ОБСТРЕЛУ на Английском - Английский перевод

• shelling
• fired
• bombardment
• shot
• came
• targeted
• gunfire
• attacks
• shelled
• fire
• shells
• firing

Примеры использования Обстрелу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревня Киранц подверглась обстрелу из Казаха.
Kirants subjected to shelling from Kazakh.

По данным ООН, обстрелу подверглись 18 из 31 грузовиков.
At least 18 vehicles were hit, according to the UN.

По дороге колонны людей подвергались обстрелу и множество было убито.
A street is bombed and many are killed.

Как утверждается, члены миссии подверглись запугиванию и обстрелу.
Allegedly, the mission was harassed and shot at.

Иногда они подвергались обстрелу на контрольно-пропускных пунктах.
Some have occasionally been fired on at checkpoints.

В 16 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подвергся Ятар.
At 1600 hours Yatar came under Israeli artillery bombardment.

Января 2009 года район подвергся особенно интенсивному обстрелу.
On 9 January 2009, shelling of the area was particularly intensive.

В городе Хама подверглись обстрелу контрольно-пропускные пункты сил безопасности.
Shots were fired at security checkpoints in Hama city.

Обстрелу подвергся автобус, перевозивший 15 женщин из поселения Мораг.
Shots were fired at a bus carrying 15 women from the Morag settlement.

Во время выполнения боевого задания Ахметшин подвергся обстрелу со стороны боевиков.
During a combat mission Akhmetshin was shelled by the militants.

В 12 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Джбы.
At 1200 hours outlying areas of Jba' came under Israeli artillery fire.

Деревня Вахан в Армении подверглась артиллерийскому и пулеметному обстрелу.
Vahan village in Armenia subjected to artillery and sub-machine gun attacks.

В 17 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Джбы.
At 1730 hours outlying areas of Jba' came under Israeli artillery fire.

Жилые здания в Баб Амре подверглись обстрелу из танков и зенитных орудий.
Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.

Подверглись обстрелу и последующему захвату и разрушению армейскими подразделениями.
Were shelled and later entered and destroyed by infantry forces.

Тем временем 61- й батальон полевой артиллерии подверг высоту интенсивному обстрелу.
Meanwhile, the 61st Field Artillery Battalion shelled the hill heavily.

В 15 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Ятара.
At 1530 hours outlying areas of Yatar came under Israeli artillery fire.

В ходе другого инцидента подверглось обстрелу поселение Гадед в секторе Газа.
In another incident, shots were fired at the Gadid settlement in the Gaza Strip.

В 12 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Машгары.
At 1200 hours outlying areas of Mashgharah came under Israeli artillery fire.

Гражданские лица, которые старались спастись от нападения, подверглись обстрелу и погибли.
Civilians fleeing the attack appear to have been targeted and killed.

В 21 ч. 50 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Кафр- Руммана.
At 2150 hours outlying areas of Kafr Rumman came under Israeli artillery fire.

С 5 сентября украинские силы и гражданские лица подвергались обстрелу 1800 раз.
Since 5 September, Ukrainian forces and civilians have been shelled over 1,800 times.

В 12 ч. 20 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Машгары.
At 1220 hours the southern outskirts of Mashgharah came under Israeli artillery fire.

Сентября около 22 ч. 00 м. обстрелу подвергся полицейский пост в Плависмани.
On 21 September, at about 10 p.m., fire was opened on the police checkpoint in Plavismani.

В 13 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окресности Кафры и Ятара.
At 1300 hours outlying areas of Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.

КАПАНЗИ: по показаниям бурундийской беженки, лагерь подвергся обстрелу с территории Руанды.
KAPANZI: According to a Burundian refugee, the camp was shelled from Rwanda.

В 19 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Айтита и Зибкина.
At 1930 hours outlying areas of Aytit and Zibqin came under Israeli artillery fire.

Части школы и общежития были подожжены, а выбегавшие из них школьники подверглись обстрелу.
Sections of the school and dormitory were set ablaze and escaping students were shot.

Во время великой европейской революции 1848/ 49 гг. Город подвергся обстрелу и был разрушен.
During the great European revolution of 1849-49, the city was shelled and destroyed.

Подвергся интенсивному обстрелу район, расположенный за рынком<< Хайр>>, близ мечети Тауба.
There was heavy gunfire in the area behind Khayr Market, near Tawbah Mosque.