ОБСТРЕЛУ на Испанском - Испанский перевод

• bombardeo
• bombardeó
• tiroteo
• fuego
• de disparos
• ataque
• disparando
• bombardeos
• bombardearon
• ataques

Примеры использования Обстрелу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осажденные районы ежедневно подвергаются обстрелу.
Las zonas asediadas sufren bombardeos a diario.

Подвергся интенсивному обстрелу район, расположенный за рынком<< Хайр>gt;, близ мечети Тауба.
Hubo un intenso tiroteo en la zona situada detrás del mercado Al-Jair, junto a la mezquita At-Tauba.

ОП- 42 и ОП- 50 также подверглись обстрелу.
Los puestos fortificados SP42 y SP50 también fueron objeto de tiroteo.

В провинции Хомс внутренне перемещенные лица подверглись обстрелу.
Los desplazados internos de la provincia de Homs han sido objeto de ataques.

В 11 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись города Лувайза и Млих и районы вдоль реки Литани.
A las 11.30 horas la artillería israelí bombardeó Luwayza y Mlij y zonas a lo largo del río Litani.

Кроме этого, позиции и автотранспортные средства Сил нередко подвергались обстрелу.
Además, con frecuencia sufrieron disparos las posiciones y vehículos de la Fuerza.

Подвергся интенсивному обстрелу контрольно-пропускной пункт на кольцевой развязке в городе Дейр эзЗор.
Hubo un intenso tiroteo en el puesto de control de la rotonda del globo terráqueo en la ciudad de Deir Ezzor.

Деревня Вахан в Армении подверглась артиллерийскому и пулеметному обстрелу.
Horas La aldea de Vahan(Armenia) fue sometida a fuego de artillería y ataques de metralleta.

Обстрелу из автоматического оружия подверглись также окрестные районы Кфар- Руммана, Хаббуша и Кфар- Тибнита.
Asimismo fueron objeto de fuego de ametralladora las localidades de Kafer Rumman, Habbush y Kafer-Tíbirit.

Они были искусными лучниками и подвергли мусульман беспощадному обстрелу из стрел.
Eran hábiles arqueros y sometieron a los musulmanes a un bombardeo despiadado de flechas.

Исполнитель подверг нападению или обстрелу- с применением каких бы то ни было средств- город, деревню, жилище или здание.
El perpetrador atacó o bombardeó, por cualquier medio, una ciudad, un pueblo, una localidad o un edificio.

Января 2009 года район подвергся особенно интенсивному обстрелу.
El 9 de enero de 2009, el bombardeo de artillería de la zona fue particularmente intenso.

В 15 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись населенные пункты Мансури и Мадждал- Зун в округе Тир.
A las 15.00 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de Al-Mansuri y Maydal Zwan del distrito de Tiro.

Во время военного столкновения позиции Организации Объединенных Наций и транспортные средства подверглись прямому обстрелу.
Durante el enfrentamiento, fueron blanco de fuego directo posiciones y vehículos de las Naciones Unidas.

Утром 5 января дом подвергся интенсивному обстрелу со стороны находившихся поблизости израильских войск.
En la mañana del 5 de enero, la casa fue objeto de un intenso fuego de las tropas israelíes que estaban en las inmediaciones.

В 17 ч. 10 м. обстрелу израильской артиллерии с позиции оккупационных сил в Тайр- Хафре подвергся район Аси.
A las 17.10 horas, la zona de Al-'Asi fue sometida a bombardeos por la artillería israelí, desde su posición en Tayr Harfa.

В 13 ч. 15 м. периодическому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Либбеи в западной части Бекаа.
A las 13.15 horas los alrededores de Libbaya, en el distrito de Beqaa occidental, fueron sometidos a fuego intermitente de artillería.

Обстрелу подвергаются приграничные села Зангеланского района на всем протяжении его границы с Арменией.
Diversas poblaciones limítrofes de la región de Zanguelan fueron objetos de disparos a todo lo largo de la frontera con Armenia.

