МИНОМЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• morteros
• granadas de mortero
• cayeron
• mortero

Примеры использования Минометов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минометов RB M57.
Lanzadores de proyectiles RB M57.

И видел парочку минометов?
¿Has visto un mortero o dos?

Минометов RB М57.
Lanzadores de proyectiles RB M57.

У нас было 60 минометов, но их уничтожила артиллерия.
Teníamos un mortero del 60, pero lo destruyeron.

Так, мы где-то в ста метрах от минометов.
Bien, estamos a 90 metros de los cañones de los morteros.

Подразделение радиолокационного обнаружения артиллерийских орудий и минометов.
Artillería- unidad de localización de morteros por radar.

А у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот минометов и пулеметов!
Nosotros tenemos 8.000 hombres con 50 cañones y unos cientos de morteros y ametralladoras!

Подразделение радиолокационного обнаружения артиллерийских орудий и минометов.
Artillería- unidad de ubicación de morteros mediante radar.

Два взвода тяжелых минометов в составе, соответственно, шести и четырех орудий( численный состав- 115 человек);
Dos secciones de morteros pesados de 1 a 6 piezas y de 1 a 4 piezas(efectivos: 115).

Декабря Исламское сопротивление обстреляло из минометов позицию ИДФ/ ДФФ в Аль- Кантаре.
El 29 de diciembre la Resistencia Islámica hizo disparos de obuses contra una posición de las FDI y de las fuerzas de facto en Al Qantarah.

По поступившим к нам сведениям, помимо минометов были применены газы раздражающего действия, с тем чтобы вынудить гражданское население покинуть укрытия.
Además del empleo de morteros, nuestros informes indican el uso de gases irritantes para sacar a la población de sus refugios.

В категории III( Артиллерийские системы большого калибра) число 81мм минометов<< Брандт>gt; должно быть 59.
En la categoría III(sistemas de artillería de gran calibre), el calibre del mortero Brandt debería ser 59 mm en lugar de 81 mm.

Примерно через 50 минут после начала минометного обстрела два независимых источника перепроверили местонахождение минометов.
Unos 50 minutos después de comenzado el ataque con morteros, dos fuentes independientes verificaron en forma cruzada la ubicación de los morteros.

Апреля военнослужащие ГСВП, по имеющимся сведениям, произвели шесть выстрелов из минометов по городу Мурангкернг, причинив большой ущерб.
El 16 de abril tropas de la Junta de Estado lanzaron seis obuses de mortero contra el pueblo de Murangkerng, causando extensos daños.

Со своей стороны, ИДФ/ ДФФ по-прежнему совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам с использованием артиллерии, минометов, танков, самолетов.
Español Página Las FDI y las fuerzas de facto continuaron sus propios ataques y disparos de represalia contra los elementos armados con artillería, obuses, tanques y aviones.

В 01 ч. 50 м. иранские военнослужащие обстреляли из оружия среднего калибра и минометов иракский пограничный пост в точке с координатами 8711.
A las 15.00 horas, los iraníes efectuaron disparos con armas de calibre mediano y con morteros contra un puesto de guardia iraquí situado en las coordenadas 8711.

В 19 ч. 45 м. со своей позиции в Ксарат- эль- Уруше израильские силы произвели пять выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Млиха.
A las 19.45 horas, las fuerzas israelíes lanzaron cinco proyectiles de mortero de 120 mm a los alrededores de Mlikh, desde la posición de Ksarat al-Urush.

В 13 ч. 50 м. произраильские ополченцы произвели три выстрела из 81- мм минометов по окрестностям Хаддаты со своей позиции в Рувайсе.
A las 13.50 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon tres proyectiles de 81 milímetros, que fueron a caer en los alrededores de Haddaza, desde su posición en Ruways.

Представитель СООНО в Сараево капитан Мириам Сохацки указала, что обстрел ведется из объявленных запрещенными минометов и подвергаются ему мирные жители.
La portavoz de la UNPROFOR en Sarajevo, capitán Myriam Sochacki, indicó que el bombardeo se hacía con morteros prohibidos y estaba dirigido contra los civiles.

