Примеры использования Estalla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La bomba estalla.
Estalla la guerra de Bosnia.
Veamos que estalla.
Посмотрим, что взорвется.Si estalla la guerra, necesitaremos dinero.
¿Y si esta burbuja estalla?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Pero la bomba estalla a 10 000 pies.
Parece una granada de mano que estalla.
Si esta cápsula estalla, matará a miles.
Эта космическая капсула взорвется, и погибнут тысячи.De pronto, la pelota de pin-pon estalla.
Внезапно, мяч для пинг-понга взрывается.Si una bomba estalla aquí, va a ser un desastre.
Если бомба взорвется здесь, это будет катастрофа.Eso no durará mucho si estalla la guerra.
Это не надолго, если начнется война.Si estalla la guerra,¿cuánto crees que durará?
No no vamos cuando un estalla escándalo.
Мы ее лишимся, когда разразится скандал.Mientras el está ahí, la Primera Guerra Mundial estalla.
Пока он был там, началась Первая мировая война.Así reconozco mi letra y estalla el universo.
Тогда я узнаю свой почерк и вселенная взорвется.Y el sol estalla de nuevo hacia fuera y hacia la tierra, lentamente.
Cuando el ejército entra en un pueblo, estalla el caos.
Si estalla la guerra, Seúl se convertirá en un mar de fuego".
Если разразится война, Сеул погрузится в пучину огняgt;gt;.Pero si lo quitas, la presión se libera, la bomba estalla.
Но если его вынуть, давление спадет, и бомба взорвется.¡Cuando la guerra estalla, Serbia gana, pero la gente pierde!
Когда вспыхивает война, Сербия побеждает, но люди снова страдают!Debe ser difícil dormir cuando tu cerebro estalla en tu craneo así.
Попробуй засни, когда твой мозг взрывается в твоей же голове.Generalmente, la guerra estalla tras un período de deterioro gradual.
Обычно война начинается после периода постепенного ухудшения ситуации.¿Quieres acabar tú también en un campo de concentración… si estalla la guerra?
Ты можешь оказаться в концентрационном лагере… если начнется война?Tienen miedo si estalla la guerra, que la división de Skwarczynski sea cortada.
Они боятся, если начнется война, Скварчыньский будет отрезан.Cuando la Segunda Guerra Mundial estalla, la familia decide huir.
Когда началась Вторая мировая война, семья решила бежать на Запад.Una mina teledirigida estalla entre dos vehículos blindados de transportes de tropas del Pakistán.
Управляемая мина взорвалась между двумя пакистанскими БТР.Un ministro dice una palabra de más y estalla una crisis internacional.
Министр выбирает выражения. Лишнее слово- и разразится кризис.Primer día del juicio, bomba estalla fuera de mi oficina del distrito.
В первый день суда бомба взорвалась возле офиса шерифа округа Джефферсон.Un hermoso día en Mogadishu, bajo un cielo azul, estalla un coche bomba.
В один прекрасный день в Могадишо под лазурно-голубым небом в машине взрывается бомба.Como tales, son aplicables tan pronto como estalla un conflicto armado.
Как таковые они становятся применимыми, как только начинается вооруженный конфликт.