Вв 12 ч. 30 м. 22 апреля интенсивному артиллерийскому обстрелу подвергся прилегающий к Саддикину район Джебель- эль- Кабир.
A las 12.30 horas del 22 de abril fue sometido a intenso bombardeo de artillería Ŷabal Al-Kabir, en la localidad de Sadiqin.

В Сараево( Босния и Герцеговина) презентация доклада состоялась на пресс-конференции в то время, когда город подвергался массированному обстрелу.
En Sarajevo(Bosnia y Herzegovina) se presentó el informe en una conferencia de prensa mientras la ciudad sufría un intenso bombardeo.

В 06 ч. 00 м. пруд в районе Джаббура и Джабаль- Аби- Рашид подверглись обстрелу израильской артиллерии, который продолжался до 06 ч. 10 м.
A las 6.00 horas Birkat Yabbur y Yabal Abi Rashid fueron bombardeados por la artillería israelí. El ataque se prolongó hasta las 6.10 horas.

В 12 ч. 40 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Арабсалима и Хумин- эль- Фауки, районы вдоль реки Захрани и мост Хаббуш.
A las 12.40 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Arabsalim y Humin al-Fawqa, zonas situadas a lo largo del río Zahrani y el puente de Habbush.

Отсутствие должной оценки инцидента, произошедшего 11 марта, привело к новому обстрелу с воздуха, осуществленному российской стороной 6 августа 2007 года.
La imposibilidad de evaluar adecuadamente el incidente del 11 de marzo propició un nuevo ataque de la Fuerza Aérea Rusa el 6 de agosto de 2007.

В 15 ч. 00 м. 22 апреля активному артиллерийскому обстрелу подверглись прилегающие к Эн- Набатии район Байяд и район мечети Хурания.
A las 15.00 horas del 22 de abril los barrios de Al-Bayad y Ŷami' al-Hawraniya, de An-Nabatiya, fueron sometidos a bombardeo intenso de artillería.

Джебель Абу Рашид и район Айн- эт- Тины подверглись обстрелу артиллерии сил" Лахад" и израильских сил.
Las localidades de Ŷabal Abu Rashid y los términos de la localidad de' Ayn al-Tina fueron sometidas al bombardeo de la artillería israelí por las fuerzas del coronel Lahd y las fuerzas israelíes.

Силы ЦАХАЛ подвергались постоянному массированному обстрелу из этого района, что было свидетельством контроля ХАМАС прилегающих кварталов.
Los efectivos de las Fuerzas de Defensa constataron que desde la zona se lanzaba fuego de cortina sin interrupción, lo que ponía de manifiesto que Hamas controlaba los vecindarios circundantes.

Одновременно с территории Кафанского района Республики Армения подвергались интенсивному обстрелу приграничные села Кубатлинского и Зангеланского районов.
Simultáneamente, desde el territorio del distrito de Kafan de la República de Armenia se han sometido a intenso tiroteo aldeas fronterizas de los distritos de Kubatli y Zanguelan.

В 15 ч. 45 м. 21 апреля дорога вдоль побережья подверглась артиллерийскому обстрелу с израильских военных кораблей, находившихся на дежурстве в районе около Хейзерана.
A las 15.45 horas del 21 de abril la carretera costera fue sometida a bombardeo de artillería por las cañoneras israelíes apostadas frente a la costa de Jayzuran.

В 13 ч. 25 м. в Мадаби группа вооруженных террористов подвергла интенсивному обстрелу сотрудников правоохранительных органов, один их которых был ранен.
A las 13.25 horas, un grupo terrorista armado inició un intenso tiroteo contra varios agentes del orden público en Al-Madabia e hirió a uno de ellos.

В 05 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа подвергла интенсивному обстрелу из автоматов и гранатометов сотрудников правоохранительных органов в Растане.
A las 5.30 horas, un grupo terrorista armado inició un intenso tiroteo contra agentes del orden público y les lanzó granadas propulsadas por cohete en Rastan.