ПРОИЗВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• obuses
• efectuaron
• han hecho
• realizaron
• ráfagas
• proyectiles
• produjeron
• granadas
• cabo
• zafata
• en ksarat
• practicaron
• en bawwabat
• tillat
• fabricaron

Примеры использования Произвели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буржуа произвели в полковники.
Burgués habían sido nombrado a coronel.

Вы произвели на нее хорошее впечатление.
Usted le causó una excelente impresión.

И эти чипы произвели в Таиланде?
¿Y estos chips son manufacturados en Tailandia?

Вы произвели на княжну впечатление.
Le ha causado una gran impresión a la Princesa.

Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела.
Los holandeses no dispararon ni una sola bala.

Мы уже произвели с ней сшивание.
Bueno, ya hemos hecho un Stitch a ella.

Вы произвели на них хорошее впечатление, когда приезжали в Йорк.
Les causó una buena impresión cuando fue a York.

Ваши слова произвели на меня большое впечатление.
Sus palabras me han causado una gran impresión.

Другие 42 государства- члена произвели лишь частичные выплаты.
Otros 42 Estados Miembros sólo habían hecho pagos parciales.

Знаете, Вы произвели на меня сильное впечатление.
Esto en realidad me ha causado una gran impresión.

Создавая эту планету, мы случайно произвели смертельный организм.
Al crear este planeta, produjimos por accidente un organismo mortal.

Пилоты произвели проверку, однако установить визуальный контакт им не удалось.
Los cazas procedieron a una investigación pero no establecieron contacto visual.

Николай слышал; но эти слова не произвели на него никакого впечатления.
Nicolás lo oyó, en efecto, mas tales palabras no le produjeron impresión.

Истребители НАТО произвели проверку и заметили вертолет Ми- 8 белого цвета.
Cazas de la OTAN procedieron a investigar e identificaron un helicóptero MI-8 blanco.

Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
Pero tas palabras de Levin no parecieron causar al sacerdote impresión alguna.

Ее произвели те же практичные и изобретательные люди, кто заставлял общество функционировать.
La realizó la misma gente práctica y productiva que hacía funcionar la sociedad.

Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду.
Las palabras de Dolly respecto al perdón no le produjeron sino un sentimiento de pesar.

Его честность и открытость произвели хорошее впечатление, и Америка обратила на это внимание.
Su sinceridad y apertura causaron un gran impacto, y Estados Unidos está atento.

Некоторые произвели преобразование своих консультативных функций в функции регламентационного характера58.
Algunos han convertido sus funciones asesoras en funciones normativas.

В других случаях государства своевременно произвели платежи ценой определенных жертв.
En otros casos, los Estados han realizado algunos sacrificios para hacer sus pagos a tiempo.

В 2003 году Германия и Италия произвели менее 60 тонн и менее 22 тонн ПФОС, соответственно.
En 2003 Alemania e Italia produjeron menos de 60 toneladas y menos de 22 toneladas de PFOS respectivamente.

ЮНФПА особенно признателен тем донорам, которые произвели заблаговременные платежи.
El UNFPA manifiesta su especial reconocimiento a los donantes que han efectuado sus pagos con prontitud.

Многие Стороны произвели с различной степенью детализации оценки воздействия изменения климата на здоровье человека.
Muchas Partes realizaron evaluaciones de los efectos del cambio climático en la salud humana, con distinto grado de detalle.

После этого инцидента солдаты блокировали въезды в город и произвели в домах обыски.
Tras el incidente, los soldados bloquearon las entradas a la ciudad y realizaron un registro de las casas de los residentes.

Статистическая служба Евростат сообщила, что в сентябре компании произвели на два процента меньше, чем в предыдущем месяце.
Las empresas produjeron en septiembre el dos por ciento menos que el mes anterior, como informa la oficina de estadística de Eurostat.

В 19 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов по Вади- эль- Хабибу со своей позиции в Тумат- Джаззине.
A las 19.30 horas elementos de la milicia mercenaria de Israel dispararon varias ráfagas en dirección a Wadi Al-Habib desde su posición en Tumat Ŷazzin.

Они вышли из машины и произвели 27 выстрелов из 81- мм минометов в направлении одного из берегов этого района в координатной точке 5741.
El vehículo transportaba a nueve militares que descendieron de él y dispararon 27 proyectiles de 81 milímetros hacia uno de los terraplenes de la zona, en las coordenadas 5741.

В 12 ч. 20 м. с позиции Звайя боевики произральского ополчения произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- Бир- эд- Дару.
A las 12.20 horas, la milicia colaboracionista disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre sobre Jabal Bir al- Dahr desde la posición en Zwayya.

В 21 ч. 05 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 120- мм минометов по окрестностям Маджал- Зуна с позиций в Раджмине.
A las 21.05 horas, la milicia colaboracionista disparó tres proyectiles de mortero de 120 mm contra zonas de la periferia de Majdal Zun desde la posición de Rajmin.

В 16 ч. 55 м. силы произраильского ополчения произвели четыре выстрела из 120- мм миномета по Мазраат- Йехмору со своих позиций в Зафате.
A las 16.55 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon cuatro granadas de mortero de 120 milímetros contra Mazra' at Yuhmur, desde su posición en Zafata.