НАКОПЛЕННЫЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• accumulated knowledge
• acquired knowledge
• knowledge gained
• cumulative knowledge

Примеры использования Накопленные знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопленные знания и навыки.
Acquired knowledge and skills.

Используйте накопленные знания для быстрого решения большинства обращений.
Use the accumulated knowledge to quickly solve most calls.

Это позволило передать технические умения и навыки, а также накопленные знания.
This allowed the transfer of knowhow and accumulated knowledge.

Ну я и начал читать, потихоньку превращая накопленные знания в деньги.
So, I started reading, gradually turning the accumulated knowledge into money.

Когда нет возможности получить накопленные знания естественным путем- их пытаются украсть.
When there is no access to accumulated knowledge naturally- they try to steal.

Преподаватели c большим рвением передают годами накопленные знания.
Teachers with great enthusiasm transmit the knowledge gained over the years.

Я буду использовать все накопленные знания и опыт в этой сфере»,- заверил А. Мырзахметов.
I will use all the accumulated knowledge and experience in this sphere",- assured A. Myrzahmetov.

Данная репутация имеет такую же ценность, как наши люди и накопленные знания.
This reputation has the same value as our personnel and knowledge acquired.

Традиционные экологические знания представляют собой накопленные знания и четкое представление о месте того или иного человека по отношению ко вселенной.
Traditional ecological knowledge is the accumulated knowledge and understanding of ones' place in relationship to the universe.

УКНПП требуется укрепить возможности Центра в приоритетных областях, используя для этого уже накопленные знания и опыт.
ODCCP needs to strengthen the capability of the Centre in the priority areas by drawing on the accumulated knowledge and experience already available.

Высокие оценки, накопленные знания, квалификация, которой мы обладаем, не производят никакого эффекта до тех пор, пока мы не умеем их продавать- передавать сообщение.
The high marks, accumulated knowledge, qualification we hold have no effect as long as we do not know how to sell them- send the message.

Музей Святой Плащаницы( Museo della Sindone) в Турине- это место, где систематизируют накопленные знания и изучают новые аспекты, посвященные одной вещи.
Holy Shroud Museum(Museo della Sindone) in Turin is the place where the accumulated knowledge is systematized and new aspects devoted to one thing are studied.

Вместе с тем, была изучена итальянская система защиты персональных данных в финансово- банковском секторе, что позволило применить накопленные знания на национальном уровне.
It was also examined the Italian system of personal data protection in the finance-banking sector, which subsequently allowed to transpose the acquired knowledge at the national level.

Эта база данных включает правовые документы, заключения, юридические прецеденты и накопленные знания, а также конкретные меры по борьбе с расовой дискриминацией и ксенофобией.
The database includes legal documents, advice, legal precedents and acquired knowledge along with concrete measures to counter racial discrimination and xenophobia.

Она проводит исследования и обменивается результатами исследований и анализа и изучает различные методы достижения гендерного равенства, опираясь на опыт, передовую практику, накопленные знания и выводы проводимых оценок.
It conducts and shares research and analysis on methods for achieving gender equality, drawing on experience, good practices, lessons learned and evaluation.

Кроме того, деятельность национальной программы выявления источников героина была распространена на САР, чтобы накопленные знания и опыт использовать для определения происхождения САР.
Furthermore, the national heroin signature programme had been extended to include ATS, in order to use acquired expertise and experience to identify the origin of ATS.

Идея создания Музея была основана на искреннем желании сделать накопленные знания об истории развития телекоммуникационной отрасли общедоступными.
The idea of creating the Museum was based on a sincere desire to make the cumulative knowledge about history of the telecom industry growth widely available to the public.

Из этих наук, а также ряда других пограничных наук о человеке, критически переосмыслив их, соционика заимствовала многое: накопленные знания о человеке, основную терминологию, методы исследования.
Socionics borrowed much from these sciences and number of other sciences about the man: accumulated knowledge of the man, basic terminology, methods of research.

Наличие процессов внутреннего обучения позволяет нам в полном объеме передавать накопленные знания и поддерживать высокий уровень экспертизы по различным программным решениям и их интеграционным свойствам.
In-house trainings allow us to share accumulated knowledge and support high level of expertise in numerous software solutions and their integration qualities.

