ПРОТИВОПЕХОТНАЯ МИНА на Английском - Английский перевод

• anti-personnel mine
• landmine
• claymore mine
• anti-personnel mines

Примеры использования Противопехотная мина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противопехотная мина.
Anti-personnel mine.

Итальянская противопехотная мина.
Italian-manufactured anti-personnel mine.

Русская противопехотная мина весом 5 килограмм.
Russian antipersonnel mine, five kilo.

Была обнаружена лишь одна противопехотная мина.
Only one anti-personnel mine was found.

Противопехотная мина российского производства.
Russian-manufactured anti-personnel mine.

А как вам нравится наша противопехотная мина CRM- 114?" Взводобой?
Or what about our CRM- 114 landmine, the Platoon Buster?

Противопехотная мина итальянского производства.
Italian-made anti-personnel mine Diyala.

В 11 ч. 00 м. в Бкасине в районе Джаззина взорвалась противопехотная мина.
At 1100 hours a landmine exploded at Bkasin, in Jazzin district.

Марта: 1 противопехотная мина в Хаи аль- Аскари.
March: 1 anti-personnel mine in Hayy al-Askari Ninawa.

Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина.
You told me this was a genuine partially defused claymore mine.

Частично обезвреженная противопехотная мина, которую ты подарила мне 10 лет назад.
The partially defused claymore mine you gave me ten years ago.

Я с нетерпением жду дня, когда будет обезврежена последняя противопехотная мина.
I look forward to the day when the last anti-personnel mine has been removed.

В 10 ч. 30 м. на дороге Анан- Ктали взорвалась противопехотная мина, нанеся определенный урон.
At 1030 hours a landmine exploded on the Anan-Qtali road, causing some damage.

МОПП/ ПТрМ" означает мину, которая не может быть определена как противопехотная мина.
MOTAPM/AVM" means a mine which cannot be defined as an anti-personnel mine.

Было уничтожено в общей сложности 4 621 противопехотная мина, 65 противотанковых мин и 8 НРБ.
A total of 4,621 anti-personnel mines, 65 anti-tank mines and 8 UXO have been destroyed.

На момент завершения десятого Совещания государств- участников у Турции оставалось 631 заградительная противопехотная мина( типа ADAM) каждая из которых содержит 36 суббоеприпасов.
At the close of the Tenth Meeting of the States Parties, Turkey had 631 Area Denial Anti-Personnel Mine(ADAM)-type mines(each containing 36 sub-munitions) remaining.

Никарагуа сообщила, что в 2009 году использована 41 противопехотная мина для подготовки специалистов по разминированию.
Nicaragua reported that 41 anti-personnel mines had been used for to train deminers in 2009.

Мина, отличная от противопехотной мины", именуемая далее как" МОПП", означает мину, которая не может быть определена как противопехотная мина.
Mine other than anti-personnel mine", hereinafter referred to as"MOTAPM", means a mine which cannot be defined as an anti-personnel mine.

В ходе этих операций было уничтожено в общей сложности 4 621 противопехотная мина, 65 противотанковых мин и 8 НРБ.
During these operations at total of 4,621 anti-personnel mines, 65 antitank mines, and 8 UXO were destroyed.

К востоку от вала: 4432 неразорвавшихся боеприпаса, 1 противопехотная мина, 4 противотанковые мины, 333 единицы взрывоопасных боеприпасов на складах и 7 единиц брошенных боеприпасов.
East of the berm: 4,432 unexploded ordnance, 1 anti-personnel mine, 4 anti-tank mines, 333 items of explosive ordnance in stockpiles and 7 items of abandoned ordnance.

В общем, за указанный период очищена площадь в размере 183 611 квадратных метров, обнаружена и уничтожена 1 361 противопехотная мина и 710 неразорвавшихся боеприпасов.
In total, an area of 183,611 square metres was cleared and 1,361 anti-personnel mines and 710 unexploded devices were detected and destroyed during the period under consideration.

В 12 ч. 30 м. в окрестностях Арамты в районе Джаззина взорвалась противопехотная мина, в результате чего два жителя города получили ранения.
At 1230 hours a landmine exploded in an outlying area of Aramta, in Jazzin district, wounding two persons from the town.

Последняя противопехотная мина из запасов сербских вооруженных сил была уничтожена в мае 2007 года, и предполагается, что последнее минное поле в Сербии будет расчищено к концу 2008 года.
The last anti-personnel mine from the stockpiles of the Serbian army was destroyed in May 2007, and it is expected that the last minefield in Serbia will be cleared by the end of 2008.

К востоку от песчаного вала: 6712 неразорвавшихся боеприпасов, 1 противотанковая мина, 1 противопехотная мина, 7844 кассетных бомб и 1506 противопехотных мин, хранившихся на складах.
East of the berm: 6,712 unexploded ordnance, 1 anti-tank mine, 1 anti-personnel mine, 7,844 cluster bomb units and 1,506 anti-personnel mines in stockpile.

Противопехотная мина" означает мину, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.
Anti-personnel mine(APM)” means a mine designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person that will incapacitate, injure or kill one or more persons.

Безопасным образом было уничтожено более 20 000 неразорвавшихся боеприпасов и 151 противопехотная мина, что привело к незамедлительному снижению опасности взрывов, угрожавшей тысячам людей, вернувшихся в родные места.
More than 20,000 unexploded items and 151 anti-personnel mines were safely destroyed, leading to an immediate reduction in the explosive threat to thousands of returnees.

На сегодняшний день было обработано в общей сложности 10 минных районов, причем было расчищено в общей сложности 3 226 859 кв. м и уничтожена 3 051 противопехотная мина, 155 противотанковых мин и 37 407 НРБ.
To date, a total of 10 mined areas have been addressed with a total of 3,226,859 square metres cleared and 3,051 anti-personnel mines, 155 anti-tank mines and 37,407 UXO destroyed.

Противопехотная мина представляет собой мину, которая предназначена главным образом для взрыва от присутствия, близости или контакта человека и которая обеспечивает вывод из строя, нанесение повреждения или смертельное поражение одного или нескольких человек.
An anti-personnel mine is a mine primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person and that will incapacitate, injure or kill one or more persons.

В числе конфискованных СПС единиц оружия были 49 пистолетов, 645 единиц длинноствольного оружия, 19 гранатометов и ракетных ПУ, 51 противотанковая и противопехотная мина, 405 гранат и более 49 149 единиц боеприпасов.
Among the weapons confiscated by SFOR were 49 pistols, 645 long-barrelled weapons, 19 grenade and rocket launchers, 51 anti-tank and anti-personnel mines, 405 grenades and over 49,149 rounds of ammunition.

Южная Африка сообщила на одну противопехотную мину больше, чем в 2011 году, указав при этом, что одна противопехотная мина была использована в соответствии со статьей 3, но вместе с тем одна мина была также обнаружена в течение отчетного периода.
South Africa reported one more anti-personnel mine than it did in 2011, indicating that while one anti-personnel mine was used in accordance with Article 3, one was also recovered during the reporting period.