МИНОМЕТНЫЕ ОБСТРЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• mortar attacks
• mortar fire
• mortar shells
• mortar shelling

Примеры использования Минометные обстрелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими.
Rocket and mortar attacks by the Palestinian.

Продолжались спорадические минометные обстрелы аэропорта.
Sporadic mortar fire into the airport continued.

Ракетные и минометные обстрелы Израиля 1900- 1902 440.
Rocket and mortar attacks in Israel 1900-1902 409.

Принятие ответственности за ракетные и минометные обстрелы.
Claiming Responsibility for Rocket and Mortar Shell Fire.

Ракетные и минометные обстрелы израильских жилых районов.
Firing of rockets and mortars against Israeli civilian areas.

Если палестинцы запсихуют, начнутся минометные обстрелы.
If the Palestinians go apeshit, there could be mortar attacks.

А если начнутся минометные обстрелы, вся миротворческая операция.
And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission.

Продолжаются неизбирательные ракетные и минометные обстрелы Израиля, производимые из Газы.
Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be launched from Gaza.

Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими вооруженными группировками.
Rocket and mortar attacks by the Palestinian armed groups on Israel.

Активизировались ракетные и минометные обстрелы со стороны палестинских боевиков.
Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified.

Боевики организации ИГИЛ предпринимают попытки задерживать их продвижение, применяя снайперский огонь и минометные обстрелы.
ISIS operatives are trying to curb their advance by sniper fire and mortar shells.

Среди которых- засады, столкновения, минометные обстрелы и применение взрывных устройств.
The attacks included ambushes, clashes, mortar fire and the deployment of IEDs.

Ракетные и минометные обстрелы палестинскими вооруженными группировками продолжались не ослабевая в течение всего декабря 2008 года.
Rocket and mortar fire by Palestinian armed groups continued unabated throughout December 2008.

Неприцельные ракетные и минометные обстрелы Израиля по-прежнему нередко ведутся из сектора Газа.
Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be frequently launched from Gaza.

Ежедневное насилие подпитывает порочный круг актов возмездия, которые включают минометные обстрелы, похищения и убийства людей.
Daily acts of violence feed a cycle of retaliation involving mortar attacks, kidnappings and assassinations.

Однако это не позволяет предотвратить ракетные и минометные обстрелы мест дислокации многонациональных сил по всему региону.
However, these have not stopped rocket and mortar attacks on multinational force locations across the region.

Ракетно- минометные обстрелы оказали также негативное воздействие на экономическую и социальную жизнь затронутых общин.
The rocket and mortar fire has also had an adverse impact on the economic and social life of the affected communities.

В последние месяцы Индия активизировала артиллерийские и минометные обстрелы находящейся на контролируемой Пакистаном части Кашмира.
In recent months, India had intensified artillery and mortar fire across the Line of Control in Kashmir.

Продолжались массовые минометные обстрелы различных районов, контролируемых правительством, в том числе в Дамаске, Хомсе, Хаме и Эль- Кунейтре.
Mortar fire on different government-held areas continued on a large scale, including in Damascus, Homs, Hama and Quneitra.

Во время столкновений подразделений Вооруженных сил Филиппин с отрядами ИФОМ использовались минометные обстрелы, которые также причиняли серьезные увечья детям.
Mortar shelling by AFP during clashes with MILF has also caused serious injuries to some children.

Израильские военные корабли, артиллерия, минометные обстрелы и удары с воздуха по-прежнему наносят значительный ущерб недавно восстановленной инфраструктуре Ливана.
Israeli warships, artillery, mortar and aerial attacks continue to decimate Lebanon's newly rebuilt infrastructure.

Но буквально на следующий же день начались ежедневные артиллеристские и минометные обстрелы предприятия с обеих сторон, которые не прекращаются и сейчас.
Yet the next day artillery and mortar shelling from both sides struck the area and the attacks still continue.

В последующие месяцы ракетные и минометные обстрелы продолжились, нападениям подверглись несколько контрольно-пропускных пунктов на границе между Израилем и Газой.
In subsequent months, rocket and mortar fire continued, and a number of attacks also targeted crossings between Israel and Gaza.

Точно так же, мы разделяем выраженную в докладе обеспокоенность тем, что ракетные и минометные обстрелы представляют опасность для общин на юге Израиля.
Similarly, we share the report's concerns that the rocket and mortar attacks presented a threat to southern Israeli communities.

Также продолжились ракетные и минометные обстрелы вооруженными палестинскими группировками южных районов Израиля, что создавало угрозу для жизни израильского населения.
Rocket and mortar fire by armed Palestinian groups into southern Israel also continued, endangering the lives of the Israeli population.

Повстанцы по-прежнему используют партизанскую тактику налетов, организуя засады и минометные обстрелы, используя гражданское население в качестве прикрытия.
The insurgents have continued to employ hit-and-run guerrilla tactics, namely ambush and mortar attacks, using the civilian population as cover.

Ответом на это были ракетные и минометные обстрелы вооруженными палестинскими группировками южных районов Израиля, что создавало угрозу для жизни израильского населения.
This was met with rocket and mortar fire by armed Palestinian groups into southern Israel, endangering the lives of the Israeli population.

Вооруженные палестинские группировки южных районов Израиля также продолжали проводить ракетные и минометные обстрелы, что создавало угрозу для жизни израильского населения.
Rocket and mortar fire by armed Palestinian groups into southern Israel also continued, endangering the lives of the Israeli population.

Осуждает неизбирательные ракетные и минометные обстрелы с территории оккупированного сектора Газа, направленные против гражданских лиц, и призывает к их немедленному прекращению;
Condemns the indiscriminate rocket and mortar fire from the occupied Gaza Strip against civilians, and calls for their immediate cessation;

В конце июля в пределах наземной зоны безопасности к востоку от Доброшина произошел ряд инцидентов, включая продолжительные перестрелки и минометные обстрелы.
At the end of July, a series of incidents, including extended exchanges of gunfire and mortar attacks, were recorded inside the ground safety zone east of Dobrosin.