ПРОТИВОПЕХОТНАЯ МИНА на Испанском - Испанский перевод

• mina antipersonal
• mina terrestre
• minas antipersonal
• mina antipersona
• minas antipersonales

Примеры использования Противопехотная мина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противопехотная мина.
Mina antipersonal.

Итальянская противопехотная мина.
Mina antipersonal italiana.

Противопехотная мина.
Minas antipersonal.

Ага, у меня тут противопехотная мина.
Sí, una… mina antipersonal.

Противопехотная мина.
Minas antipersonales.

Была обнаружена лишь одна противопехотная мина.
Solamente se halló una mina antipersonal.

Противопехотная мина- десять очков!
Mina terrestre,¡diez puntos!

А как вам нравится наша противопехотная мина CRM- 114?
¿Y qué tal nuestra mina terrestre CRM- 114?

Противопехотная мина российского производства.
Mina antipersonal, de fabricación rusa.

Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина.
Me dijiste que era una mina antipersona auténtica desactivada parcialmente.

Противопехотная мина итальянского производства.
Mina antipersonal de fabricación italiana.

Частично обезвреженная противопехотная мина, которую ты подарила мне 10 лет назад.
La mina antipersona desactivada parcialmente que me diste hace diez años.

Ты хочешь мне сказать, что ты думал, что у тебя на столе настоящая противопехотная мина?
¿Me estás diciendo que creías que tenías una mina de verdad en tu escritorio?

В 10 ч. 30 м. на дороге Анан- Ктали взорвалась противопехотная мина, нанеся определенный урон.
A las 10.30 horas, la explosión de una mina terrestre en la carretera de Anan a Qtali causó algunos daños.

Мина, отличная от противопехотной мины", именуемая далее как" МОПП", означает мину, которая не может быть определена как противопехотная мина.
Por"mina distinta de las minas antipersonal", en adelante denominada MDMA, se entiende toda mina que no pueda ser definida como mina antipersonal.

Никарагуа сообщила, что в 2009 году использована 41 противопехотная мина для подготовки специалистов по разминированию.
Nicaragua informó de que en 2009 se habían usado 41 minas antipersonal para adiestrar a los agentes de desminado.

На момент завершения десятого Совещания государств- участников у Турции оставалось 631 заградительная противопехотная мина( типа ADAM)( каждая из которых содержит 36 суббоеприпасов).
A la clausura de la Décima Reunión de los Estados Partes, Turquía aún poseía 631 minas antipersonal de denegación de acceso(ADAM)(cada una con 36 submuniciones).

К востоку от вала: 4432 неразорвавшихся боеприпаса, 1 противопехотная мина, 4 противотанковые мины, 333 единицы взрывоопасных боеприпасов на складах и 7 единиц брошенных боеприпасов.
Al este de la berma: 4.432 municiones sin detonar, 1 mina antipersonal, 4 minas antitanque, 333 artefactos explosivos en arsenales y 7 municiones abandonadas.

В общем, за указанный период очищена площадь в размере 183 611 квадратных метров, обнаружена и уничтожена 1 361 противопехотная мина и 710 неразорвавшихся боеприпасов.
En general, en el período mencionado se limpió una superficie de unos 183.611 m2 y se detectaron y eliminaron 1.361 minas antipersonales y 710 artefactos explosivos sin detonar.

В 12 ч. 30 м. в окрестностях Арамты в районе Джаззина взорвалась противопехотная мина, в результате чего два жителя города получили ранения.
A las 12.30 horas, explotó una mina terrestre en las cercanías de Aramta, en el distrito de Ŷazzin; resultaron heridos dos habitantes de la localidad.

На сегодняшний день было обработано в общей сложности 10 минных районов, причем было расчищено в общей сложности 3 226 859 кв. м и уничтожена 3 051 противопехотная мина, 155 противотанковых мин и 37 407 НРБ.
Hasta la fecha se han limpiado un total de diez zonas minadas, despejándose 3.226.859 m2 y destruyéndose 3.051 minas antipersonal, 155 minas antitanque y 37.407 artefactos sin estallar.

К востоку от песчаного вала: 6712 неразорвавшихся боеприпасов, 1 противотанковая мина, 1 противопехотная мина, 7844 кассетных бомб и 1506 противопехотных мин, хранившихся на складах.
Al Este de la berma: 6.712 municiones sin detonar, 1 mina antitanque, 1 mina antipersonal, 7.844 unidades de bombas en racimo y 1.506 minas antipersonales en arsenales.

Противопехотная мина" означает мину, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.
Mina antipersonal” significa una mina destinada a ser detonada por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona que incapacite, lesione o mate a una o más personas.

Благодаря Программе было очищено приблизительно 168 квадратных километров территории-- в итоге было уничтожено 26 401 противопехотная мина, 649 противотанковых мин и 1 659 302 единицы неразорвавшихся боеприпасов.
El programa logró limpiar aproximadamente 168 kilómetros cuadrados de tierras, y se destruyeron 26.401 minas terrestres antipersonal, 649 minas terrestres antitanque y 1.659.302 artefactos explosivos sin detonar.

Безопасным образом было уничтожено более 20 000 неразорвавшихся боеприпасов и 151 противопехотная мина, что привело к незамедлительному снижению опасности взрывов, угрожавшей тысячам людей, вернувшихся в родные места.
Se destruyeron en condiciones de seguridad más de 20.000 artefactos sin estallar y 151 minas antipersonal, lo que dio lugar a una disminución inmediata de la amenaza de los explosivos para miles de personas que habían retornado.

Противопехотная мина представляет собой мину, которая предназначена главным образом для взрыва от присутствия, близости или контакта человека и которая обеспечивает вывод из строя, нанесение повреждения или смертельное поражение одного или нескольких человек.
Una mina antipersonal es toda mina concebida primordialmente para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona y que incapacite, hiera o mate a una o más personas.

Вдобавок МКЗНМ указала, что Соединенные Штаты, которые с 1997 года не производили противопехотных мин, должны в декабре 2005 года принять решение о производстве новой оружейной системы, которая якобы могла бы функционировать как противопехотная мина.
Además, la ICBL indicó que los Estados Unidos, que no han producido minas antipersonal desde 1997, decidirán en diciembre de 2005 si producen un nuevo tipo de arma que al parecer podría funcionar como una mina antipersonal.

Южная Африка сообщила на одну противопехотную мину больше, чем в 2011 году, указав при этом, что одна противопехотная мина была использована в соответствии со статьей 3, но вместе с тем одна мина была также обнаружена в течение отчетного периода.
Sudáfrica informó de que tenía una mina antipersonal más que en 2011 e indicó que, aunque se había utilizado una mina antipersonal de conformidad con el artículo 3, se había recuperado otra durante el período examinado.

В 2006 году 22 противопехотные мины были переданы из Афганистана для подготовки канадских солдат с использованием противопехотных мин, с которыми они в настоящее время сталкиваются в Афганистане, а 51 противопехотная мина была уничтожена на предмет исследований и разработок и в тренировочных целях.
En 2006 se transfirieron 22 minas antipersonal del Afganistán para adiestrar a los soldados canadienses con las minas antipersonal a las que se enfrentan actualmente en el Afganistán y se destruyeron 51 minas antipersonal con fines de investigación y desarrollo y de adiestramiento.