Примеры использования Efectuaron varios disparos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 4.00 horas elementos de la milicia mercenaria efectuaron varios disparos hacia Bir al-Dahr desde su posición en Tillat Zaghla.
В 04 ч. 00 м. произраильское ополчение произвело ряд выстрелов в направлении Бир- ад- Дахра со своей позиции на горе Захла.El temor por su integridad física aumentó tras la muerte en abril de 1996 de un miembro del CUT cuando miembros de la PolicíaJudicial de Morelos interceptaron a la caravana en que viajaban y efectuaron varios disparos.
Ее опасения за свою физическую неприкосновенность усилились после смерти в апреле 1996 года одного из членов КСТ,когда сотрудники судебной полиции перехватили и обстреляли автомобиль с членами этой организации.A las 10.44 horas,las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Ruwaysat al-Alam efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.
В 10 ч. 44м. вражеские израильские силы, дислоцированные в Рувайсат- эльАламе, произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра в районе, прилегающем к вышеуказанной позиции.Entre las 13.30 y las 18.00 horas, cuando los habitantes se estaban congregando en la Puerta de Fatima,fuerzas israelíes de ocupación lanzaron dos granadas de percusión y efectuaron varios disparos con armas ligeras hacia la multitud.
Между 13 ч. 30 м. и 18 ч. 00 м. по мере сбора людей у ворот Фатимы оккупационныеизраильские силы бросили в толпу две осколочные гранаты и произвели несколько выстрелов из легкого оружия в направлении толпы.A las 11.50 horas, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en Ruwaysat Al-Alam,dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en los alrededores, a los que siguieron nuevas ráfagas de disparos en dirección a las inmediaciones de Birkat Al-Naqqar, dentro de las granjas mencionadas.
Октября 2003 года в 11 ч.50 м. израильские вражеские силы произвели несколько выстрелов из оружия среднего калибра со своей позиции в Рувайсат- эль- Аламе, на оккупированной территории ферм Шабаа, в направлении района вблизи их позиции. После этого они Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar el pago
estudio efectuadoefectuar gastos
efectuó varios disparos
gastos reales efectuadoslas contribuciones efectuadasefectuar un examen
visita efectuada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A las 16.40 horas, cuando el ciudadano Muhammad Hamdan y su hermano Mahir apacentaban su ganado en las afueras de la aldea de Shebaa, en el territorio libanés liberado, entre las posiciones de Radar y Shahl,fuerzas enemigas israelíes escondidas en esa zona efectuaron varios disparos en dirección de los hermanos, sin que ninguno de ellos resultara herido.
В 16 ч. 40 м., в то время когда гражданин Мухаммад Хамдан и его брат Махир пасли скот в окрестностях деревни Шааб на освобожденной ливанской территории в районе между позициями Радара и Шахла, израильские вражеские силы,укрывавшиеся в этом районе, произвели несколько выстрелов в их направлении, при этом никто не был ранен.A las 14.10 horas, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en la colina del Radar,dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en dirección a los alrededores de la localidad de Shebaa, provocando un incendio que arrasó una superficie de un dunum aproximadamente(unos 1.000 metros cuadrados) de pastos, sofocado por miembros de la defensa civil.
В тот же день в 14 ч.10 м. израильские вражеские силы произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра со своей позиции на горе Радар, на оккупированной территории ферм Шабаа в направлении района вблизи деревни Шабаа, в результате чего на территории размером приблизительно 1 дунум( 1000 м2) загорелась сухая трава. Силы гражданской обороны потушили пожар.Entre las 11.15 y las 12.00 horas, las fuerzas israelíes de los puestos avanzados de la colina de Ramta, Ruwaysat al-Alam y Summaqah,en las tierras de labranza ocupadas de Shab'a, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre contra las zonas de los alrededores.
И 20 ч. 15 м. израильские вражеские войска с блокпостов на высотах в Рамте и Суммаке и в Рувайсат эль-Аламе на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа произвели несколько выстрелов из 120- мм миномета и Entre las 18.10 y las 21.00 horas del día 22 de marzo de 2004, fuerzas enemigas israelíes,desde su posición en las granjas ocupadas de Shaba', efectuaron varios disparos con obuses de 155 mm en dirección de Shaba'-Kafr Shuba y Habariyah y destruyeron ventanas y provocaron fisuras en algunas de las casas de Kafr Shuba.
