НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА на Английском - Английский перевод

• lessons learned
• experience
• experience gained
• lessons-learned
• accumulated expertise
• learning lessons
• experiences
• experiences gained
• lessons learnt

Примеры использования Накопленного опыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопленного опыта и задач;
Lessons learned and challenges;

Документирование накопленного опыта.
Documenting lessons learned.

Управление знаниями и использование накопленного опыта.
Managing knowledge and learning lessons.

Накопленного опыта и возникших проблем 4- 35 3.
Experience gained and problems encountered. 4- 35 3.

Извлечение уроков из накопленного опыта.
Learning from experience.

Усвоение накопленного опыта и внедрение передовых методов работы;
Lessons learned and best practices;

Целевой фонд для учета накопленного опыта.
Lessons learned trust fund.

Подготовка трех исследований, посвященных обобщению накопленного опыта.
Three lessons learned studies.

Издание доклада об учете накопленного опыта по Сомали.
Printing of lessons learned report on Somalia.

Постоянное совершенствование и усвоение накопленного опыта.
Continuous improvement and lessons learned.

Руководящие указания по вопросам учета накопленного опыта на уровне программ.
Guidelines for learning lessons at the programme level.

Использование существующих инициатив и накопленного опыта.
Building on existing initiatives and experiences.

Семинар по вопросам накопленного опыта в деле лицензирования и экспортного контроля.
Workshop on experiences in licensing and export control enforcement.

Разведенные супруги: обзор накопленного опыта.
Divorced spouses: experience review.

Стратегия системы Организации Объединенных Наций в области учета накопленного опыта.
United Nations system strategy for learning lessons.

Хранении и распространении накопленного опыта.
Storing and disseminating lessons learned.

Оценка и использование накопленного опыта, в разбивке по регионам, 1998- 2006 годы.
Evaluation and incorporation of lessons learned, by region, 1998-2006.

Инструкция будет обновляться для отражения в ней накопленного опыта.
The Guidance Note will be updated to incorporate lessons learned.

Выбор на основе накопленного опыта региональных исследовательских центров и центров по наблюдению;
Selecting on the basis of experience regional research and monitoring centres;

Это предложение будет в последующем пересмотрено на основе накопленного опыта.
The proposal would be revisited based on experience gained.

В 2013 году была запущена база данных накопленного опыта в области реагирования на чрезвычайные ситуации.
The lessons-learned database for emergency responses was launched in 2013.

Консультирование и поддержку программ по вопросам учета накопленного опыта.
Providing guidance and support to programmes for learning lessons.

Однако использование этих видов деятельности для учета накопленного опыта не носит последовательного характера.
However, the use of these activities for learning lessons is not consistent.

Доклады, касающиеся наилучших видов практики, успешных результатов и накопленного опыта.
Reports on best practices and success stories and lessons learnt.

Максимальное использование возможностей регионального сотрудничества, накопленного опыта и наилучших видов практики.
Making full use of regional cooperation, experiences and best practices.

Любые такие руководящие принципы необходимо будет адаптировать в контексте накопленного опыта.
Any such guidelines would have to be adapted on the basis of experience gained.

Существует множество примеров передовой практики и накопленного опыта реализации национальных решений.
There are many examples of good practices and experiences in implementing national solutions.

Ряд его разделов был обновлен или расширен с учетом накопленного опыта.
A number of its sections have been updated or expanded to reflect experience gained.

МАГАТЭ занимается сбором и распространением информации и накопленного опыта по темам, связанным с Чернобылем.
IAEA is collecting and disseminating information and experiences on Chernobyl-related topics.

Семинары на тему<< Модель Организации Объединенных Нацийgt;gt;: усвоение накопленного опыта.
Model United Nations workshops: implementing lessons learned.