Примеры использования Se efectuaron disparos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se efectuaron disparos.
Según informes, desde un vehículo palestino que pasaba por elasentamiento de Kfar Darom en la Faja de Gaza se efectuaron disparos contra las viviendas de residentes del lugar.
Согласно сообщениям, из палестинского легкового автомобиля, проезжавшего мимо поселения Кфар-Даром в полосе Газа были обстреляны жилые дома.Se efectuaron disparos desde tres esquinas de la intersección.
Según colonos de Kfar Darom, se efectuaron disparos contra un vehículo del asentamiento.
По сообщению поселенцев из Кфар- Даром, из поселения были произведены выстрелы по автомобилю.Se efectuaron disparos desde el puesto de Ruwayset Al-Aalam, dentro de las granjas de Shabaa.
Стрельба с позиции в Рувайсат- аль- Аламе в полосе Мазария Шебаа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar el pago
estudio efectuadoefectuar gastos
efectuó varios disparos
gastos reales efectuadoslas contribuciones efectuadasefectuar un examen
visita efectuada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el otro incidente, ocurrido el 8 de agosto, se efectuaron disparos contra la residencia del Director Adjunto del Servicio, Ashford Peal.
Во время другого происшествия 8 августа была обстреляна резиденция заместителя директора Службы Эшфорда Пила.Se efectuaron disparos contra una topadora de propiedad de un civil que estaba utilizándose en el pueblo de Yarun.
Был осуществлен обстрел бульдозера, принадлежащего гражданскому лицу, который работал в городе Ярун.En la Faja de Gaza un soldado israelí fue apedreado cerca del asentamiento de Netzarim,además se efectuaron disparos contra una patrulla de las FDI en la zona de Beit Hanoun.
В секторе Газа около поселения Нецарим Al parecer, se efectuaron disparos contra un colono de Pisgat.
Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата.Las declaraciones de varios testigos que se encontraban en diversos lugares en la periferia de Abidján coinciden en que se lanzaron gases lacrimógenos,se utilizaron municiones de guerra y se efectuaron disparos al aire y directamente contra los manifestantes en las primeras horas de la mañana del 25 de marzo, concretamente entre las 6.15 y 7.00 horas.
Согласно показаниям различных свидетелей, находившихся в разных точках по периферии районов Абиджана, рано утром 25 марта, т. е. между 06 ч. 15 м. и 07 ч. 00 м., силы безопасности применяли слезоточивый газ,использовали боевые патроны и открывали стрельбу либо в воздух, либо непосредственно в демонстрантов.En Hebrón se efectuaron disparos contra una patrulla de las FDI.
Было сделано несколько выстрелов по патрулю ИДФ в Хевроне.A las 1.00 horas, desde una lancha patrullera iraní que llevaba a bordo acuatro personas armadas con fusiles Kalashnikov, se efectuaron disparos contra una embarcación iraquí a la que persiguió dentro de las aguas territoriales iraquíes en la zona de Al-Matu' a.
В 01 ч. 00 м. иранский патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту,вооруженными автоматами Калашникова, обстрелял иракскую лодку и преследовал ее в наших территориальных водах в районе Матуа.También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.
Под обстрел попали также члены Миссии Африканского союза в Судане( МАСС).El 6 de abril, un soldado de las FDI sufrió heridas leves en unataque mixto en el que estalló un dispositivo explosivo y se efectuaron disparos contra una patrulla de las FDI que transitaba a lo largo de la valla de seguridad situada al sur del puesto de control de Nahal Oz.
Апреля один солдат ИДФ получил ранение средней тяжести во время нападения,в ходе которого было взорвано взрывное устройство и обстрелян патруль ИДФ, двигавшийся вдоль заграждения к югу от контрольно-пропускного пункта Нахал- Оц.Hoy mismo se efectuaron disparos desde el lado sirio de la frontera que alcanzaron a una patrulla israelí.
En otro incidente, se efectuaron disparos contra el asentamiento de Gadid, en la Faja de Gaza.
Se efectuaron disparos de ametralladoras de mediano calibre en Ramta y As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa.