Марта 2004 года в 18 ч. 10 м.-- 21 ч. 00 м. израильские силы,находящиеся на позициях в районе сельскохозяйственных угодий Шабаа, обстреляли из 155- мм артиллерийских орудий Шабаа- Кафр Шуба и Хабарию, в результате чего в некоторых домах в Кафр Шуба были разбиты стекла и образовались трещины.Entre las 7.10 y las 8.00 horas, las fuerzas israelíes y la milicia del general Lahad, desde sus posiciones en Zafata y Ksarat al Urush, lanzaron varios obuses de 155 milímetros,granadas de mortero de 120 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a las posiciones mencionadas y a Ŷabal ar-Rafi.
Между 07 ч. 10 м. и 08 ч. 00 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели A las 10.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes,desde su posición en Zamariya, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre sobre las inmediaciones del paso de Zamariya.
В 10 ч. 30 м. со своих позиций,расположенных в Зимрие, оккупационные силы обстреляли из автоматического оружия среднего калибра районы, расположенные вблизи пункта пересечения Зимрия.Entre las 15.50 y las 17.25 horas, las fuerzas israelíes enemigas ubicadas en Rweiset Alam,dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con ametralladoras contra los alrededores de dicha posición.
В промежутке между 15 ч. 50 м. и 17 ч. 25 м. израильские вражескиесилы, дислоцированные в Рувайсат- эль- Аламе в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов по районам, окружающим занимаемые ими позиции.A las 7.30 horas,las fuerzas israelíes ubicadas en Zebdine(granjas ocupadas de Shebaa) efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano contra la zona que rodea su posición.
В 07 ч. 30 м. израильские вражеские силы,находящиеся на позициях в Зибдине в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающему к указанным позициям району.A las 19.20 horas del 22 de abril de 2004, fuerzas israelíes enemigas ubicadas en Ramta y Al-Summaqah,dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano contra la zona que rodea dichas posiciones.
В 19 ч. 20 м. 22 апреля 2004 года силы израильского противника, находящиеся на позициях в Рамтеи Ас- Сумаке в пределах оккупированного района ферм Шебаа, осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в районе, расположенном вблизи указанных позиций.Entre las 19.50 y las 21.45 horas, la milicia mercenaria,desde sus posiciones en la colina de Rum y en Zafata, efectuaron varios disparos con armas de fuego sobre las localidades de Yuhmur ash-Shaqif y Mifdun.
В 19 ч. 50 м. и21 ч. 45 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов по Юхмур- эш- Шакифу и Майфдуну со своих позиций на холме Рум и в Зафате.Entre las 20.00 y las 20.10 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la guarnición de'Ayn Qana, efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a Ŷabal al Jalawat.
В период между 20 ч. 00 м. и20 ч. 10 м. израильские силы произвели несколько залпов из оружия среднего калибра по Джебель- эль- Халвату со своей позиции в Мавки- Айн- Кане.A las 17.45 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Al-Summaqah,en la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.
В 17 ч. 45 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в АсСуммаке,на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из орудий среднего калибра по району, прилегающему к указанной позиции.A las 14.30 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Labunah,en la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de esa posición.
В 14 ч. 30 м. вражеские израильские силы, дислоцированные в Лаббуне,на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра по району, прилегающему к вышеуказанной позиции.A las 18.49 horas del 25 de abril de 2004, fuerzas israelíes enemigas ubicadas en Summaqah,dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano contra la zona que rodea dicha posición.
В 18 ч. 49 м. 25 апреля 2004 года силы израильского противника, находящиеся на позицияхв Ас- Сумаке в пределах оккупированного района ферм Шебаа, осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в районе, прилегающем к этой позиции.A las 10.59 horas del 22 de abril de 2004, fuerzas israelíes enemigas ubicadas en Zebdine,dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con ametralladoras de calibre mediano contra la zona que rodea dicha posición.
В 10 ч. 59 м. 22 апреля 2004 года силы израильского противника, находящиеся напозициях в Зибдине в пределах оккупированного района ферм Шебаа, осуществили обстрел несколькими очередями из оружия среднего калибра в районе, прилегающем к указанным позициям.En varias ocasiones durante la noche del 2 al 3 de junio de 2004, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Ruwaysat al-Alam,en la zona ocupada de las granjas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano hacia los alrededores de la aldea de Kafr Shuba, que ocasionaron daños a un almacén de forraje.
