МИНОМЕТНАЯ МИНА на Испанском - Испанский перевод

• una granada de mortero
• un proyectil de mortero

Примеры использования Минометная мина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня минометная мина разорвалась вблизи средней школы Эш- Шабаат в квартале Эр- Растан в пригороде Хомса.
El 29 de junio, un mortero cayó cerca de la escuela secundaria Al-Sabaat, en la zona de Al Rastan de la periferia rural de Homs.

Рано или поздно ракета либо минометная мина, выпущенная с территории Сирии, упадет на какой-нибудь израильский дом.
Solo es cuestión de tiempo hasta que un disparo de cohete o de mortero lanzado desde Siria caiga sobre un hogar israelí.

Октября 1993 года в 17 ч. 30 м. с иранской стороны была выпущена минометная мина, которая упала в точке с координатами 226315.
A las 17.30 horas del 15 de octubre de 1993, la parte iraní disparó un proyectil de mortero que aterrizó en las coordenadas 226315.

Ответных мер со стороны ЦАХАЛ не последовало. 21 сентября ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что на стороне<< Альфа>gt; разорвалась минометная мина.
No hubo represalias por parte de las FDI. El 21 de septiembre, las FDI informaron a la FNUOS que un mortero había impactado en el lado Alfa.

В центре города, неподалеку от центрального автовокзала, взорвалась минометная мина, спрятанная в мусорный бак. Никто не пострадал.
Una granada de mortero oculta en un cubo de basura explotó en el centro de la ciudad, no lejos de la estación central de autobuses, sin causar heridos.

В ответ патруль ЦАХАЛ сделал один выстрел. 8 октября ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что приблизительно в 600 метрах от линии прекращения огня, к западу от Эль- Хорайе, упала минометная мина.
La patrulla había respondido con un disparo. El 8 de octubre, las FDI informaron a la FNUOS que una granada de mortero había impactado a unos 600 m al oeste de la línea de alto el fuego, al oeste de Al Horaye.

Кроме того, 30 декабря в здание правительственного госпиталя попала минометная мина, в результате чего несколько гражданских лиц было убито и многие получили ранения.
También el 30 de diciembre, una granada de mortero cayó en el hospital del gobierno, causando la muerte de varios civiles y lesionando a muchos más.

В 14 ч. 00 м. израильская 120- мм минометная мина разорвалась в 100 метрах от позиции ливанской армии в Келие, и четыре израильских снаряда, выпущенных с холма Ахмадия, упали в районах вдоль реки Литани к югу от Зиллеи.
A las 14.00 horas, una granada de mortero israelí de 120 milímetros hizo impacto a unos 100 metros de la posición del ejército libanés en Qilya, y cuatro obuses israelíes, disparados desde la colina de Ahmadiya, fueron a caer en zonas situadas en la cuenca del río Litani, al sur de Zillaya.

В конце августа Израиль сообщил, что за последние 12 месяцев более 550 ракет было выпущено из Газы по южным районам Израиля. 6 апреля минометная мина из Газы попала в школьный автобус на юге Израиля, и позднее 13- летний мальчик умер от полученных ранений.
Israel informó a finales de agosto de que en los 12 meses anteriores se habían lanzado desde Gaza hacia el sur de Israel más de 550 cohetes. El 6 de abril, una granada de mortero lanzada desde Gaza alcanzó un autobús escolar en el sur de Israel, y un niño israelí de 13 años de edad murió posteriormente como consecuencia de las heridas sufridas.

К сожалению, обстрел города Кадугли 8 октября 2012 года, в результате которого минометная мина попала также на территорию комплекса Организации Объединенных Наций, может негативно отразиться на шансах осуществления трехсторонней инициативы на местах с желаемой оперативностью.
Lamentablemente, el ataque perpetrado el 8 de octubre de 2012 en Kadugli, durante el que un proyectil de mortero cayó en un complejo de edificios de las Naciones Unidas, podría repercutir negativamente en las posibilidades de aplicar la iniciativa tripartita sobre el terreno y en su ritmo de ejecución.

Выехавшим на место представителям СООННР ЦАХАЛ продемонстрировала в самой деревне неразорвавшуюся противотанковую гранату кинетического действия, а неподалеку от нее-- свежие воронки, оставленные двумя разорвавшимися снарядами. 11 ноября ЦАХАЛ уведомила СООННР о том, что обстрелу из стрелкового оружия подвергся район к западу от линии прекращения огня и что там же упала минометная мина.
Al visitar el lugar en el lado Alfa, las FDI mostraron a la FNUOS una granada cinética sin detonar en la aldea y dos nuevos cráteres en los que otros dos proyectiles habían explosionado en los alrededores de la aldea. El 11 de noviembre, las FDI informaron a la FNUOS de que varios proyectiles de armas pequeñas y una granada de mortero habían hecho impacto al oeste de la línea de alto el fuego.

Взрыватель для 82- мм минометной мины российского производства.
Detonador de granada de mortero de 82 mm, ruso.

