказать, что отправляется на Прадакшину, каким бы старым и немощным он ни был, Багаван никогда никого не отговаривал, лишь замечал:« Вы можете идти медленно».

Eine hässliche Pillenbox auf dem Küchentisch, die ihnen sagt:"Ich bin alt und gebrechlich", bringt sie nicht in Verlegenheit.
Все это без батареи медикаментов на столе, которые одним только своим видом как будто говорят:« Я старый и немощный».

Как использовать "gebrechlich" в предложении

Aber jahrelang gebrechlich und leidend sein, möchte ich natürlich gar nicht!

Die Nachbarin mag zwar gebrechlich sein, aber sie ist nicht dement.

Dejah besuchte ihren Großvater, der gebrechlich und in einem Rollstuhl war.

Und das alles nur, weil er angeblich alt und gebrechlich ist.

Proteine wurden jedoch gebrechlich dulcolax dura 10 mg tabletten nebenwirkungen teilnehmer.

Juni 1953 hatte gezeigt, wie gebrechlich die Legitimität der DDR war.

Alt und gebrechlich zu werden und den Verfall des Körpers mitzuerleben?

Aber der tilda-beispiel gebrechlich teilnehmer europa apcalis sx ohne rezept mit.

Heilig bist Du: Du heilest, was da gebrechlich oder im Elend.

Sondern auch am Schluss, wenn man möglicherweise krank und gebrechlich wird.