ВЗРЫВОМ на Испанском - Испанский перевод

• explosión
• bomba
• atentado
• estallido
• explotar
• bombardeo
• detonación
• estallar
• detonada
• explosiones

Примеры использования Взрывом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подожди… взрывом?
Espera… ¿una bomba?

Взрывом в Лэнгли?
La bomba en Langley?

Перед взрывом.
Justo antes de la detonación.

С сегодняшним взрывом.
Los atentados, mamá. Hoy.

Прямо перед взрывом самолета был один момент.
Hubo un momento justo antes de que el avión explotara.

И заканчивая взрывом?
¿Y terminando con las bombas?

Я не имею ничего общего с Вашингтонским взрывом.
No tuve nada que ver con el atentado del Metropolitano.

Кто стоит за взрывом?
¿Quién fue responsable para la bomba?

На личный номер, прямо перед взрывом.
A mi número privado, justo antes del atentado.

И она как-то связана со взрывом ТАРДИС.
Y tiene algo que ver con tu Tardis estallando.

Мне нужно знать… кто стоит за взрывом?
Tengo que saber…¿Quién es el responsable de la bomba?

Все уничтожено взрывом, ничего не осталось.
Todo fue destruido en la explosión y no hay restos de evidencia.

Кто тебе помог со взрывом?
¿Quién te ayudó con la bomba?

И перед взрывом не было контакта между МИ5 и обвиняемым?
Antes de la bomba,¿no hubo contacto entre el MI5 y el acusado?

Опасности, связанные со взрывом пыли;
Peligros de las explosiones de polvo;

Знаешь, что он стоит за взрывом клуба в Бангладеше?
¿Sabías que era responsable del bombardeo de un club en Bangladesh?

Vii опасности, связанные со взрывом пыли;
Vii Peligros de explosiones de polvo;

Не забудь активировать датчик давления перед взрывом.
Asegúrate de activar el sensor de presión antes de la detonación.

Прямо перед взрывом корабль покинул поток вещества.
Una corriente de materia dejó el carguero justo antes de que explotara.

Но ничего из этого не связано со взрывом.
Bueno, nada lo relaciona con el atentado.

И даже если пронесет со взрывом, они найдут что-нибудь другое.
Y aunque resuelvas lo de la bomba, van a encontrar otra cosa.

Взрывом шести рюкзаков со взрывчаткой одновременно по всему городу.
Detonando seis mochilas bomba simultáneamente por toda la ciudad.

Народ Колумбии шокирован взрывом авианкского самолета.
El pueblo de Colombia está horrorizado por la bomba del avión de Avianca.

Не удивительно, что у Денниса были проблемы с ранним взрывом.
No me sorprende que Dennis tenga problemas con detonaciones prematuras.

А если бы вы стояли за этим взрывом, вы бы им гордились.
Si hubieras estado atras de estas explosiones habrías estado orgulloso de él.

По-видимому, доказательства того, что Рашид Хирани связан со взрывом.
Pruebas, parece, de que Rashid Hirani está relacionado con el atentado.

Он также выразил соболезнования в связи со взрывом бомбы в Дели, Индия.
También presentó sus condolencias por el atentado con bomba en Nueva Delhi.

Конрад, при всем уважении, вся лаборатория работает над взрывом.
Conrad, con el debido respeto, todo el edificio está trabajando en lo de esta bomba.

Я абсолютно уверен, что эта угроза связана со взрывом в ресторане.
Estoy bastante seguro de que esta amenaza está conectada con el atentado en el restaurante.

Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом.
Si neutralizamos este generador de defensa, explotarán las dos naves.