Iii боеприпасы для ЗУ- 23, ЗП- 39, ДШК, ПКМ, РПГ- 2 и РПГ- 7, Б- 10, Д30( артиллерийские орудия), SKU, 120мм минометов, противотанковые мины, автоматы АК- 47 и винтовки G3;
Iii Municiones para ZU-23, ZP-39, DShK, PKM, RPG-2, RPG-7, B-10, D-30(artillería), SKU, morteros de 120 mm, minas antitanque, rifles de asalto AK-47 y G3;

Применение полевых орудий и минометов в густонаселенных районах приводит, как сообщают, к гибели большого числа людей, уничтожению собственности и массовым перемещениям людей.
El uso de cañones de campaña y obuses en zonas densamente pobladas, según se informa, ha causado un gran número de muertes, daños a la propiedad y grandes desplazamientos.

Чрезмерное применение силы в городских условиях, включая использование артиллерии или минометов, почти неизбежно ведет к гибели или ранениям гражданских лиц.
El uso de fuerza excesiva en entornos urbanos, como el uso de artillería o de morteros, casi siempre produce muertos o heridos entre la población civil.

Между 00 ч. 00 м. и 06 ч. 30 м. со своих позиций в Ксарат- эль- Уруше израильские оккупационные силы обстреляли из 120- мм минометов окрестности Джабы.
Entre las 24.00 y las 6.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Ksarat al Urush, lanzaron varias granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron sobre los alrededores de la localidad de Ŷba.

Силы ВСЮ при поддержке СП, усиленные двумя танками и неустановленным числом минометов, совершили нападение на позиции ОАК близ Вуктирна.
Fuerzas del ejército yugoslavo con refuerzos de la policía especial y apoyados por dos tanques y una cantidad no especificada de morteros lanzan un ataque contra posiciones del Ejército de Liberación de Kosovo cerca de Vucitrm.

Между 08 ч. 45 м. и 08 ч. 55 м. силы произраильского ополчения произвели со своей позиции на высоте Загла восемь выстрелов из 120- мм минометов по Джебель- эль- Халавату.
Entre las 8.45 y las 8.55 horas, elementos de la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zaghla, dispararon ocho granadas de mortero de 120 milímetros que cayeron en Ŷabal al-Khalawat.

По сообщениям, правительственные войска обстреляли из минометов группу перемещенных лиц, расположившихся лагерем на одном из холмов, в результате чего было убито 8 и ранено 37 человек, в том числе женщины и дети.
Según las informaciones las fuerzas gubernamentales abrieron fuego de mortero cerca de un grupo de personas desplazadas dentro del país que habían acampado junto a una colina, y mataron a 8 personas e hirieron a 37, incluidos mujeres y niños.

Хотя плохо просматривались оружейные ДОС с дорог, по направлению огня из артиллерийских орудий и тяжелых минометов все же удалось обнаружить их месторасположение.
Aunque las casamatas apenas podían verse desde las carreteras, la dirección de la cual venían las granadas de la artillería y los morteros pesados revelaba su emplazamiento.

С марта 1996 года по настоящее время ВАООНВС наблюдала за выводом 93 танков, 11 бронетранспортеров, 35 противотанковых систем, 107 артиллерийских орудий, 123 минометов и 42 зенитных пушек.
Desde marzo de 1996 hasta la fecha, la UNTAES ha supervisado el retiro de 93 tanques, 11 vehículos blindados de transporte de tropas, 35 sistemas antitanque, 107 piezas de artillería, 123 morteros y 42 ametralladoras antiaéreas.

В 14 ч. 50 м. израильские оккупационные силы и ополченцы Лахад произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов со своих позиций в Шурайфе, Зафате и Ксарат- аль- Уруше.
A las 14.50 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 mm y granadas de mortero de 120 mm desde sus posiciones en Shurayfa, Zafata y Ksarat al Urush.

Он был совершен террористическими силами этнических албанцев из Косово и Метохии при поддержке вооруженных сил Республики Албании с использованием 120- миллиметровых минометов, реактивных систем залпового огня и тяжелой артиллерии.
En el ataque, perpetrado por las fuerzas terroristas de los albaneses de Kosovo y Metohija con el apoyo del ejército de la República de Albania, se utilizaron morteros de 120 milímetros, lanzacohetes múltiples y artillería pesada.