Примеры использования Proyectiles de mortero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tiene más proyectiles de mortero?
Есть еще минометные снаряды,?En pleno fragor, desaparecen dos docenas de proyectiles de mortero.
Cinco proyectiles de mortero cayeron al oeste de la ciudad israelí de Kiryat Shmona.
Пять минометных снарядов упали на землю к западу от израильского города Кириат Шмона.A las 4.20 horas,la milicia colaboracionista disparó tres proyectiles de mortero de 81 mm contra zonas de la periferia de Haddatha.
В 04 ч. 20 м. произраильское ополчение произвело три выстрела из 81- мм минометов по окрестностям Хаддаты.En los dos últimos meses únicamente se dispararon contra comunidades civiles de Israel más de 400 cohetes y200 proyectiles de mortero.
Лишь за последние два месяца на населенные пункты Израиля было выпущено более четырехсот( 400) ракет и двухсот(200) минометных снарядов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La munición incluía 5.020 proyectiles de mortero y 1.500 gramos de carga de propulsión.
Среди боеприпасов было 5020 минометных снарядов и 1500 килограммов пороховых зарядов.Entre esos explosivos había dos bombas tubulares, 10 granadas de fragmentación,explosivos y proyectiles de mortero.(Jerusalem Post, 29 de mayo).
Среди них были два трубчатых взрывных устройства, 10 осколочных гранат,взрывчатые вещества и минометные снаряды.(" Джерузалем пост", 29 мая).Ese equipo iba acompañado de diversas armas como proyectiles de mortero de 82 mm y 120 mm, ametralladoras pesadas y municiones de 7,62 x 54 mm y 14,5 mm.
Помимо этого миномета, бойцам ДСР удалось захватить и другие виды оружия и боеприпасов, включая 82мм и 120мм минометные мины, тяжелые пулеметы и боеприпасы калибра 7, 62 x 54 мм и 14, 5 мм.Municiones lanzadas o colocadas en tierra(proyectiles de artillería, comprendidas municiones en racimo,minas antivehículos, proyectiles de mortero, granadas);
Боеприпасы наземной доставки( включая артиллерийские A las 16.55 horas,las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron tres proyectiles de mortero de 81 mm contra zonas de la periferia de Bra' shit.
В 16 ч.55 м. израильские оккупационные силы произвели три выстрела из 81- мм миномета по окрестностям Барашита.En 2011, los proyectiles de mortero y de artillería, que son armas indiscriminadas tradicionalmente utilizadas contra la infantería masiva, causaron muertes y heridas entre los niños en Libia, Somalia y la República Árabe Siria.
В 2011 году в результате применения минометов и артиллерии, традиционно используемых против сосредоточения сил пехоты, погибли и получили ранения дети, в частности в Ливии, Сомали и Сирийской Арабской Республике.Es una mera coincidencia que la reciente ola de disparos de cohete y proyectiles de mortero no haya ocasionado víctimas civiles.
Только по случайности недавние обстрелы с использованием ракет и реактивных снарядов не привели к потерям среди гражданского населения.Los proyectiles de mortero con la punta cargada de uranio agotado se valoran mucho por su capacidad para penetrar en los tanques blindados y otro equipo militar pesado, atravesando el metal como si fuera mantequilla y produciendo un polvo radiactivo fino.
Снаряды с наконечниками из обедненного урана отличаются способностью пробивать танковую броню и другое тяжелое военное оборудование, прорезая металл как масло и выделяя радиоактивную мелкодисперсную пыль.El 11 de junio de 1993, a las 7.00 horas,fueron disparados desde el Iraq tres proyectiles de mortero de 82 mm en dirección del territorio iraní.
Июня 1993 года в 07 ч. 00 м. сиракской стороны в направлении территории Ирана было произведено три выстрела из 82- мм миномета.Durante el período que se examina, en tres ocasiones cayeron proyectiles de mortero a una distancia de 20 a 100 m de los convoyesde la FNUOS que transitaban entre el campamento Faouar y Damasco.
В течение отчетного периода в трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в 20- 100 метрах от машин.Según la información disponible, en la zona de la aldea de Antrovici,la parte musulmana empleó recientemente proyectiles de mortero de 120 milímetros rellenados con cloro comprimido.
Согласно имеющейся информации, в районе деревни Антровицы мусульманская сторона недавно применила 120-мм минометные мины, начиненные сжатым хлором.A las 21.05 horas,la milicia colaboracionista disparó tres proyectiles de mortero de 120 mm contra zonas de la periferia de Majdal Zun desde la posición de Rajmin.
В 21 ч.05 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 120- мм минометов по окрестностям Маджал- Зуна с позиций в Раджмине.A las 5.00 horas, fuerzas israelíes y la milicia del coronelLahad lanzaron desde posiciones en la colina Bal'awil varios proyectiles de mortero de 81 mm y ráfagas de ametralladora.
В 05 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополченияЛахда произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета и вели огонь из автоматического оружия с позиций на холме Балавиль.A partir del l8 de mayo,durante dos días se produjo un fuego intenso de cohetes Qassam, proyectiles de mortero y cohetes antitanque en varios campamentos israelíes de la Franja de Gaza.
