БОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• gran número
• gran cantidad
• el elevado número
• grandes cantidades
• numerosos
• abundante
• mayor número
• número considerable
• un montón de
• por el alto número
• mayor cantidad

Примеры использования Большим количеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С таким большим количеством тока?
Con esa cantidad de jugo?

Паранойя, вызванная большим количеством кокаина.
Paranoia ocasionada por enormes cantidades de cocaína.

Большим количеством небезопасных абортов;
El alto número de abortos en condiciones de riesgo;

Промыть кожу большим количеством воды.
Enjuagar la piel con abundante agua.

Оба эти государства обладают большим количеством мин ПФМ.
Esos dos Estados disponen de gran número de minas PFM.

Ты окружен большим количеством людей.
Está rodeado por un gran número de hombres.

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды/.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/.

Я хочу, чтобы вы ждали с большим количеством этого лекарства.
Quiero que estés allí con un montón de esta cosa.

В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.
En caso de contacto con los ojos, aclarar con abundante agua.

Я встречаюсь с большим количеством выпускников Бостонского Университета Науки.
Me encontré con un montón de graduados de la BUS.

Ну, это похоже на шкаф с большим количеством труб.
Bueno, parece más bien como un armario con un montón de tubos.

Пиццу на двоих с большим количеством прости, и еще немного понимания.
Una gran cantidad de"lo siento" y un poco de"comprensión".

Я купила тебе вегетарианскую лепешку, с большим количеством овощей.
Te traje una hamburguesa vegetariana. Con extra de vegetales.

Иван, я работал с большим количеством людей, которые работали с вашим отцом.
Ivan, he trabajado con un montón de gente que trabajaba con su padre.

Этот маршрут будет устойчиво обеспечивать нас большим количеством ядерной энергии.
Esta vía nos garantiza una gran cantidad de energía nuclear de manera sostenible.

Швейцария располагает большим количеством больниц, частных клиник и врачебных кабинетов.
Suiza cuenta con gran número de hospitales, clínicas privadas y consultorios médicos.

Согласно полученным сообщениям все стороны располагают большим количеством оружия.
Se ha informado de que todas las partes poseen grandes cantidades de armas.

Iii назначение психологов в школы с большим количеством детей рома.
Iii Contratar a psicólogos escolares en los centros que cuenten con un número considerable de estudiantes romaníes.

В настоящее время наблюдается сокращение числа семей с большим количеством детей.
Se observa una disminución constante del número de familias con un mayor número de hijos.

Республика Корея глубоко обеспокоена большим количеством политических заключенных.
La República de Corea está profundamente inquieta por la gran cantidad de presos políticos.

Он также обеспокоен большим количеством случаев изнасилования и других форм сексуального насилия.
También le preocupa el gran número de incidentes de violación u otras formas de abuso deshonesto.

Был найден автомобиль, который обеспечил нас большим количеством новых улик.
Un vehículo ha sido recuperado y nos ha proporcionado una gran cantidad de nuevas pruebas forenses.

У меня новая работа в штаб-квартире с большим количеством дипломатов… и теперь в моем положении.
Tengo un nuevo trabajo más en la sede… con una gran cantidad de diplomáticos de lujo. Y para alguien en mi posición.

Это очень красивый город с большим количеством скверов, парков и небольшим лесным массивом недалеко от горы Пенделикона.
Es una zona con una gran cantidad de plazas, parques y una pequeña zona boscosa cerca de la montaña de Pendeli.

Кроме того, указывалось, что полувоенные группы располагают большим количеством автоматического оружия, которое, очевидно, не доступно обычному крестьянину.
También se ha señalado que los paramilitares poseen gran cantidad de armas automáticas, que no parece que los campesinos normales se puedan costear.

Византийцам, установившим свое владычество в стране до середины седьмого столетия, пришлось столкнуться с большим количеством восстаний и религиозных волнений.
Los bizantinos, que imponen su autoridad sobre el país hasta mediados del siglo VII, tienen que enfrentarse con un gran número de insurrecciones y luchas religiosas.

Любой, кто имел дело с большим количеством денег, скажет вам, что их очень трудно сдвинуть.
Cualquiera que haya manejado grandes cantidades de dinero puede decirte que es una de las cosas más difíciles de mover del mundo.

Задержки с рассмотрением докладов государств- участников в сочетании с большим количеством просроченных докладов являются тревожным признаком этой неблагополучной ситуации.
El trabajo acumulado respecto de los informes de Estados recibidos, junto con el elevado número de informes atrasados, es un indicio alarmante de esta situación disfuncional.

Эта инициатива поддержана большим количеством государств, международных организаций, Генеральным секретарем ООН.
Esa iniciativa ha merecido el apoyo de numerosos Estados, organizaciones internacionales y del Secretario General de las Naciones Unidas.

Такое положение дел отчасти объясняется большим количеством детей, проживающих в северных и центральных районах страны.
Ello se explica en parte por el elevado número de niños extranjeros que residen en el norte y centro del país.