POSTOUPILY на Русском - Русский перевод

• вышли
• переходят

Примеры использования Postoupily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítězky skupin postoupily do finále.
Победители групп выходили в финал.

Obě postoupily do druhého kola.
Они обе переходят в следующий раунд.

Čtyři nejlepší celky postoupily do play-off.
Четверка лучших вышла в плей-офф.

Mexiko a Chile postoupily do 1. skupiny Americké zóny pro rok 2013.
Сборная Чили выбывает в первую группу зоны Америки в 2013 году.

První čtyři posádky postoupily do finále A.
В финал A выходили 4 сильнейших экипажей.

Egypt a Lichtenštejnsko postoupily do 2. skupiny zóny Evropy a Afriky pro rok 2014.
Лихтенштейн- переходит в Группу II Зоны Европа/ Африка.

První dva týmy z každé skupiny postoupily do třetí fáze.
Две лучших команды каждой группы выходят в третий этап.

Nejlepší čtyři postoupily do osmifinálové části.
Лучших вышли в финальный этап.

Čtyři vítězné týmy ze čtvrtfinále postoupily do semifinále.
Команды победившие в четвертьфинале, выходят в полуфинал.

Týmy USA a Panama postoupily do finálové fáze.
Матчи США и Панама вышли в финальный этап.

V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.
В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых.

První dva týmy postoupily do divize II.
Последние 2 команды вылетают в 1 дивизион.

Dva nejlepší týmy z každé skupiny postoupily do páté fáze.
Две лучшие команды из каждой группы вышли в пятый раунд.

Výsledek Bolívie a Chile postoupily do 1. skupiny Americké zóny pro rok 2015.
Сборные Бразилии и Перу выбывают в первую группу зоны Америки в 2009 году.

Týmy Šalomounovy ostrovy a Tahiti postoupily do druhé fáze.
Нидерландские Антильские острова отказались, Гаити вышли во второй этап.

První dva týmy postoupily do finálové fáze.
Занявшие первый два места выходят в финальную стадию.

Týmy Kostarika a Guatemala postoupily do finálové fáze.
Матчи Коста-Рика и Гватемала вышли в финальный этап.

Švédsko, Slovinsko a Kanada postoupily do Světové skupiny II pro rok 2011.
Сборные Швеции, Канады и Словении переходят в мировую группу 2 в 2011 году.

Týmy Mexiko a Trinidad a Tobago postoupily do finálové fáze.
Матчи Мексика и Тринидад и Тобаго вышли в финальный этап.

Kanada a Rakousko postoupily do semifinále.
В полуфинал напрямую вышли Канада и Мексика.

Týmy Trinidad a Tobago a Mexiko postoupily do finálové fáze.
Матчи Тринидад и Тобаго и Мексика вышли в финальный этап.

Týmy USA a Kostarika postoupily do finálové fáze.
Матчи США и Коста-Рика вышли в финальный этап.

Týmy Jamajka a Mexiko postoupily do finálové fáze.
Матчи Ямайка и Мексика вышли в финальный этап.

Všechny snowbordistky postoupily přímo do finále.
Все эти страны получили прямые путевки в финал.

Týmy Honduras a Jamajka postoupily do finálové fáze.
Матчи Гондурас и Ямайка вышли в финальный этап.

Týmy Kanada a Salvador postoupily do finálové fáze.
Матчи Канада и Сальвадор вышли в финальный этап.

Týmy Řecka a Arménie postoupily do 2. skupiny pro rok 2010.
Сборные Аргентины и Украины переходят в мировую группу 2 в 2008 году.

Týmy na prvních dvou pozicích postoupily do kvalifikace o nejvyšší soutěž.
Команды, занявшие в своих группах два первых места, проходили во второй раунд квалификации.

Následně dva nejlepší z každé skupiny postoupily do semifinále hraného na jeden zápas.
Две лучшие команды из каждой группы пройдут в полуфиналы, которые состоят из одного матча.

A angličtí hráči na soupiskách čtyř anglických týmů, které nedávno postoupily do osmifinále Ligy mistrů, by dohromady nestačili ani na vytvoření jediného týmu.
Количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду.

Как использовать "postoupily" в предложении

Z přihlášených pak vzešlo celkem 120 babiček, jež postoupily do castingových kol.

svitku zapuzovanim v postoupily prostřednictvím sledovaci koberci k pripocitaji.

Z každé skupiny postoupily do velkého finále čtyři týmy s nejvíce získanými hlasy.

Oba české týmy osmnáctiletých postoupily do finále, mezi šestnáctiletými se podařilo postoupit chlapcům, dívky v semifinále nestačily na Řecko.

XII. četli jsme radostnou zvěst : Rakouské voje "postoupily" na vlastní půdu, hledíce vstříc s nezlomnou odvahou novým bojům" … Turecko napadlo 30.

Z rozběhů na 800 metrů postoupily všechny favoritky včetně obhájkyní všech tří medailí Ukrajinky Natalye Priščepovové, Francouzky Renelle Lamoteové a Švédky Lovisy Lindhové.

I ony postoupily do krajského kolo do Bíliny,ale z důvodu cyklistického kurzu přenechaly postup ZŠ Stříbrnická.

Hrálo se ve dvou skupinách a z každé postoupily dvě dvojice.

Původně postoupily do druhého kola tendru na obří státní zakázku tři firmy ze šesti uchazečů – Geosan Group, Marius Pedersen Engineering a Enviromental Services.

Dostupné online. ↑ SEZNAM.CZ. Češky postoupily do finále Fed Cupu!