ВЫБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conseguir
• sacar
• romper
• a golpes
• golpear
• botarle

Примеры использования Выбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь выбить окно?
¿Puedes romper la ventana?

Ты можешь топором выбить дверь?
¿Puedes, con el hacha, romper la puerta?

Вас может выбить из седла.
Y te puede sacar de la pista.

Выбить выстрелом оружие из его руки.
Le quitaste el arma de su mano con un disparo.

Ты можешь выбить опеку.
Podrías conseguir la custodia.

Ты можешь выбить из меня все дерьмо, Люк.
Puedes sacar esa mierda de mi, Luke.

Я хочу ей выбить зубы.
Quise botarle todos sus dientes.

Пытается выбить из меня какую-то реакцию?
¿Trata de conseguir alguna reacción de mi parte?

Эй, ты хочешь выбить окно?
Eh,¿qué intenta, romper la ventana?

Он мог выбить тебе зубы.
Podría haberte roto los dientes.

Она больше не двигается. Он пытался выбить ее из меня.
Él solo trataba de sacarla a golpes de mí.

Попробуй- ка выбить две подряд.
Veamos si consigues dos seguidos.

Пытался выбить признание из человека, который убил нашего сына!
¡Intentando conseguir una confesion del asesino de tu hijo!

Сперва нужно выбить Б' одал' анкру.
Necesitamos sacar a Boudalankru primero.

Не обязательно использовать прослушку, чтобы выбить признание из этого засранца.
No necesitas un cable para sacar una confesión de tu trasero hupo.

Надо было выбить с него отказ вчера.
Debería haber conseguido la renuncia de él ayer.

Он вытащил меня сюда, чтобы выбить из меня весь дух.
Me arrastró hasta aquí para matarme a golpes.

Во-первых, я хочу выбить все дерьмо из Катлера.
Primero quiero golpear tanto a Cutler.

Говори, или мне придется Выбить из тебя правду!
¡Empieza a hablar, o tendré que golpearte!.

Дэниелу удалось выбить стекло и выбраться оттуда.
Daniel pudo romper la ventana y escapar.

То есть ты думаешь, ты можешь выбить из него больше, чем я?
¿Piensas que puedes obtener más de él que yo?

Лидия может выбить ответы из Мередит.
Sé que Lydia puede conseguir la respuesta de Meredith.

Давай просто… Просто пойдем и продадим этот бар по максимальной цене, которую сможем выбить.
Vayamos a vender el bar por todo lo que podamos conseguir.

Он ухитрился выбить визу и для своей невесты.
También logró conseguir una visa para su prometida.

Они будут делать то, что сочтут необходимым, чтобы выбить нужную им информацию.
Harán lo que crean necesario para conseguir la información que quieren.

Так она пытается выбить побольше отпускного времени.
Solo está tratando de conseguir más vacaciones.

Я из кожи вон лез, чтобы выбить вам те места на холме.
Pedí muchos favores para conseguir un lugar bonito, en una colina.

М-р Адлер, я могу выбить стипендию для вашей дочери.
Sr. Adler, puedo conseguir una beca para su hija.

Приказываю: пoслать вoйскo выбить крымскoгo хана с Изюмскoгo шляха.
Ordeno enviar a las tropas, a sacar al Khan de Crimea del camino de Izium.

Старк и Кэролайн пытаются выбить сделку, чтобы Кесслер сотрудничал.
Stark y Caroline, están tratando de conseguir un acuerdo para que Kesssler coopere.