Примеры использования Reventar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reventar como un grano?
¡Compren hasta reventar!
Покупаешь пока не умираешь!¿Quieres reventar a un asesino?
¿El tipo comió hasta reventar?
Этот мужик жрал, пока не взорвался?Reventar los puntos de sutura de nuevo?
Ты опять порвал швы?Todos preparados y nadie para reventar.
Все готовились, а вкатить некому.Puede reventar en cualquier momento.
Es de verdad. Se puede reventar el globo.
Он настоящий. Шарик даже может лопнуть.Tiempo de reventar las pelotas de esa zorra.
El objetivo de la Operación Kino… reventar la canasta.
¿Intentas reventar un vaso sanguíneo de mi cerebro?
Пытаешься взорвать сосуд в моей голове?¡Mañana iremos de excursión hasta reventar!
Завтра мы будем путешествовать, пока не свалимся.¿Quién está listo para reventar a algunos imbéciles?
Quieres reventar el mundo, saca esos archivos secretos.
Ты хочешь взорвать мир, обнародовать эти файлы.Estoy construyendo una bomba para reventar esa puerta.
Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь.No quiero reventar tu burbuja, pero no va a venir.
Si el tenía razón este planeta esta a punto de reventar.
No hablo de reventar cabezas para recoger dinero.
Я говорю не о разбивании голов при сборе денег.Y siento tambien que no podamos dejarte reventar este gasoducto.
И мне жаль, но мы не позволим тебе взорвать эту трубу.Odio reventar tu burbuja, pero Mark claramente fue mi mejor amigo.
Не хочу огорчать тебя, но Марк был МОИМ лучшим другом.Puede ser usado para reventar cabezas de vampiro.
Si alguien quería hacerlo parecer un suicidio,¿por qué reventar la puerta?
La casa estaba pon reventar. Habían caras por todos lados.
Ƒом рвалс€ по швам. ѕовсюду были только одни лица.El intruso golpeó una llave con un objeto para reventar la cerradura.
Moviendo mi mano, puedo reventar los globos o puedo mover el insecto.
Движением руки я могу лопать шарики или двигать жучка.¿Encontrar a Mejia y a la rehén o reventar a un distribuidor mediocre?
Найти Мехия и заложника или арестовать дилера среднего звена?No me interesa reventar sus grandes planes, sean cuales sean.
No, girar bruscamente en una curva y reventar tu neumático pierde carreras.
Нет, сворачивание на обочину и лопнувшая шина не помогут гонке.Sólo deseo poder reventar la puerta y arrancar la pistola de sus manos,¿sabes?
Хотел бы я вломиться через дверь и вырвать пистолет из его рук?Porque me encantaría reventar a Judy, mi compañera de trabajo.
Потому что я хочу выбить бы все дерьмо Из моей коллеги Джуди.
