Примеры использования Vyletí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď tenhle dům vyletí.
Ten seznam vyletí oknem.
A vyletí to přímo odtud?
Celý to tu vyletí do vzduchu.
Bum! S Vinćou je konec. Jaderný institut vyletí do vzduchu.
Люди также переводят
Víš, vyletí v noci.
Střelte mě a celé to tu vyletí do povětří.
Застрелите меня, и все здесь взлетит на воздух.Zephyr vyletí za 20 minut.
Зефир взлетит через 20 минут.Tak a teď víme, kdo vyletí jako první.
Odtud vyletí kulka. A ta pak vletí přímo sem.
Пулька вылетает и попадает прямо сюда.San Francisko vyletí do vzduchu.
И Сан-Франциско взлетит на воздух.A až se přiřítí ti pitomí vojáci, všechno vyletí do luftu.
Когда солдаты придут, все взлетит на воздух.Potom, co to tu celé vyletí do vzduchu?
После того, как все здесь взлетит на воздух?Až Svoboda vyletí, společně otevřeme všechny klece.
Когда Фридом взлетит, ты и я откроем все клетки.Správně, celá rafinerie vyletí do vzduchu.
Правильно, весь завод взлетит на воздут.Vrtulník vyletí poblíž Lake Havasu, v poušti, asi ve 02:00.
A pak všechny jeho důkazy vyletí do vzduchu.
И потом. все его улики взлетели на воздух.Můj otec vyletí, matka se opije… a můj brácha podpálí budovu.
Začni střílet, jakmile vyletí vodojem.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.Pokud tohle místo vyletí do povětří, vyletíme s ním!
Если это место взорвется, мы взорвемся вместе с ним!Kuřte dál a vaše pojistné vyletí komínem.
Если не бросите курить, ваши премии взлетят до потолка.Augie, dřív ti vyletí jednorožec ze zadku.
Оги, уж скорее у тебя из задницы единорог вылетит.Každou noc sním, že mi zuby vyletí z úst.
Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.Pokud ho střelím, vyletí opravdová kulka, že?
Я если из него выстрелю, вылетит настоящая пуля, так ведь?Dobře, kdo bude mít ještě u sebe telefon- vyletí do vzduchu!
Все, у кого еще телефоны- все взлетят на воздух!Pokud to vybouchne tady vyletí do povětří i všechno ostatní.
Но если это взорвется, то все тут взлетит на воздух.Máš asi… 22 vteřin, než všechno vyletí do vzduchu.
У тебя целых 22 секунды, прежде чем мы все взлетим на воздух.Nebo maminčin ptáček vyletí oknem a už se nikdy nevrátí.
А то тогда мама станет птицей, которая вылетит в окно… и никогда больше не вернется.Nechceme tu být, až to tu vyletí do vzduchu.
Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.Zmáčknete spoušť a prásk, kulka vyletí rychleji než zvuk.
Спускаешь курок, и- бум! Пуля вылетает быстрее скорости звука.