Инициатива СтАР и накопленные знания уже используются при подготовке второго цикла обзора, который будет включать обзор хода осуществления главы V( Возвращение активов) Конвенции.
The StAR Initiative and the knowledge gained are already being used in preparation for the second review cycle, which will include the review of implementation of chapter V(Asset recovery) of the Convention.

Ученик и друг известного древнегреческого ученого и философа Аристотеля Теофраст систематизировал накопленные знания по использованию минералов в медицине в научном труде« О камнях».
Theophrastus- disciple and friend of the famous ancient Greek scientist and philosopher Aristotle, in the scientific work"About the stones" systematised accumulated knowledge on the use of minerals in medicine.

Накопленные знания оформляются в виде документов на протяжении всего жизненного цикла проекта для того чтобы стать частью исторической базы данных как для данного проекта, так и будущих экспедиций.
The accumulated knowledge is presented in the form of documents throughout the project life cycle to become the part of the historical database for both this project and future expeditions.

Развивая проект, мы стремимся сохранить и популяризовать культурное наследие, передавая накопленные знания новым поколениям, внося тем самым посильный вклад в духовное развитие общества.
By developing the project we strive to preserve and popularize the cultural heritage, transferring the cumulative knowledge to new generations, thus making a contribution to the spiritual growth of our society.

Надежность, накопленные знания и приобретенные навыки наших сотрудников, обеспечивающие неизменное качество нашей продукции, высокую степень удовлетворенности заказчиков и эффективную эксплуатацию оборудования, являются поистине бесценными.
The reliability, accumulated knowledge and skills which our people contribute to product quality, customer satisfaction and the smooth efficient running of operations are invaluable.

Благодаря большей концентрации внимания на конкретных вопросах Совет мог бы повысить свою роль в качестве<< идейного лидера>>, задействуя свои накопленные знания и опыт для того, чтобы определять ориентацию программ и направление политики.
A greater focus on issues would allow the Council to expand its role as a"thought leader", leveraging its accumulated knowledge and expertise to guide programme orientation and policy direction.

Углубить накопленные знания и опыт, способствовать передачи набранного опыта следующему поколению студенческой молодежи, т. е. способствовать сохранению традиций учебного заведения;
Deepen the accumulated knowledge and experience, contribute to the transfer of the accumulated experience to the next generation of students, that is, contribute to the preservation of the traditions of the educational institution;

Все наши технологии, маркетинговые исследования, все накопленные знания о бизнесе, девелопменте, гостиничном дизайне и так далее,- весь этот опыт мы через техническую службу передаем инвестору, его архитектору и дизайнеру.
All ofour technologies, marketing research, and accumulated knowledge ofthe business, property development, hotel design and soon- all ofthis experience wepass onthrough the technical team to the investor, his architect and designer.

Накопленные знания и опыт позволяют специалистам даже в сложных технических и производственных условиях предлагать интересные инженерные решения в металлургии, энергетике, химической, нефтяной и газовой областях.
The accumulated knowledge and experience allow our experts to offer interesting engineering solutions even in difficult technical and production conditions in metallurgy, power energy, chemical, oil and gas industries.

Научно- технологическая фармацевтическая фирма« ПОЛИСАН», используя инновационные фармацевтические технологии, воплощает накопленные знания о человеке в современные лекарственные средства, которые помогают людям сохранить здоровье и повысить качество жизни.
Scientific Technological Pharmaceutical Firm"POLYSAN" using innovative pharmaceutical technologies, embodies the accumulated knowledge of the person in modern medicines, that help people maintain health and improve quality of life.

Пятьдесят лет опыта и накопленные знания, позволившие создать объективы 35мм 1. 4 Art и 50мм 1. 4 Art, делают объектив 24мм F1. 4 DG HSM Art лучшим широкоугольным объективом с большой диафрагмой на рынке.
Using over 50 years of lens making experience, particularly the knowledge gained from the 35mm 1.4 Art and the 50mm 1.4 Art, the 24mm 1.4 Art is aimed at being the new standard for fast aperture wide angle prime lenses.