МИНОМЕТНАЯ МИНА на Английском - Английский перевод

• mortar shell

Примеры использования Минометная мина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минометная мина.
Mortar shell.

Бабиль 1 180- мм минометная мина.
Babel 1 180-millimetre mortar shell.

Мм минометная мина.
Mm mortar shell Basra.

В 13 ч. 30 м. в район Карам- аз- Зайтун упала минометная мина.
At 1330 hours, a mortar shell landed in the Karm al-Zaytun quarter.

Мм минометная мина российского производства.
Russian-made 120-mm mortar shell.

Найденная в ходе строительных работ на территории штаба ЮНИСФА неразорвавшаяся 60мм минометная мина была вывезена в безопасное место и уничтожена.
An unexploded 60-mm mortar shell unearthed during construction work at the UNISFA headquarters camp was safely destroyed.

Июня минометная мина разорвалась вблизи средней школы Эш- Шабаат в квартале Эр- Растан в пригороде Хомса.
On 29 June, a mortar landed near Al-Sabaat secondary school, in Al-Rastan area of Rural Homs.

При перестрелке между военнослужащими Переходного федерального правительства и вооруженными группами в Могадишо 13 января 2009 года в кораническую школу попала минометная мина, убив 4 детей и ранив еще 10.
During an exchange of fire between the Transitional Federal Government military and armed groups in Mogadishu on 13 January 2009, a mortar shell landed in a Koranic school, killing 4 children and wounding 10 others.

Среди них была обнаружена 82миллиметровая минометная мина, маркировочные знаки на которой были аналогичны маркировочным знакам минометных мин суданского производства, изготовленных в 2011 году см. приложение 21.
Among the materiel was an 82-mm mortar round, with markings similar to Sudanese production, manufactured in 2011 see annex 21.

В конце августа Израиль сообщил, что за последние 12 месяцев более 550 ракет было выпущено из Газы по южным районам Израиля. 6 апреля минометная мина из Газы попала в школьный автобус на юге Израиля, и позднее 13- летний мальчик умер от полученных ранений.
Israel reported in late August that more than 550 rockets had been fired from Gaza into southern Israel during the past 12 months. On 6 April, a mortar shell from Gaza hit a school bus in southern Israel and a 13-year-old Israeli boy later died of his wounds.

В 14 ч. 00 м. израильская 120- мм минометная мина разорвалась в 100 метрах от позиции ливанской армии в Келие, и четыре израильских снаряда, выпущенных с холма Ахмадия, упали в районах вдоль реки Литани к югу от Зиллеи.
At 1400 hours an Israeli 120-mm mortar shell landed 100 metres from the Lebanese Army position in Qilya and four Israeli shells fired from Ahmadiyah hill fell in areas along the Litani River south of Zillaya.

СООННР незамедлительно информировали сирийские власти об этом инциденте и настоятельно просили их отдать Сирийским вооруженным силам приказ о прекращении стрельбы. 17 февраля СООННР получили информацию от ЦАХАЛ о том, что со стороны<< Браво>> через линию прекращения огня была выпущена минометная мина.
UNDOF had immediately informed the Syrian authorities of the incident and had urged them to ask the Syrian armed forces to stop their firing. The Israel Defense Forces informed UNDOF on 17 February that one mortar round had been fired from the Bravo side across the ceasefire line.

К сожалению, обстрел города Кадугли 8 октября 2012 года, в результате которого минометная мина попала также на территорию комплекса Организации Объединенных Наций, может негативно отразиться на шансах осуществления трехсторонней инициативы на местах с желаемой оперативностью.
Regrettably, reports of shelling in the city of Kadugli on 8 October 2012, which resulted also in a mortar shell falling in a compound occupied by the United Nations, could adversely affect the chances of activating the tripartite initiative on the ground and with the desired speed.

В течение первых шести месяцев 2012 года по территории Израиля были выпущены 477 ракет навесной траектории и минометных мин. Только в июне 2012 года по территории Израиля было выпущено 197 ракет и 21 минометная мина, в результате чего имели место человеческие жертвы, а жизнь миллиона израильских граждан была парализована.
During the first six months of 2012, 477 high-trajectory rockets and mortars were launched into Israel. In June 2012 alone, 197 rockets and 21 mortar shells were launched into Israel, causing casualties and paralysing life for 1 million Israeli civilians.

