ВЗОРВЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• explodiert
• hochgeht
• in die Luft
• platzt
• geht hoch
• explodieren
• hoch

Примеры использования Взорвется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я знаю, она взорвется.
Ja, ich weiss dann geht sie hoch.

Если взорвется одна- другие взорвутся тоже.
Wenn eine hochgeht, gehen alle hoch.

Это здание скоро взорвется.
Dieses Gebäude wird explodieren.

Если бомба взорвется, вы тоже погибнете.
Wenn die Bombe hochgeht, stirbst du auch.

Я клянусь, что эта бомба скоро взорвется.
Ich schwöre dir, bald platzt die Bombe!

Если бомба взорвется, вы тоже погибнете.
Wenn die Bombe hochgeht, bist du auch tot.

Она взорвется, если мы не поджарим заряд.
Sie geht hoch, wenn wir sie nicht entschärfen.

Мой корабль взорвется, а вместе с ней и вы.
Mein Schiff geht hoch und ihr alle mit ihm.

Если дверь откроется, все взорвется.
Wenn die Tür aufgeht, geht alles in die Luft.

Он взорвется, они бегут, ты берешь Казима.
Er geht hoch, sie laufen raus, du erwischst Kasim.

Как только взорвется порох, беги к повозкам.
Sobald das Pulver hochgeht, kommt ihr mit den Wagen.

Взорвется фабрика- загорится и шар.
Wenn die Fabrik hochgeht, wird sich der Ballon hier entzünden.

Когда мы пройдем барьер, корабль взорвется.
Wenn wir auf die Barriere treffen, wird das Schiff explodieren.

Бомба взорвется при контакте с воздухом.
Die Bombe explodiert, wenn Sie mit Luft in Berührung kommt.

Нет, меня не волнует, даже если твое сердце взорвется.
Nichts. Es geht mich nichts an, wenn dein Herz platzt.

Бомба взорвется, они будут знать, что это ты.
Wenn die Bombe hochgeht, dann wissen sie, dass du es warst.

На таком расстоянии мы рискуем, если их двигатель взорвется.
Wir wären gefährdet, sollte ihr Antrieb explodieren.

Сегодня не тот день, когда ядерная бомба взорвется в Нью-Йорке.
Heute geht in New York keine Atombombe in die Luft.

Значит… осталось меньше часа до того, как мой мозг взорвется.
Ich habe nur noch eine Stunde, bis mein Gehirn explodiert.

Если она взорвется, то создаст давление в 2000 функтов на квадратный дюйм.
Wenn sie hochgeht, wird sie eine Megatonnen-Druckwelle erzeugen.

Мне надо выговориться, а то у меня башка взорвется.
Ich muss Luft ablassen, sonst explodiert mein Kopf.- Was stimmt nicht?

Если ты промажешь, если тот мост не взорвется. мы все мертвы.
Falls du daneben schießt, falls die Brücke nicht explodiert, sind wir alle tot.

Кажется, мой мозг взорвется, или глаза повыпадают из глазниц.
Ich glaube mein Gehirn platzt, oder meine Augen fallen einfach aus ihren Höhlen.

С другой стороны, если вы зажжете спичку, вся планета взорвется.
Andererseits, wenn Sie ein Streichholz anzünden, explodiert der ganze Planet.

Если взорвется лишь один вагон, то целый город может быть уничтожен.
Wenn ein Gefahrgut-Wagon explodiert, kann das eine ganze Stadt ausradieren.

Мина подумает, что корабль Апофиса стреляет, направится к нему и взорвется.
Die Mine denkt, Apophis' Schiff feuert, bewegt sich darauf zu und explodiert.

Если я не отключу ее, это место взорвется через девять минут.
Wenn ich sie nicht entschärfe, fliegt die ganze Anlage in neun Minuten in die Luft.

Все больше оснований проконсультироваться с механиком, прежде чем он взорвется.
Nur noch ein Grund, einen Mechaniker zu konsultieren, bevor es explodiert.

Если я коснусь этой панели, не только планета взорвется… Взорвется вся Солнечная система.
Berührt meine Hand den Schalter, jagt dieser Planet das ganze Sonnensystem hoch.

И если выпьешь целую бутылку противокислотного, твой желудок взорвется, ясно?
Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt dein Bauch, in Ordnung?