Примеры использования Большим взрывом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это все началось с большим взрывом.
De que todo empezó con un Big Bang.Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo.Это значит, что взрыв моей панели и был большим взрывом.
Significa que la explosión de mi pad de regreso fue el Big Bang.Большим взрывом", но по мере накопления доказательств эта теория и название прижились.
Big Bang", pero conforme se acumuló evidencia la noción y el nombre caló realmente.Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом- сто миллиардов в собачьих годах.
La edad del Universo, desde el Big Bang hasta ahora, es como cien mil millones de años caninos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ядерных взрывовбольшого взрываиспытательные взрывы ядерного оружия
испытательных ядерных взрывовдемографический взрывэтот взрывмощный взрывсильный взрывядерных испытательных взрывовмирных ядерных взрывов
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
взрыва бомбы
взрывов мин
взрыв газа
угроза взрывасерия взрывовопасность взрыварадиус взрывапричину взрыва
Больше
В 1986 году ее правительство сыграло важную роль в том, что в разговорной речи называют« большим взрывом».
En 1986,su gobierno fue decisivo en la creación de lo que coloquialmente se conoce como el“Big Bang”.Тогда эту теорию шутя назвали« Большим взрывом», но по мере накопления доказательств эта теория и название прижились.
Esta idea en su momento fue llamada jocosamente"Big Bang", pero conforme se acumuló evidencia la noción y el nombre caló realmente.И столкновение такой пары трехмерных миров- того, в котором живем мы, и соседнего-могло и стать Большим Взрывом.
Y el choque de estos dos mundos de tres dimensiones… el mundo en el quevivimos con el otro… podría haber sido el Big Bang.Все началось 14 миллиардов лет назад после события, именуемого Большим Взрывом, в результате которого возникла вселенная, состоявшая только из газа.
Todo empezó hace14 000 millones de años con lo que llamamos el Big Bang, que dio como resultado un universo formado solo por gas.Из этого можно сделать вывод, что когда-то все эти галактики, должно быть, находились все в одной точке-около 15 миллиардов лет назад. Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
Si extrapolamos hacia atrás descubrimos que debemos haber estado uno sobre otro alrededor de 15mil millones de años atrás. Esto fue el Big Bang, el comienzo del universo.В начале этой недели появились захватывающие новости о теории инфляции, указывающей на большую, бесконечную, беспорядочную, бессмысленную реальность. Похожая на пенистое шампанское, бесконечно фонтанирующее из бутылки, наша огромная Вселенная- это пустырь с горсткой приятных, мирных и упорядоченных зон. Эта инфляционная модель была подтверждена с помощью наблюдений, сделанных радиотелескопами в Антарктике. Они наблюдали за реликтовыми гравитационными волнами,возникшими прямо перед Большим взрывом.
Al principio de esta semana, recibimos la excitante noticia de que la teoría de la inflación, que predice una realidad, infinita, desordenada, arbitraria y vana, como la espuma de un champagne que brota de una botella incesantemente, un universo vasto, mayormente un desierto con pequeños lugares de encanto, orden y paz, fue confirmada, el escenario inflacionario, según las observaciones de telescopios en la Antártida avistaron las firmas de lasondas gravitacionales producidas desde justo antes del Big Bang.В начале этого столетия исследования дальних уголков Вселенной подтвердили не только то, что космические объекты отдаляютсядруг друга- чего и следовало ожидать во Вселенной, созданной большим взрывом- но и то, что расширение Вселенной ускоряется.
A principios de siglo, científicos que estudian los confines del universo confirmaron que no solo todo se aleja de todo lo demás,como cabe esperar en el universo que empezó en un caliente y denso Big Bang, sino que la expansión del universo parece estar acelerándose.Одно из наиболее важных последствий общей относительности Эйнштейна- открытие того, что Вселенная началась быстрым расширением пространства и времени 13, 8 миллиарда лет назад,называемым Большим взрывом.
Una de los descubrimientos más importantes de la teoría general de la relatividad fue que el universo comenzó con una rápida expansión del espacio yel tiempo Hace 13,8 mil millones de años, el Big Bang.Однако в 1929году человек по фамилии Хаббл взглянул в ночное небо с помощью своего телескопа и обнружил удивительную вещь, выдающееся наблюдение, низвергавшее революционную идею,пренебрежительно названную Профессором Хойлом Большим Взрывом.
En 1929, de todos modos, un hombre llamado Hubble había mirado al cielo de la noche con su telescopio y había observado algo extraordinario… una asombrosa observación que precipitaría la idea revolucionaria queel Profesor Hoyle eventualmente denominaría despectivamente el Big Bang.Обратно к Большому Взрыву?
¿Hasta el Big Bang?Готовься к большому взрыву.
Prepárate para el big bang.Это точка, которая взорвалась во впечатляющем Большом взрыве.
Es un punto que irrumpió con una explosión espectacular: el Big Bang.РАНЕЕ В ТЕОРИИ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА.
Previamente en The Big Bang Theory:.Прежде всего, что мы в действительности знаем о Большом Взрыве?
Primero,¿qué es lo que realmente sabemos del Big Bang?Хойл был не одинок в своей неприязни к Большому Взрыву.
Hoyle no estaba solo en su aversión hacia el Big Bang.Прежде всего, что мы в действительности знаем о Большом Взрыве?
¿Qué es lo que realmente sabemos sobre el Big Bang?Ответ может быть получен при Большом взрыве.
La respuesta puede que se halle regresando al Big Bang.Хочешь поговорить о Большом Взрыве?
¿Quieres hablar sobre el Big Bang?Теория Большого Взрыва. Сезон 3 Эпизод 1.
THE BIG BANG THEORY Temporada 3, episodio 1.О насколько большом взрыве мы говорим?
¿De qué tamaño de explosión estamos hablando?Я бы старалась не упоминать Большой Взрыв когда будем разговаривать с Хатчинс о взрыве. .
Intentaré no mencionar los big bangs cuando hablemos con Hutchins acerca de la explosión.Ещество, возникшее в большом взрыве… образовало галактики.
La materia se extendió desde la gran explosión, formando galaxias.Гравитация появилась в момент Большого Взрыва и работала с тех пор постоянно.
La gravedad fue creada en la Gran Explosión y ha estado trabajando desde entonces.Большой взрыв.
En la Gran Explosión.Больших взрывов, в стратегических объектах по всему городу.
Quince explosiones grandes en puntos estratégicos de la ciudad.