В ночь со 2 на 3 июня 2004 года израильские вражеские силы, дислоцированные в Рувайсат- эльАламе,на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели несколько выстрелов из орудий среднего калибра в сторону района Кафр Шубы, в результате чего был нанесен ущерб складским помещениям, где хранится корм для скота.Entre las 19.35 y las 20.15 horas, las fuerzas enemigas israelíes situadas en las colinas de Ramta y Summaqah y los puestos avanzados de Ruwaysat al-Alam,en las tierras de labranza ocupadas de Shab' a, efectuaron varios disparos con morteros de 120 milímetros y lanzaron ráfagas de armas de mediano calibre contra la zona de los alrededores.
Между 19 ч. 35 м. и 20 ч. 15 м. израильские вражеские войска с блокпостов на высотах в Рамте и Суммаке и в Рувайсат эль-Аламе на оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа произвели несколько выстрелов из 120мм миномета и Entre las 2.00 y las 5.15 horas y a intervalos, las fuerzas israelíes y la milicia del general Lahad, desde sus posiciones en las colinas de Dabsha y Suwayda,lanzaron varias granadas de mortero de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre sobre Qasr Gandur, el cuartel abandonado de Nabatiya y las faldas de las colinas mencionadas.
В промежутках между 02 ч. 00 м. и 05 ч. 15 м. израильские силы и ополченцы Лахда на позициях на высотах Дабша и Сувейда произвели несколько выстрелов из 81-мм минометов и ряд залпов из оружия среднего калибра по Каср- Гандуру, покинутым армейским казармам в Эн- Набатии и районам вокруг своих позиций на этих двух высотах.Entre las 18.15 y las 22.20 horas, la milicia del general Lahad, desde sus posiciones en Dahr ar-Ramla y las colinas de Rum e Inan, lanzaron dos obuses de 155 milímetros,dos granadas de tanque y varias granadas de mortero de 81 milímetros y efectuaron varios disparos con armas de mediano calibre sobre los alrededores de la colina de Inan, los establecimientos de Hadidi y el bosque de Múayta.
Между 18 ч. 15 м. и 22 ч. 20 м. ополченцы Лахда произвели два выстрела из 155- мм артиллерийских орудий, два выстрела из танковых орудий и Entre las 15.40 y las 16.00 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en las granjas ocupadas de Shebaa, dispararon varios obuses de 155 milímetros que cayeron en las inmediaciones de Al-Hibariya, Rashayya Al-Fajjar, Kfar Shuba y Halta.Asimismo, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en los alrededores de sus posiciones en la colina del Radar, Ramta y Ruwaysat Al-Alam.
Между 15 ч. 40 м. и 16 ч. 00 м. израильские силы A las 20.10 horas, la milicia mercenaria,desde su posición en la colina de Suŷud, efectuó varios disparos con armas de medio calibre sobre Tilal Mlita.
В 20 ч.10 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра по холму Млита со своей позиции на холме Суджуд.A las 18.40horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Shuaya, efectuó varios disparos en dirección a Wadi Abu Diŷaŷa.
В 18 ч.40 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов по Вади- Абу- Даджаджа со своей позиции в Шувейи.A las 11.50 horas, una lancha militar israelí,situada frente a la playa de Tiro, efectuó varios disparos en diferentes direcciones con armas de mediano calibre.
В 11 ч. 50 м. с израильской канонерскойлодки, находившейся в акватории Сура, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.A las 21.30 horas,un helicóptero israelí sobrevoló Malij y efectuó varios disparos con armas de mediano calibre en dirección a la mencionada localidad.
В 21 ч. 30 м.израильский вертолет совершил пролет над Млихом и произвел по городу несколько выстрелов из автоматического оружия среднего калибра.A las 10.25 horas, la milicia mercenaria,desde su posición en el cruce de Hamra', efectuó varios disparos con ametralladoras de mediano calibre hacia el mar, frente a la posición mencionada.
В 10 ч.25 м. силы произраильской оппозиции произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в сторону моря напротив ее позиции у перекрестка Хамры.
