BOUCHNE на Русском - Русский перевод

• взорвется
• взлетит на воздух
• взрывается

Примеры использования Bouchne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bouchne, kámo.
Приятель, она взорвалась.

Jak moc" bouchne"?
Насколько сильно взорвется?

Vždyť tohle město už bouchne!
Город скоро взорвется!

Až to bouchne, poběžíte zpátky.
Когда она взорвется, бегите обратно.

Uvidíme, co bouchne.
Посмотрим, что взорвется.

Každý týden se zdá, že tam něco bouchne.
Чуть ни каждую неделю что-то взрывается.

Takže to nejspíš bouchne dvakrát!
Вероятно, оно взрывается дважды!

Bouchne za mě někdo do toho jukeboxu?
Кто- нить, пните музыкальный автомат для меня?

Nebo tu všechno bouchne.
Или все взлетит на воздух.

Jestli do něj bouchne, znamená to, že jste kámoši.
Если он ударит тебя- значит вы друзья.

A co když tvoje matka bouchne?
И что, если твоя мать взорвется?

Letadlo bouchne a dostaneme peníze, který chceme.
Самолет взрывается, а мы с тобой купаемся в деньгах.

Seš si jistej, že to auto bouchne?
Ты уверен, что та машина взорвется?

Castle, pokud to bouchne, odpálí to celou budovu.
Касл, если эта штука взорвется, все здание разрушится.

Přisahám, že brzy bouchne bomba.
Я клянусь, что эта бомба скоро взорвется.

To, že tady bouchne atomovka není můj problém.
Да пусть здесь хоть ядерный взрыв будет, это не мои проблемы.

Tvrdíte mi, že někde bouchne bomba.
Говоришь, что есть бомба, которая должна взорваться.

Bouchne tě po hlavě, odtáhne tě za vlasy do jeskyně?
Шваркнет тебя по голове дубиной и утащит в пещеру за волосы?

Jinak celý městský blok bouchne.
Если разобьется, целый квартал города взлетит на воздух.

Když to bouchne… bude moje prdel lítat nad Grónskem?
А если эта бомба-" Скороспелка" моя задница станет удобрением?

Nechceš být blízko, když to bouchne.
Не хотелось бы оказаться поблизости, когда он взорвется.

Pokud se sem dostane oheň, bouchne to jako dvě tuny bomb.
Если огонь доберется до туда, то оно взорвется как двухтонная бомба.

Když si Kirk sedl, čekala jsem, že to bouchne.
Когда Кирк сел на триббла, я была почти уверена, что тот взорвется.

Když v malém městě něco bouchne, rodiče to většinou vědí.
Если что-то взрывается в маленьком городке, родители узнают об этом.

Musíme na tu cisternu vylít všechnu vodu, nebo to bouchne.
Нам нужна каждая капля воды для этой цистерны, или она взорвется.

Jestli něco bouchne, tak budeme mít větší problém, než jen papírování.
Если что-нибудь взорвется, у нас будут проблемы, побольше чем заполнение бумажек.

Musím někam pryč, nebo mi bouchne hlava.- Co je?
Мне надо выговориться, а то у меня башка взорвется.

Pokud máma neotevře teninku a nenechá mě odejít, Duke bouchne.
Если моя мать не откроет прореху и не позволит мне уйти, Дюк взорвется.

Jedeme na západ, těsnění mi možná bouchne, to je na hov.
Слева прокладка может сифонит, Вот такая вот херня.

Musíš snížit vzedmutí, jakmile budu redukovat energii, nebo to bouchne!
Тебе нужно уменьшить выброс, как только я уменьшу мощность, или он взорвется!

Как использовать "bouchne" в предложении

S čím ale nesouhlasím je názor, že by se “už” měly býčí strategie přestat obchodovat, protože to “co nevidět bouchne” a pak “to bude mazec”.

Když na ní několikrát klikneš, přístroj bouchne a vyletí z něj baterka, která se zakutálí pod to lehátko.

To jsou potvory ...Jinak jako nelekejte se, že na škole chodíme jen v bílých pláštích a mícháme různé chemikálie a co pět minut někde něco bouchne.

Okamžitě bouchne pěstí do stolu.“ „V loňském roce byl jeho vůz jedním z nejlepších na startovním roštu, ne-li nejlepší.

Nazpět se bouchne do hlavy a jak se otočí tak padne do náruče strážníka. „Co se tam děje!

A až tady / dříve nebo později/ někdo něco bouchne v metru, taky jistě ihned najdete vysvětlení v propagandě a bla a bla a bla.

Nedodržování odstupů se u nás trestá jen tehdy, když do Vás někdo bouchne zezadu Nicméně se domnívám, že hlavní příčina tohoto stavu je v malé vyježděnosti řidičů.

Možná i nějaké podzemní prostory do kterých zalezou (j)elita "až to bouchne".

Zas tu stojíš jako idiot a koukáš se do prázdna“ bouchne mě do zad nový spolužák. ,,Jo jen jsem si na něco vzpomněl“ vzpamatuji se.

To co vás bouchne do očí je jasné: nový vzhled.