RÁFAGA на Русском - Русский перевод

• порыв
• произвели
• выстрел

Примеры использования Ráfaga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ráfaga de escopeta.
Заряд из дробовика.

Oh, no, una ráfaga.
О нет, порыв ветра!

Esta ráfaga es un hombre.
Это пятно- человек.

Sólo una pequeña ráfaga.
Просто небольшой порыв.

La ráfaga es fuerte… y las olas crecen.
Ветер сильный и волны бьются.

¿Qué nos hizo la Ráfaga Polar?
Что с нами сделал Северный Ветер?

Una ráfaga magnética localizada, señor.
Локализованный магнитный взрыв, сэр.

¿Qué te crees que es la ráfaga, Snart?
А что ты думаешь о пятне, Снарт?

Una ráfaga de perdigones, a quema ropa.
Выстрел из дробовика с близкого расстояния.

Los polis van a estar aquí después de esta ráfaga.
Копы нагрянут сюда после этой пальбы.

La ráfaga, Flash, el hombre en el traje rojo.
Пятно, Флэш, человек в красном костюме.

Acabo de sentir una ráfaga telepática.
Я только что почувствовала телепатический всплеск.

Una ráfaga de viento negro saca a los jóvenes de un apuro.
Порыв черного ветра спасает юношей, оказавшихся в кризисе.

Todo lo que necesitamos es una ráfaga de electricidad.
Все что нужно электрический взрыв.

Una ráfaga de aire caliente con este frío es muy bienvenido.
Порыв теплого ветерка в это время года- что может быть лучше.

Bueno, creo que es una ráfaga de información comprimida.
Ну, думаю, это вспышка сжатой информации.

Vi… a un hombre… atrapado… por una enorme ráfaga de viento!
Я видела… человека… который был захвачен… большим порывом ветра!

Una ráfaga repentina de aire caliente que causa avalanchas de nieve.
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.

Las personas han visto una ráfaga roja arrasando las calles.
Люди видели красное пятно несущееся по улицам.

Una ráfaga rápida permite que el proyectil que viajar un poco más.
Быстрый взрыв снаряда позволяет путешествовать немного больше.

Tocas el corazón de un ángel… consigues una ráfaga del Antiguo Testamento.
Ты касалась сердце ангела. ты получила заряд из Ветхого Завета.

Una increíble ráfaga de viento sopló unos papeles de mi mesa.
Странный порыв ветра развеял бумаги на моем столе, я проснулся, сбитый с толку.

Ahora, podemos encenderlo, pero necesitamos una ráfaga concentrada.
Теперь, мы можем включить его обратно, но нам нужен направленный взрыв.

Si envío una ráfaga de la señal, debería ser capaz de triangular su localización.
Если я пошлю частотный всплеск Этого должно хватить для триангуляции их местоположения.

Es algo así como hacer chocar dos platillos y liberar una ráfaga de sonido.
Ето немного похоже на удар литавр и взрывное высвобождение звука.

Sí, pero el nuestro puede reconocer una ráfaga de datos específica entre ruido de fondo.
Да, но наш может распознавать определенный поток данных среди фоновых шумов.

Los cortes de energía siguiendo la toda la ciudad naturales flujo ráfaga.
Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра.

¿Qué ha motivado esta repentina ráfaga de viajes transatlánticos?
Что поспособствовало этому неожиданному потоку трансатлантических перелетов?

La máquina de Morfeo concentra toda la experiencia nocturna en una ráfaga de cinco minutos.
Аппарат" Морфей" позволяет сконцентрировать все ночные переживания в одну пятиминутную вспышку.

El estancamiento actual ha desatado una ráfaga de amenazas y recriminaciones.
Что процесс на нынешнем этапе зашел в тупик, вызвало поток угроз и обвинений.

Как использовать "ráfaga" в предложении

Ya tenía preparada una ráfaga de proyectiles ukaku.

Lo siguiente sería enviarle una ráfaga de esferas.

Una ráfaga impactó en uno de los militares.

"Como pavesas llevadas por una ráfaga de viento.

Segundo acto: una ráfaga verde cruza la pantalla.

"Hubo una ráfaga de 10 disparos", dice ella.

Creo que fue una ráfaga de mala cuea.

Polla de ráfaga y pasar los zombies, un.

Pero ya pasó, fue como una ráfaga nomás.

Cada registro consiste en una ráfaga de datos.