ВЗЛЕТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegt
• abhebt
• fliegen
• geht
• startet

Примеры использования Взлетит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он взлетит через 47 минут.
Er startet in 47 Minuten.

Как только взлетит самолет.
Sobald das Flugzeug abhebt.

Этот корабль уже не взлетит.
Das Schiff fliegt auf keinen Fall mehr.

Одна искра, и все взлетит на воздух.
Ein Funke, und alles fliegt in die Luft.

Мы ждем, пока его шаттл взлетит.
Wir warten, bis sein Shuttle abhebt.

Дэлех над водой не взлетит, как они.
D'Leh kann nicht über das Wasser fliegen, so wie die.

Что, если ни один корабль не взлетит?
Was ist, wenn die Raider nicht fliegen?

После того как все здесь взлетит на воздух?
Nach dem hier alles in die Luft gesprengt ist?

Ромео, все здесь взлетит на воздух через пару минут!
Romeo, in ein paar Minuten fliegt die ganze Bude in die Luft!

Самолет скоро взлетит.
Das Flugzeug wird bald in der Luft sein.

Одна искра и все здание взлетит на воздух вместе с нами.
Ein Funke, und das ganze Gebäude fliegt mit uns in die Luft.

Следовательно, частный самолет взлетит быстро.
Deswegen, ein Privat-Jet abheben wird schnell.

Как только взлетит самолет, вернуться мой муж и Ленард.
Sobald das Flugzeug startet, kommen mein Mann und Leonard zurück.

Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.
Wir wollen nicht hier sein, wenn der Ort in die Luft fliegt.

Если машина Эрика взлетит на воздух за неделю до слушаний об опеке, слишком много глаз уставятся на Эйприл.
Wenn Erik's Auto eine Woche vor der Sorgerechtsanhörung in die Luft geht, werden eine Menge Augen auf April gerichtet sein.

Я могу подбросить тебя до дома и обратно до того как самолет взлетит.
Ich bringe dich nach Hause und zurück, bevor das Flugzeug abhebt.

Пробки начинаются с 4: 30. Если тебя не будет в Кэтвертолете, когда он взлетит, То тебе позвонит мой адвокат.
Rush Hour beginnt um 16:30, wenn du nicht im CatCopter sitzt, wenn er abhebt, wirst du von meinem Anwalt hören.

Таким образом, мы будем уверены, что он действительно будет в машине, когда она взлетит на воздух.
Auf diese Weise wir sind sicher, dass er wirklich im Auto sitzt, wenn es in die Luft geht.

Если установки высокого напряжения заработают на полную мощность, не только храм, весь город взлетит.
Wenn die Starkstromanlage mit voller Kapazität arbeitet, fliegt nicht nur die Kirche, sondern die ganze Stadt in die Luft.

Обязательство Китая увеличить эффективность по CO2 его экономики примерно до 3% ежегодно не имеет смысла, потому что ежегодные темпы роста ВВП до 10% означают, что выброс CO2 страны взлетит в течение этого десятилетия.
Chinas Zusage, die Kohlendioxid-Effizienz seiner Ökonomie um ca. drei Prozent pro Jahr zu erhöhen, hilft nicht, weil eine jährliche Wachstumsrate des Bruttoinlandprodukts von zehn Prozent bedeutet, dass die Emissionen des Landes in diesem Jahrzehnt in die Höhe schnellen werden.

За последние недели ты так сосредоточилась на этом. Теперь выпустим сценарий из гнезда и посмотрим, взлетит ли он.
Du warst die letzte Wochen so konzentriert, jetzt ist es an der Zeit, das Skript aus dem Nest zu schießen und zu sehen, ob es fliegen kann.

Я могу заставить баскетбольный мяч взлететь, с помощью своего ума.
Ich kann den Basketball fliegen lassen, mit meinem Verstand.

Мы взлетим через 20 минут.
Wir fliegen in 20 Minuten los.

И очень скоро мы будем иметь достаточно пыльцы, чтобы взлетел весь корабль.
Bald haben wir genug Glanz und das ganze Schiff fliegt.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
Man startet und landet an einem örtlichen Flughafen.

Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это все.
Der fliegen kann und mich von hier retten könnte.

Лиссабонский самолет взлетает через 10 минут с восточной полосы!
Das Flugzeug nach Lissabon startet in 10 Minuten!

Если ты хочешь взлететь,- Я не буду удерживать тебя на земле.- Ммм.
Wenn du fliegen willst, werde ich dich nicht am Boden halten.

Когда взлетает вертолет, поднимается ветер.
Wenn der Hubschrauber abhebt und der Wind kommt.

Вертолеты все еще не могут взлететь из-за песчаных бурь.
Die Helos können wegen der Sandstürme nicht fliegen.