ВЫЛЕТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• salen

Примеры использования Вылетают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мозги вылетают.
El cerebro sale volando.

И тогда пчелы вылетают из своих домов и жалят слонов.
Estas saldrían del panal y picarían a los elefantes.

Мои голуби вылетают.
Mis palomas han salido.

Родители вылетают из Мэдисона.
Sus padres están volando desde Madison.

Послушай слова, которые вылетают из твоего рта.
Ese lenguaje que sale de tu boca.

Слова вылетают у нас изо рта, и мы их топчем ногами!
¡Las palabras caen de nuestra boca y mueren a nuestros pies!

Когда пукает небо, вылетают кометы!
¡Cuando el cielo se tira pedos, vienen los cometas!

Сказали, аэропорт открыт, и самолеты еще вылетают.
Dijeron que el aeropuerto está abierto y que todavía salen vuelos.

Отсюда ежедневно вылетают десятки кораблей.
Docenas de naves parten de aquí todos los días.

Так достань мне ее, Дейв, или ты и твои друзья вылетают.
Así que tráeme a la chica, Dave, o tu y tus amigos se joderan.

Ты слышишь слова, которые вылетают из твоего рта?
¿Puedes escuchar las palabras que salen de tu boca?

Но когда-то что-нибудь случается, твои планы вылетают в трубу.
Pero entonces algo ocurre, y tus planes se van por la ventana.

Вы хоть слышите, какие слова вылетают из вашего рта?
¿Están escuchando las palabras que salen de sus bocas?

Когда деньги вылетают в дверь, любовь вылетает в окно".
Cuando el dinero sale volando por la puerta, el amor sale volando por la ventana.".

Дядя Джон и тетя Тери вылетают завтра первым рейсом.
El tío John y la tía Teri llegan a primera hora mañana.

Охренеть можно, какие отвратительные звуки вылетают из твоего рта.
No creerías los sonidos desagradables que salen de tu boca.

Горгова и его сопровождающие вылетают с базы Эндрюс в 13- 45.
Gorgova y su séquito saldrán de Andrews a las dos menos cuarto.

Зак чувстует себя лучше и основные блюда также вылетают из синей кухни.
Zach se siente mejor y los entrantes están volando fuera de la cocina azul así.

Черти вылетают на крышу через трубу, и с крыши высматривают: кого бы поймать.
Los diablos salen por ahí… y suben hasta el techo a buscar las almas para devorarlas.

Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
Cada noche, sueño que mis dientes salen volando fuera de mi boca.

Вертолеты не вылетают в шторм, а в" скорой" сказали, что приедут через несколько часов.
Los helicópteros no pueden despegar por la tormenta y dicen que la ambulancia tardará varias horas.

Я бы очень серьезно подумал над теми словами, что вылетают из вашего рта, мистер Грейсон.
Yo pensar cuidadosamente acerca de las siguientes palabras que salen de su boca, señor Grayson.

Ты не понимаешь, что произошло, и стреляешь второй раз. Вторая пуля выбивает из ствола первую, оставляя на ней вмятины, и обе пули вылетают.
Si no entiendes lo que ha ocurrido y lo intentas de nuevo, la segunda bala impacta en la primera, dejando una hendidura en la base y expulsando a ambas balas fuera del cañón.

Люди в деревне говорили- у миссис Маллинс сплетни вылетают, словно пар изо рта.
Los habitantes de la aldea a menudo decían que se veían los chismes salir de boca de Mrs. Mullins, como vapor.

Они изучали очереди в Netflix и заметили такую забавную закономерность, что, наверное, многие из нас замечают, что есть некоторые фильмы, которые со свистом залетают и вылетают из домов.
Estaban mirando las listas de Netflix y notaron algo gracioso, que a muchos seguro nos ha pasado, y es que algunas películas aparecen y desaparecen de nuestras listas.

Люди в деревне часто говорили, что видели, как сплетни вылетают у миссис Маллинс, как пар изо рта.
Los del pueblo a menudo decían que se veían los chismes salir de boca de Mrs. Mullins, como vapor.

Люди, которые просыпаются каждое утро и идут на их обычные работы, получают сигнал бедствия от комиссара, снимают очки, переодеваются в костюм с накидкой, и вылетают на сражение с преступностью.
Las personas que cada mañana temprano van a sus trabajos normales, y reciben una llamada de auxilio del comisionado, y se quitan sus lentes y se ponen capas, y vuelan por ahi combatiendo el crimen.

Однако я глубоко обеспокоен угрозами некоторых вооруженных групп сбивать самолеты, которые вылетают из международного аэропорта Могадишо и совершают в нем посадки.
Sin embargo, estoy profundamente preocupado por las amenazas realizadas por algunos grupos de atentar contra las aeronaves que entran y salen del Aeropuerto Internacional de Mogadishu.

Комиссией была получена также информация о том, что аэропорт Ндоло в Киншасе служит своеобразным узловым центром для переброски оружия, часть которого перегружается на легкие самолеты, которые затем вылетают в Киву.
La Comisión recibió denuncias, además, de que el aeropuerto de Ndolo, de Kinshasa, era una especie de punto central para los embarques de armas, algunos de los cuales se volvían a cargar en aeronaves ligeras con destino a Kivu.

Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю.
Si te aprietas un solo agujero de la nariz y soplas fuerte todos los mocos te saldrán por el otro agujero.