В Рамте и Суммаке в полосе Мазария Шебаа была слышна стрельба из пулемета среднего калибра.Según un portavoz de la policía, se efectuaron disparos al aire mientras los efectivos policiales trataban de separarse de un grupo de manifestantes que les había rodeado.
По словам представителя полиции, выстрелы были произведены в воздух, когда полицейские пытались пробиться через группу окруживших их демонстрантов.Se efectuaron disparos contra un puesto de las FDI situado al oeste del asentamiento de Atara en la parte septentrional de la Faja de Gaza.
Было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия по посту ИДФ, расположенному к западу от поселения Атара в северной части сектора Газа.Como resultado del incidentemarítimo del 30 de julio de 2004(se efectuaron disparos contra un barco de carga extranjero en aguas costeras cerca de Sujumi) y de la situación interna en una de las partes, se suspendieron temporalmente las conversaciones de paz entre Georgia y Abjasia dirigidas por las Naciones Unidas.
В результате морского инцидента,произошедшего 30 июля 2004 года( обстрел иностранного торгового судна в прибрежных водах близ Сухуми) и осложнения внутренней ситуации в одной из сторон грузино-абхазские переговоры под руководством Организации Объединенных Наций были временно прерваны.El 6 de agosto se efectuaron disparos contra un jeep de la Policía Fronteriza en el cruce de Morag.
El 2 de diciembre, se efectuaron disparos en dirección de la aldea georgiana de Gugutiankhari, en el distrito de Gori.
El 24 de mayo, se efectuaron disparos contra un puesto de las FDI en Gush Katif, sin que hubiera daños ni heridos.
Мая в Гуш- Катифе был обстрелян пост ИДФ, однако ущерба или ранений не En este incidente se efectuaron disparos de advertencia pero éstos no estuvieron precedidos de una advertencia verbal.
В данном инциденте сразу были произведены предупредительные выстрелы- устного предупреждения сделано не En dos oportunidades se efectuaron disparos de advertencia contra los observadores militares de la UNOMIG desde ambas márgenes del río Inguri.
С обоих берегов реки Ингури в сторону военных наблюдателей МООННГ дважды были произведены предупредительные выстрелы.En otro incidente, se efectuaron disparos desde Rafah contra una patrulla de las FDI, aunque no hubo heridos ni daños materiales.
В ходе другого инцидента из района Рафаха был обстрелян патруль ИДФ. Никто не En otros incidentes, se efectuaron disparos contra un centinela judío del asentamiento de Psagot, sin que causaran daños o heridas.
В ходе других инцидентов был обстрелян еврейский патруль в поселении Псагот, однако каких-либо телесных повреждений или материального ущерба причинено не En tres ocasiones, se efectuaron disparos de mortero y los proyectiles cayeron muy cerca de un convoy de la FNUOS que viajaba del Campamento Faouar a Damasco.
В трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в непосредственной близости от машин.En julio de 1994, se arrojó una granada y se efectuaron disparos contra personas que asistían a misa en una iglesia de Cendajeru(Ngozi), hechos que, según se informa, fueron perpetrados por hombres con uniformes militares.
В июле 1994 года, как сообщается, человек в военной форме бросил гранату и открыл стрельбу в людей, присутствовавших на службе в церкви в Сендаджеру( Нгози).En un incidente de seguridad que quizás afecte aún más los regresos a Kosovo,el 16 de octubre se efectuaron disparos en dirección a un grupo de desplazados internos serbokosovares que regresaban de Serbia y de oficiales municipales, policiales y de organizaciones internacionales durante una inspección ocular en la aldea de Dvoran/Dvorane(municipio de Suharekë/Suva Reka).
Имел место также один инцидент, связанный с безопасностью, который и в дальнейшем может оказывать влияние на процесс возвращениянаселения в Косово: 16 октября были сделаны выстрелы в сторону группы из шести вынужденных переселенцев из числа косовских сербов, возвращавшихся из Сербии, а также группы должностных лиц, включавшей муниципальных чиновников, полицейских и представителей международных организаций, которые намеревались посетить деревню Дворан/ Дворане( муниципалитет Сухареке/ Сува- Река) во время проведения кампании под лозунгом<< Иди и смотри>gt;.