Выехавшим на место представителям СООННР ЦАХАЛ продемонстрировала в самой деревне неразорвавшуюся противотанковую гранату кинетического действия, а неподалеку от нее-- свежие воронки, оставленные двумя разорвавшимися снарядами. 11 ноября ЦАХАЛ уведомила СООННР о том, что обстрелу из стрелкового оружия подвергся район к западу от линии прекращения огня и что там же упала минометная мина.
Upon visiting the spot on the Alpha side, IDF showed UNDOF an unexploded kinetic tank grenade inside the village and two fresh craters where two more shells had exploded in the vicinity. On 11 November, IDF informed UNDOF that small arms fire and one mortar shell had impacted west of the ceasefire line.

В феврале и марте склады ВПП в Эль- Фашире, который является крупным центром гуманитарных операций этого учреждения в Западном, Центральном и Северном Дарфуре, три раза подвергались ограблению и два раза предпринимались попытки ограбления, к тому же арендованный ВПП грузовик был разграблен в Центральном Дарфуре. 16 марта миротворцы ЮНАМИД отразили атаку неустановленных лиц на склад в Эль- Фашире. 18 марта минометная мина, выпущенная неустановленными лицами, попала в склад в Эль- Фашире и разорвалась внутри складского помещения, ранив одного охранника.
In February and March, WFP warehouses in El Fasher, which serve as a major hub of the agency's humanitarian operations for West, Central and North Darfur, were subjected to three robberies and two attempted robberies, and a WFP-contracted truck was looted in Central Darfur. On 16 March, UNAMID peacekeepers repulsed an attack by unidentified persons on the warehouse in El Fasher. On 18 March, a mortar shell, fired by unidentified persons, landed and exploded inside the warehouse in El Fasher, injuring one security guard.

Слева: минометы и минометные мины канал Ютуб агентства новостей САНА, 22 апреля 2018 г.
Left: Mortars and mortar shells SANA's YouTube channel, April 22, 2018.

Жестяные банки крепятся в минометной мине, которую запускают в ядерный генератор.
Cans are packed into a mortar shell that's launched at a nuclear generator.

Мм минометные мины российского производства.
Russian-made 120-mm mortar shells.

Минометных мин.
Mortar shells.

Минометные мины, 81 мм.
Mortar shell 81 mm.

Минометные мины различного калибра.
Mortar shells of various calibre.

АК- 47 и боеприпасы для стрелкового оружия, РПГ- 2 и 150 120- мм минометных мин.
Ak-47, ammunition for small arms, RPG-2 and 150 120 mm mortar shells.

АК- 47, 10 РПГ- 7, 60 120- мм минометных мин и различные боеприпасы.
AK-47, 10 RPG-7, 60 120 mm mortar shells and a variety of ammunition.

В ходе этих нападений использовались ракеты<< Кассам>> и минометные мины.
These rocket attacks included the launching of Qassams and mortar shells.

Боевики в Газе выпустили по общинам в Израиле более 1900 ракет и минометных мин.
Militants in Gaza launched over 1,900 rockets and mortar shells on communities in Israel.

Из них 28 реактивных снарядов-- 23 ракеты<< Кассам>> и 5 минометных мин взорвались на территории Израиля.
Of these, 28 rockets-- 23 Qassams and 5 mortars-- detonated inside Israel.

Всякий контакт с опасными несработавшими боеприпасами, такими как минометные мины или суббоеприпасы кассетных бомб, сразу же вызывает взрыв, причиняет гибель находящихся поблизости людей и осложняет усилия по разминированию боеприпасов.
Any contact with dangerous duds such as mortar shells or cluster bomb bomblets immediately provoke an explosion, kill persons standing nearby and complicate munitions clearance efforts.

Взрывное устройство, изготовленное из 2 минометных мин, которое было установлено на одной из опор высоковольтной линии электропередач аккаунт Твиттер TØM CΛT@ TomtheBasedCat, 1 октября 2018 г.
IED consisting of two mortar shells, attached to one of the bases of a high-voltage pylon Twitter, October 1, 2018.

Ноября два добровольца из Сирийского арабского общества Красного Полумесяца погибли при взрыве минометной мины в одном из жилых районов Хомса.
On 7 November, two SARC volunteers were killed when a mortar shell hit a civilian area of Homs.