Зенитные ракеты, минометные мины, боеприпасы к легким вооружениям.
Cohetes antiaéreos, granadas de mortero, municiones para armas ligeras.

Жестяные банки крепятся в минометной мине, которую запускают в ядерный генератор.
Las latas se empaquetan en un proyectil de mortero… que se dispara en un generador nuclear.

Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.
Los grupos armados palestinos continuaron lanzando cohetes y granadas de mortero contra Israel.

В 21 ч. 00 м. произраильское ополчение выпустило 120- мм минометную мину по жилым кварталам Машгары со своей позиции в Тумат- Джаззине.
A las 21.00 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon una granada de mortero de 120 milímetros contra zonas residenciales de Mashgara desde su posición en Tumat Ŷazzin.

В 20 ч. 45 м. минометные мины, выпущенные произраильским ополчением" Лахад", упали в районе Вади- Бисри.
A las 20.45 horas, granadas de morteros disparadas por elementos de la milicia de Lahad hicieron blanco en Wadi Bisri.

В ходе обстрела хорватская армия выпустила две минометные мины по району Дебела- Лют и шесть артиллерийских снарядов по району Кожен- До.
En esa ocasión, el ejército croata lanzó dos granadas de mortero a la zona de Debela Ljut y otras seis a la zona de Kožen Do.

Известно, что в Ираке были лишь минометные мины с химическими средствами для противодействия массовым беспорядкам и с обычными взрывчатыми веществами.
Se sabía que el Iraq sólo tenía granadas de mortero cargadas con agentes para la represión de disturbios y explosivos convencionales.

В 16 ч. 40 м. израильские силы выпустили две 120- мм минометные мины по Джебель- Сафи со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше.
A las 16.40 horas fuerzas israelíes dispararon dos granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Ŷabal Safi desde su posición en Ksarat al-Urush.

Оружие взрывного действия включает в себя артиллерийские снаряды, ракеты и ракетные боеголовки, минометные мины, авиационные бомбы, гранаты и самодельные взрывные устройства.
Entre las armas explosivas se incluyen los proyectiles de artillería, las ojivas de misiles y cohetes, los morteros, las bombas de aviación, las granadas y los artefactos explosivos improvisados.

В ходе этих обстрелов использовались ракеты<< Кассам>gt; и минометные мины, 6 из которых разорвались на израильской территории.
Esos ataques incluyeron el lanzamiento de cohetes Qassam y granadas de mortero, seis de las cuales hicieron explosión en territorio israelí.

Только за прошлую неделю по Израилю было выпущено более 40 обычных ракет, ракет дальнего действия и минометных мин, что привело к одной смерти и множеству ранений.
Solo la pasada semana se lanzaron más de 40 cohetes, misiles de largo alcance y granadas de morteros contra Israel, provocando un muerto y varios heridos.

Согласно имеющейся информации, в районе деревни Антровицы мусульманская сторона недавно применила 120- мм минометные мины, начиненные сжатым хлором.
Según la información disponible, en la zona de la aldea de Antrovici, la parte musulmana empleó recientemente proyectiles de mortero de 120 milímetros rellenados con cloro comprimido.

Помимо мин в никарагуанской земле осталось бесчисленное множество взрывных устройств, таких, как бомбы, осколочные гранаты, минометные мины и боеприпасы.
Además de minas, en el suelo nicaragüense quedan todavía innumerables artefactos explosivos como bombas, granadas de fragmentación, morteros y municiones.

При обследовании района силы безопасности обнаружили несколько единиц оружия, минометные мины, боеприпасы, обоймы и взрывчатые вещества.
Durante cateos efectuados en la zona, las fuerzas de seguridad encontraron varias armas, granadas de mortero, munición, cargadores y explosivos.

Согласно данным, полученным УВКПЧ, в тот день обстрелов реактивными снарядами или минометными минами из Бейт- Лахии не производилось.
Según la información que se proporcionó al ACNUDH, ese día no se habían lanzado cohetes ni granadas de mortero desde Beit Lahia.

Вокруг грузовика они заметили военные материалы, которые включали патронные гильзы от стрелкового оружия, ракеты и неразорвавшиеся минометные мины.
Alrededor del camión había pertrechos que incluían cartuchos de armas pequeñas, cohetes y granadas de mortero sin explotar.

Наиболее распространенными взрывчатыми веществами, которые используются в СВУ, являются тринитротолуол и гексоген, которые извлекаются из минометных мин и фугасных артиллерийских снарядов.
Los explosivos que se utilizan más comúnmente para ese tipo de atentados son el TNT y el RDX, que pueden extraerse de morteros y otros proyectiles de artillería altamente explosivos.

В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы обстреляли Набатию- эль- Фафку, и три минометных мины разорвались близ Дар- Мар- Антониус( монастырь святого Антония).
A las 18.15 horas, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon An-Nabatiya al-Fawqa y tres granadas de mortero cayeron cerca del monasterio de San Antonio.