НАЗЕМНАЯ МИНА на Испанском - Испанский перевод

• mina terrestre
• mina de tierra

Примеры использования Наземная мина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наземная мина?
¿Mina terrestre?

В Растане, к югу от почтового отделения, взорвалась наземная мина.
Una mina terrestre provocó una explosión en Ar-Rastan, al sur de la oficina de correos.

Наземная мина?
¿Mina de tierra?

Да потому, что по своим параметрам наземная мина является слишком малой величиной.
Porque la cuestión de las minas terrestres es demasiado pequeña en términos de escala.

Это наземная мина Клеймора.
Esta es una mina terrestre Claymore.

В ходе проведения дневного патрулирования под одним из патрульных автомобилей сработала наземная мина.
Uno de sus vehículos provocó la detonación de una mina terrestre mientras patrullaba durante el día.

Наземная мина представляет собой весьма опасное оружие, и я хотел бы проиллюстрировать эту мысль с помощью следующей метафоры.
Una mina terrestre es un arma muy peligrosa, y quiero indicar qué aspecto tiene con la siguiente metáfora.

Поле, где установлена одна наземная мина, так же небезопасно для обработки, как и поле со 100 наземными минами.
Un campo con una mina terrestre es tan inseguro para los cultivos como uno con 100 minas..

Наземная мина может стоить меньше 3 долл. США, но на ее уничтожение может потребоваться 1000 и более долларов.
Una mina terrestre puede comprarse hasta por menos de tres dólares, pero su eliminación puede llegar a costar hasta 1.000 dólares y más.

В 19 ч. 10 м. в Майс- эдДжабеле близ ливано- палестинской границы разорвалась наземная мина. Она была приведена в действие рыбаком, личность которого не установлена.
A las 19.10 horas, estalló una mina terrestre en la localidad de Mays al-Ŷabal, en la frontera entre el Líbano y Palestina, al paso de un pescador, cuya identidad se desconoce.

В 16 ч. 30 м. при прохождении стада овец взорвалась наземная мина в окрестностях населенного пункта Айн аль- Мир в мухафазе Джаззин. После этого силы ополчения" Лахад" в течение получаса обстреливали этот район из пулеметов.
A las 16.30 horas, en los alrededores de la localidad de' Ayn al-Mir en el distrito de Yazzin, un rebaño de cabras hizo detonar una mina terrestre tras lo cual las milicias de Lahd procedieron a un ametrallamiento aéreo durante media hora.

Июня 1996 года В 10 ч. 00 м. в местечке Кати в поселке Мимис в районе Рашайи взорвалась наземная мина, в результате чего Нимр Хаммуд Малау получил серьезные ранения правой ноги.
El 30 de junio de 1996, a las 10.00 horas, una mina de tierra hizo explosión en la localidad de Maymas, lugar de Al-Qati', distrito de Rashiya, causando graves heridas en la pierna derecha a Namr Hamud Mu' lawi.

Ливанский центр по деятельности, связанной с разминированием, сообщил, что в период с 1 февраля по 30 апреля им было расчищено 627 607 кв. м. опасной территории, включая минные поля и места боев, и уничтожено 493 кассетных боеприпаса, 71 неразорвавшийся боеприпас и 21 противопехотная наземная мина. 7 мая в результате случайного взрыва кассетного боеприпаса в районе ответственности ВСООНЛ погиб один ливанский мирный житель.
El Centro de Lucha contra las Minas del Líbano comunicó que, del 1 de febrero al 30 de abril, se habían despejado 627.607 metros cuadrados de zonas peligrosas, incluidos los campos de minas y los campos de batalla, y se habían destruido 493 elementos de bombas en racimo, 71 municiones sin detonar y 21 minas terrestres antipersonal. El 7 de mayo una detonación accidental de municiones en racimo en la zona de operaciones de la FPNUL ocasionó la muerte a un civil libanés.

Наземные мины и разминирование.
MINAS TERRESTRES Y REMOCIÓN DE MINAS..

Минута молчания, посвященная памяти жертв наземных мин.
MINUTO DE SILENCIO EN HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE LAS MINAS TERRESTRES.

Рекомендации по наземным минам.
RECOMENDACIONES SOBRE LAS MINAS TERRESTRES.

НАЗЕМНЫХ МИН.
Terrestres antipersonal.

Противопехотных наземных мин.
PROHIBIR LA EXPORTACION DE MINAS TERRESTRES ANTIPERSONAL.

Технология обнаружения наземных мин- исправление.
Landmine Detection Technology- Corrigendum.

Противопехотные наземные мины.
Minas terrestres antipersonal.

Более 110 млн. наземных мин размещено во многих районах мира.
Más de 110 millones de minas terrestres están sembradas en muchas partes del mundo.

НАЗЕМНЫХ МИН.
DE MINAS TERRESTRES ANTIPERSONAL.

Установка наземных мин, в основном РВСКНА и НОА.
Se siguen colocando minas terrestres, principalmente por parte de las FARC-EP y el ELN.

Оттавская конвенция о наземных минах запрещает производство мин. И это неправильно.
La Convención de Ottawa sobre minas antipersonal prohíbe la producción de esas minas..

Губительные последствия применения противопехотных наземных мин.
Efectos básicos de las minas terrestres antipersonal.

Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин.
MORATORIA DE LA EXPORTACION DE MINAS TERRESTRES ANTIPERSONAL.

Африканскую конференцию по противопехотным наземным минам.
Conferencia africana sobre las minas terrestres antipersonal.

Я имею в виду противопехотные наземные мины.
Me refiero a las minas terrestres antipersonales.

Пагубные последствия применения противопехотных наземных мин.
Efectos adversos de las minas terrestres antipersonal.