НАКОПЛЕННЫХ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН на Английском - Английский перевод

• stockpiled anti-personnel mines
• stockpiled antipersonnel mines
• stockpiled apls

Примеры использования Накопленных противопехотных мин на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Уничтожение накопленных противопехотных мин.
II. Destroying stockpiled antipersonnel mines.

Предельные сроки уничтожения накопленных противопехотных мин.
Deadlines for the destruction of stockpiled anti-personnel mines.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных на 31 декабря 2011 года.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported as of 31 December 2011.

Количество остающихся накопленных противопехотных мин.
Number of stockpiled anti-personnel mines remaining.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных как уничтоженные в 2012 году.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed in 2012.

Финляндия также сообщила, что остается уничтожить 809 308 накопленных противопехотных мин.
As well, Finland reported that 809,308 stockpiled anti-personnel mines remain to be destroyed.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных на момент завершения Картахенского саммита.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported at the close of the Cartagena Summit.

Государствам- участникам все еще нужно выполнить свои обязательства по уничтожению накопленных противопехотных мин.
States Parties still need to fulfill their obligations to destroy stockpiled anti-personnel mines.

Количество накопленных противопехотных мин, уничтоженных каждым, содержится в добавлении III, таблица 1.
The number of stockpiled anti-personnel mines destroyed by each is contained in Appendix III, Table 1.

На 27 мая 2013 года Беларусь обладала таким же количеством накопленных противопехотных мин, подлежащих уничтожению.
As of 27 May 2013, Belarus possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных как уничтоженные за период после завершении Картахенского саммита.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed since the close of the Cartagena Summit.

Предельные сроки для уничтожения государствами- участниками накопленных противопехотных мин в соответствии со статьей 4.
Deadlines for States Parties to destroy stockpiled anti-personnel mines in accordance with Article 4.

Мы продолжаем процесс уничтожения накопленных противопехотных мин самым тщательным и осмотрительным образом.
We continue to pursue the process of destroying stockpiled anti-personnel landmines with utmost care and diligence.

Монголия также информировала СГУ- 10 о том, что она уничтожит еще 380 накопленных противопехотных мин в 2011 году.
As well Mongolia informed the 10MSP that it would destroy another 380 stockpiled anti-personnel mines in 2011.

Объявление и уничтожение накопленных противопехотных мин, обнаруженных после завершения уничтожения запасов.
Declaration and destruction of stockpiled anti-personnel mines discovered after the completion of stockpiles destruction.

В совокупности эти государства- участники сообщили об уничтожении[ почти 46 млн.] накопленных противопехотных мин.
Together these States Parties have reported the destruction of[almost 46 million] stockpiled anti-personnel mines.

На 21 мая 2012 года у Беларуси оставалось то же количество накопленных противопехотных мин, подлежащих уничтожению.
As of 21 May 2012 Belarus possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines remaining to be destroyed.

Гвинея-Бисау не предоставила обновленной информации по вопросу об обнаружении ранее не известных накопленных противопехотных мин.
Guinea-Bissau did not provide an update on the matter of its discovery of previously unknown stockpiled anti-personnel mines.

Обеспечивать оперативное и своевременное уничтожение всех накопленных противопехотных мин под их юрисдикцией или контролем;
To ensure the expeditious and timely destruction of all stockpiled antipersonnel mines under their jurisdiction or control;

В своем докладе по статье 7, представленном 15 июня 2010 года, Ирак, по всей видимости, указал, что имеется 690 накопленных противопехотных мин.
In its 15 June 2010 article 7 submission, Iraq appeared to indicate that 690 stockpiled anti-personnel mines are held.

С Найробийского саммита свои предельные сроки для уничтожения накопленных противопехотных мин пропустили четыре государства- участника.
Since the Nairobi Summit, four States Parties have missed their deadlines for the destruction of stockpiled anti-personnel mines.

Как отмечалось, уничтожение накопленных противопехотных мин сохраняется в качестве одного из самых сложных остающихся вызовов Конвенции.
As noted, the destruction of stockpiled anti-personnel mines persists as one of the Convention's most complex remaining challenges.

Часть II. Приложение II Предельные сроки для уничтожения государствами- участниками накопленных противопехотных мин в соответствии со статьей 4.
Part II. Annex II Deadlines for States Parties to destroy stockpiled anti-personnel mines in accordance with Article 4.

Хотя ответственность за уничтожение накопленных противопехотных мин лежит на каждом государстве- участнике, Конвенция призывает других оказывать содействие.
While the responsibility to destroy stockpiled anti-personnel mines rests with each State Party, the Convention calls for others to assist.

Они будут обеспечивать оперативное и своевременное уничтожение всех накопленных противопехотных мин под их юрисдикцией или контролем;
That they would ensure the expeditious and timely destruction of all stockpiled anti-personnel mines under their or jurisdiction or control;

В период с Картахенского саммита уничтожение накопленных противопехотных мин по-прежнему входило в число наиболее сложных остающихся задач в рамках Конвенции.
Since the Cartagena Summit, the destruction of stockpiled anti-personnel mines has continued to be one of the Convention's most complex remaining challenges.

Некоторые государства- участники выходят из многолетнего конфликта и могут не знать об объемах накопленных противопехотных мин в районах под их юрисдикцией.
Some States Parties are emerging from years of conflict and may not know the extent of stockpiled anti-personnel mines in areas under their jurisdiction.

Мы согласились, что ключевым приоритетом останется уничтожение накопленных противопехотных мин- одна из поистине успешных страниц летописи Конвенции.
We agreed that the destruction of stockpiled anti-personnel mines- one of the Convention's true success stories- will remain a key priority.

Таким образом, обязательство по уничтожению накопленных противопехотных мин остается актуальным для девяти государств- участников: Афганистана, Беларуси, Бурунди, Греции, Индонезии, Судана, Турции, Украины и Эфиопии.
Hence, the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines remains relevant for nine States Parties: Afghanistan, Belarus, Burundi, Ethiopia, Greece, Indonesia, Sudan, Turkey and Ukraine.

Мы будем крепить свои усилия по расчистке минных районов и по уничтожению накопленных противопехотных мин в соответствии со своими хронологическими обязательствами.
We will strengthen our efforts to clear mined areas and destroy stockpiled anti-personnel mines in accordance with our time-bound obligations.