Мая начался и втечение двух дней продолжался обстрел различных израильских поселений в секторе Газа ракетами« Кассам», минометными снарядами и противотанковыми ракетами.El 1 de noviembre de 2012, siete niños y otros cuatro civiles resultaron heridos yun civil resultó muerto por el lanzamiento de granadas propulsadas por cohetes y proyectiles de mortero contra el barrio de As-Sabil(Homs).
Ноября 2012 года семь детей и четыре других человека получили ранения,а один человек был убит в результате обстрела гранатами и минометными снарядами квартала Сабиль в Хомсе.El 11 de junio de 2013, varias mujeres yniños resultaron heridos al impactar tres proyectiles de mortero en las escuelas Mazin Dabag y Huda Shaarawi del barriode Suryan al-Yadida(Alepo).
Июня 2013 года несколько детей и женщин получили ранения,когда был совершен обстрел тремя минометными снарядами школ Мазин Даббага и Худа Шарави в квартале Сурьян аль- Джадида в Алеппо.Las batallas terrestres- principalmente en la provincias de Houaphan, Xieng Khouang, Champassak y Attapeu-dejaron una impresionante cantidad de pertrechos de guerra sin detonar, tales como proyectiles de mortero, municiones y minas terrestres.
После наземных боев, в особенности в провинциях Хуапхан, Сиангкхуанг, Чампассак и Аттапы,осталось огромное количество таких неразорвавшихся средств поражения, как минометные снаряды, боеприпасы и наземные мины.Se sabe que se rellenaron con CS granadas impulsadas por cohetes RPG-7,bombas de calibre 250 y 500 y proyectiles de mortero de 82 mm y 120 mm, pero tampoco se puede establecer la cantidad de municiones rellenadas de esta forma.
Как известно, газом" Си- Эс" были наполнены реактивные гранаты РПГ- 7,бомбы калибра 250 и 500 и 82- мм и 120- мм минометные мины, но количество начиненных таким образом боеприпасов здесь также установить не удается.Desde el martes, 7 de noviembre de 2006, hasta el mediodía de ayer, lunes 13 de noviembre de 2006,los terroristas palestinos que operan en la Franja de Gaza lanzaron 42 proyectiles de mortero y cohetes Qassam contra Israel.
Со вторника, 7 ноября 2006 года, по середину дня в понедельник, 13 ноября 2006 года,палестинскими террористами, действующими из сектора Газа, были выпущены по Израилю 42 минометные мины и ракеты<< Кассам>gt;.A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó disparos,granadas propulsadas por cohetes y proyectiles de mortero contra el personal de mantenimiento del orden en al-Khalidiyah, hiriendo a dos personas, entre ellas un teniente primero.
В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстрелялаиз стрелкового оружия, гранатометов и минометов сотрудников правоохранительных сил в Аль- Халидии, в результате чего двое военнослужащих, включая старшего лейтенанта, были ранены.Los insurgentes habían seguido recurriendo a la táctica de guerrilla de huir tras atacar,particularmente mediante emboscadas y proyectiles de mortero, y utilizando como escudo a la población civil.
Повстанцы по-прежнему используют партизанскую тактику налетов,организуя засады и минометные обстрелы, используя гражданское население в качестве прикрытия.A las 22.15 horas,la milicia colaboracionista del coronel Lahad disparó cinco proyectiles de mortero de 120 mm desde la posición de Ahmadiyah a Jabal Ayn al-Tinah.
В 22 ч. 15м. произраильские ополченцы Лахда произвели пять выстрелов из 120- мм минометов по Джебель- айн- эт- Тина со своей позиции в Ахмадии.El día de hoy, los terroristas de la Franja de Gaza dispararon hacia el sur de Israel unos 50 proyectiles de mortero, que cayeron en las zonas de Eshkol, Sha' ar Hanegev y Sdot Hanegev.
Не далее каксегодня террористы в секторе Газа около 50 раз стреляли из минометов по югу Израиля: мины попали в районы Эшкол, Шаар- Ханегев и Сдот- Ханегев.En Gan Yavne, un suburbio de Ashdod,un hombre resultó herido cuando se dispararon cohetes y proyectiles de mortero contra viviendas y vehículos de civiles, causando incendios en las calles.
В Ган- Явне, пригороде Ашдода,один человек был ранен в результате ракетного и минометного обстрела жилых домов и гражданских автотранспортных средств, который стал причиной пожаров на улицах города.Lo más importante, sin embargo, es que las mujeres ylos niños no siguen pereciendo por el fuego de francotiradores y por proyectiles de mortero, que se ha mejorado la disponibilidad de alimentos, electricidad y agua y que los niños han retornado a sus aulas.
Однако самое главное состоит в том,что женщины и дети уже не гибнут от пуль снайперов и от снарядов; что улучшилось снабжение продовольствием, электричеством и водой; и что дети возвратились в свои учебные классы.
