ВЗЛЕТИТ на Чешском - Чешский перевод

• vyletí
• neodletí
• vzlétne
• nepoletí

Примеры использования Взлетит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаешь, взлетит?
Myslíš, že poletí?

Когда взлетит шатл.
Když raketoplán odletí.

Может, он и не взлетит.
Možná, že vůbec neodstartuje.

Как только взлетит самолет.
Jakmile letadlo odletí.

Зефир взлетит через 20 минут.
Zephyr vyletí za 20 minut.

Вертолет взлетит в 4:.
Naše helikoptéra odlétá ve čtyři.

Этот самолет никогда не взлетит.
To letadlo už nikdy nepoletí.

Все здание взлетит на воздух.
Celý to tu vyletí do vzduchu.

Хотя, конечно, пока не взлетит.
Ale nic nevíme, dokud nepoletí.

Когда черепаха взлетит, милая.
Až budou želvy lítat, zlato.

Мовелланский корабль никогда не взлетит!
Movellanská loď nikdy neodletí!

И Сан-Франциско взлетит на воздух.
San Francisko vyletí do vzduchu.

Следовательно, частный самолет взлетит быстро.
Proto, soukromé tryskové odstartuje rychle.

Если оно взлетит, то все строения, все люди.
Pokud to vybouchne, všechny budovy, všichni lidé.

Я останусь здесь, пока не взлетит самолет.
Počkám, dokud letadlo neodletí.

Убейте их всех, как только мой самолет взлетит.
Až moje letadlo vzlétne, tak je všechny zabij.

А что если один из вас взлетит высоко.
Nemohl by jeden z vás vyletět nahoru.

Корабль взлетит, но я не знаю, как далеко он уйдет.
Loď poletí, ale nevím, jak daleko se dostaneme.

Правильно, весь завод взлетит на воздут.
Správně, celá rafinerie vyletí do vzduchu.

Когда Фридом взлетит, ты и я откроем все клетки.
Až Svoboda vyletí, společně otevřeme všechny klece.

После того, как все здесь взлетит на воздух?
Potom, co to tu celé vyletí do vzduchu?

Как только встанешь на нее,- Все это место взлетит.
Když na to šlápneš, celé to tu vyletí do vzduchu.

Застрелите меня, и все здесь взлетит на воздух.
Střelte mě a celé to tu vyletí do povětří.

Если этот самолет взлетит, а тебя с ней не будет, ты пожалеешь.
Až to letadlo vzlétne a ty s ní nebudeš, budeš toho litovat.

Когда солдаты придут, все взлетит на воздух.
A až se přiřítí ti pitomí vojáci, všechno vyletí do luftu.

Если эта ракета взлетит, это будет значить бедствие для всего мира.
Pokud ta raketa odstartuje, bude to znamenat katastrofu pro celý svět.

Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.
Nechceme tu být, až to tu vyletí do vzduchu.

И не удивляйтесь, если ваш самолет не взлетит, потому что баки пусты.
Možná letadlo nevzlítne z ranveje, protože sklady benzinu jsou prázdný.

Этот корабль взлетит вместе с магмой и паром на несколько сотен метров в воздух.
Tahle loď bude vyhozena spolu s magmatem a párou několik tisíc metrů do vzduchu.

Но если это взорвется, то все тут взлетит на воздух.
Pokud to vybouchne tady vyletí do povětří i všechno ostatní.