ВЗРЫВАХ на Чешском - Чешский перевод

• explozích
• bombových útoků
• výbuchu

Примеры использования Взрывах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О взрывах.
O bombových útocích.

И она была при обоих взрывах.
A byla u obou explozí.

Он умер при взрывах в Лондоне.
Zemřel při útoku v Londýně.

Вы знали о взрывах.
Věděla jste všechno o těch útocích.

Я думаю, она даже не знала о взрывах.
Vsadím se, že o tom útoku dokonce ani neví.

Хотите поговорить о сегодняшних взрывах, с удовольствием.
Chcete si promluvit o dnešním bombovém útoku, s radostí.

Я считываю данные о массовых колебаниях энергии, внутренних взрывах.
Zaznamenávám značné výkyvy energie, vnitřní exploze.

Вот это мне нравится во взрывах- сразу тебе и ампутация, и прижигание.
To je skvělý na výbuších… amputace a vypálení v jednom.

Мы засекли разговор, что кто-то хотел признаться о взрывах.
Začali jsme slýchávat nervózní rozhovory ohledně přiznávajícího se k bombardování.

К нам поступают отчеты о множественных взрывах, по всему периметру Адской Кухни.
Četné exploze na několika místech v Hell's Kitchen.

Объявленный в розыск, как член ИРБ, участвовавший во взрывах в Клеркенуэлле.
A hledáme ho jakožto známého kolaboranta IRB při výbuchu v Clerkenwellu.

И раз вы ничего не слышали о взрывах как вы могли доставить сообщение Шеридана о них?
Takže jestli jste nevěděli o bombardování jak jste mohli o tom přinést zprávu od Sheridana?

Мы получили подтверждение о многочисленных взрывах в разделителе миров.
Dostáváme informace o gigantické spirituální explozi v Odděleném Světě.

Аль- Сауды, несомненно, будут безжалостны при розыске лиц, непосредственно замешанных в террористических взрывах.
Při hledání osob přímo zapletených do teroristických bombových útoků budou Saúdovci bezpochyby nemilosrdní.

Почему то я не удивлен, что Вы признаетесь во всех взрывах, исключая тот, который убил двух человек?
Proč jen nejsem překvapen, že byste si vzal zásluhy za všechny výbuchy kromě toho, který zabil dva lidi?

Когда мы копнули глубже, мы обнаружили, что подобная взрывчатка использововалась при нескольких взрывах на Проксиме 3.
Kromě toho jsme zjistili, že takové stejné výbušniny byli použity při sérii bombových útoků na Proximě 3.

Ужасающая смесь политики и крайней степени веры привела к смерти около 4000 человек здесь, в перестрелке, взрывах террористов- самоубийц и ответных мерах за последние пять лет.
Hrozná kombinace politiky a slepé víry způsobila smrt skoro 4000 lidí během různých přestřelek a sebevražedných bombových útoků za posledních 5 let.

Возможно, название вам не знакомо, но вы знаете, кто нанял вас для доставки оружия, использованного во взрывах в Тайване.
Název možná neznáte, ale zato víte, kdo vás najal, abyste obstaral zbraně, použité během bombového útoku na tchajwanských slavnostech.

Но на самом деле, здесь в действии невидимая сила, которая таится во всех взрывах и достаточно мощная для того, чтобы разрушать здания или дробить каменную породу.
Ale ve skutečnosti zde operuje mnoho neviditelných sil, jedna je skryta ve všech explozích, ta je dostačně silná na to, aby zničila budovy a dostala se zkrz skálu.

В индии, например, правила обеспечения безопасности жизнедеятельности игнорируются настолько, что число детей, погибших при взрывах химических реагентов и при пожарах, вызванных неисправной электропроводкой.
V Indii jsou bezpečnostní podmínky v mnoha továrnách často tak zanedbané, že bezpočet dětí zemřelo v důsledku chemických explozí a požárů způsobených elektrickým vedením.

Две недели назад, после получения доступа к главной учетной записи Associated Press(@ AP) в социальной сети Twitter, Сирийская электронная армия( СЭА) опубликовала поддельный твитт с сообщением о двух взрывах в Белом доме и ранении президента Барака Обамы.
Když Syrská elektronická armáda( SEA) získala před dvěma týdny přístup na hlavní účet agentury Associated Press na Twitteru( @AP), odeslala falešný tweet o dvou explozích v Bílém domě a zranění prezidenta Baracka Obamy.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.
Bomba v centru LA má stále devastační účinky.

Но сдвинуть Эрос взрывом двух- гигатонной бомбы нельзя.
Výbuch dvougigatunové bomby by s Erosem takhle nepohnul.

Если это сработает, взрывом снесет гараж, но здание останется целым.
Pokud to bude fungovat, výbuch odpálí garáž, ale zachrání budovu.

Нет, кристалл взрывом даже не поцарапает.
Ne… Exploze ten krystal nezničí.

Высокотемпературным взрывом ему оторвало руку.
Výbuch při velké teplotě mu odtrhl pravou ruku.

Вы когда-нибудь испытывали такой взрыв, как этот?
Už jste někdy zažili takovou ránu?

Вы хоть понимаете, что взрывы произошли в 21 веке?
Uvědomujete si, že se ta exploze odehrála ve 21. století?

Этот взрыв не был санкционирован.
Ten bombový útok nebyl povolen.

О взрыве?
O bombovém útoku?