Примеры использования Обстрелом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы под обстрелом.
Наша машина под обстрелом.
Our car has been set on fire.Мы под обстрелом!
Под обстрелом, обезвреживают враждебные цели.
Under fire, engaging hostile target.Офицер под обстрелом.
Officer under fire.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ракетные обстрелыартиллерийский обстрелминометные обстрелынеизбирательный обстрелракетные обстрелы израиля
ракетных и минометных обстреловинтенсивный обстрел
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
А они все говорят:" Пол, мы под обстрелом.
And they said,"We're under attack, Paul.Мы оказались под обстрелом, и он вытащил меня.
We were under fire and he broke cover to get me.Владимир Оскарович, там же все под обстрелом.
Vladimir, how did you get here? It's under fire.Вы не находились под обстрелом три дня, как я.
You haven't been under fire for three days as I have.Сейчас это путь- под постоянным обстрелом.
Мы вынуждены были работать под обстрелом, разрывами снарядов.
We had to work under fire, missiles and shells.Такое чувство, будто мы деревня под обстрелом.
They're here again. It's like we're a village under attack.Ее хладнокровие и концентрация под обстрелом были поразительны.
Her calm and focus under fire were remarkable.Известно что 31 город находится под тяжелым обстрелом.
Thirty one cities are known to be under heavy attack.Коста-Рика не согласна с обстрелом Израилем городов в южном Ливане.
Это происходит и благодаря жителям, восстанавливающим под обстрелом свои города.
Двое судей под обстрелом, запросили срочное подкрепление, а вы здесь стоите.
Two Judges under fire, requesting urgent assistance and you're standing outside.Во время Первой мировой войны церковь пострадала под артиллерийским обстрелом.
В связи с этим обстрелом израильским властям неоднократно заявлялся протест.
Эти налеты сопровождались сильным артиллерийским обстрелом, причинившим серьезный ущерб.
This was followed by heavy artillery shelling which caused heavy damage.Христианские войска расположились лагерем за пределами города инаходились под постоянным обстрелом.
The Christian forces camped outside the city andwere under constant attack.Блокировав крепость, они держали под обстрелом все подходы к воде.
Besieging the fortress, they controlled by fire all approaches to water in the river day and night.В ходе нападения сотрудники Организации Объединенных Наций сообщили ЦАХАЛ о том, что они находятся под обстрелом.
During the attack the United Nations reported to the IDF that they were under fire.Дорога была закрыта со времени связанного с обстрелом инцидента, происшедшего в сентябре 1998 года.
Особого упоминания заслуживает Арундхати Гоуз- за ее замечательную грациозность и стойкость" под обстрелом.
Arundhati Ghose deserves special mention for her remarkable grace and strength under fire.Эта атака ВСУ сопровождалась циничным обстрелом города Кировска с применением тяжелой артиллерии.
This AFU's attack was accompanied by a cynical shelling of the town of Kirovsk with heavy artillery.В мае он покинул Нью-Йорк иприбыл в Париж, который находился под обстрелом немецкой артиллерии.
He left New York in May andarrived in Paris as the city was under bombardment from German artillery.Файфельштадт пал к обеду под сильным обстрелом, и 10 батальонов хлынули через западную границу.
Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.Хансен и Ватт были оба награждены Бронзовой звездой, за то что забрали с поля боя двоих раненых солдат, находясь под обстрелом.
Hansen and Watt were both awarded a Bronze Star, for running forward under fire to retrieve two fallen bodies.В конце войны руководил обстрелом Дураццо и организовал оккупацию островов Истрии и Далмации.
In the late days of the war he led the bombardment of Durazzo and the quick occupation of the coasts of Istria and Dalmatia.
