ВЫЛЕТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vyletí

Примеры использования Вылетают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мозги вылетают.
Mozek vystříkne.

Вещи вылетают из карманов!
Věci vypadávají z kapes!

Стервятники вылетают сегодня.
Supové přilítnou už dneska.

F- 16 сейчас вылетают с базы Эндрюс, сэр.
F-16 právě vylétávají ze základny Andrews, pane.

Взрослые насекомые вылетают с мая по сентябрь.
Dospělci létají od května do září.

Майор Картер и Полковник О' Нилл вылетают.
Major Carterová a plukovník O'Neill vzlétávají.

Знаешь, вылетают по ночам.
Víš, vyletí v noci.

Последние 2 команды вылетают в 1 дивизион.
První dva týmy postoupily do divize II.

Слова вылетают у нас изо рта, и мы их топчем ногами.
Slova plynou z našich úst a umírají u nohou.

Отсюда ежедневно вылетают десятки кораблей.
Každý den odsud odlétá tucet lodí.

Предпоследний поворот, здесь обычно вылетают.
Předposlední zatáčka, tady trať lidi normálně nachytá.

Последние команды вылетают в Четвертую лигу.
Poslední dva týmy sestupují do IV. třídy.

Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
Každou noc sním, že mi zuby vyletí z úst.

Дядя Джон и тетя Тери вылетают завтра первым рейсом.
Strýček John a teta Teri dostat se na první věc zítra.

Пытаемся поймать такси тут два голубя вылетают.
Tak se snažíme chytit taxíka, když vtom dvě hrdličky uletěly.

Руанда и Ботсвана вылетают в группу 4.
Rwanda a Botswana sestoupily do 4. skupiny pro rok 2010.

Сказали, аэропорт открыт, и самолеты еще вылетают.
Říkali, že letiště je v provozu a že lety stále odlétávají.

Мои люди вылетают через две недели и я буду с ними.
Mí chlapi se rozmístí za dva týdny, a já budu s nimi.

Когда я надеваю новую шляпку, у меня цифры вылетают из головы.
Když mám nový klobouk, čísla mi nelezou do hlavy.

Вертолеты не вылетают в шторм, а в" скорой" сказали, что приедут через несколько часов.
Vrtulník během bouře nemůže odletět, a sanitka tu bude až za několik hodin.

Некоторые парни, когда им скажешь, сразу вылетают за дверь.
Někteří chlápci, co jim to řekneš, okamžitě utečou ze dveří.

Родители в кои- то веки выбрались из Луизианы и завтра вылетают в Париж, и у них пересадка в Нью-Йорке.
Naši skoro nikdy neopouští Louisianu a zítra letí do Paříže a v New Yorku mají mezipřistání.

Ты не понимаешь, что произошло, и стреляешь второй раз. Вторая пуля выбивает из ствола первую, оставляя на ней вмятины, и обе пули вылетают.
Když si neuvědomíš, co se stalo a zkusíš vystřelit znovu, druhá kulka narazí na tu první, zanechajíc po sobě otisk na spodku kulky a z hlavně vyletí obě dvě.

И почему я сейчас должен доверять словам, которые вылетают из твоего рта?
Proč bych měl věřit, kterémukoli slovu, co vyleze z tvé pusy?

Я так же узнала, что некоторые из перебежчиков завтра вылетают для голосования из Бербанка в Юту… рейсом 650 до Солт- Лейк- Сити.
Taky jsem zjistila, že někteří přeběhlíci poletí zítra kvůli hlasování z Burbanku do Utahu… Let 650 do Salt Lake City.

Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю.
Podívej, chytíš si jednu dírku, silně foukneš a sopel vyletí z druhý dírky.

Бывают моменты, когда я не могу перестать говорить, когда миллион слов вылетают из моего рта в считанные секунды, миллионы слов, которые ничего не значат.
Jsou okamžiky, kdy nemůžu přestat mluvit. Kdy mi z pusy vyletí milion slov za pár vteřin. Milion slov, která nic neznamenají.

Люди, которые просыпаются каждое утро и идут на их обычные работы, получают сигнал бедствия от комиссара, снимают очки, переодеваются в костюм с накидкой, и вылетают на сражение с преступностью.
Lidi, co každé ráno vstávají a chodí do svých normálních zaměstnání a mají nouzový telefonát od policejního prezidenta a sundají si brýle a převlečou se do pláštěnky a odletí, aby bojovali se zločinem.

Самолет вылетает через несколько часов.
Jeho letadlo odlétá za pár hodin.

Когда завтра утром вылетает первый рейс?
V kolik letí ráno první letadlo?