МИНОМЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mortero
• morteros

Примеры использования Миномет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мм миномет.
Cañones Morteros.

Тяжелый миномет.
Morteros pesados.

Миномет( менее 120- мм).
Morteros(menos de 120 mm).

Это не миномет.
Eso no es un mortero.

Миномет в рабочем состоянии.
El mortero es operable.

Тяжелый 120- мм миномет.
Morteros pesados de 120 mm.

Самоходный миномет<< АМОС>gt;.
Sistema blindado de morteros AMOS.

Я хочу воздушный миномет.
Quiero los morteros aéreos.

Мм миномет-- средний миномет.
Mortero 81, morteros medianos.

Вражеский миномет на 8- 9- 3.
Recibimos fuego de mortero enemigo a las 8, 9, 3.

Мм миномет-- тяжелый миномет.
Mortero de 120 mm, morteros pesados.

За каждое ружье- пинта воды, за миномет- кварта.
Por cada fusil le daré medio litro de agua. Por el mortero le daré un litro.

Поисковая операция пакистанского контингента: 1 М- 60 и 1 60- мм миномет.
Los pakistaníes confiscan un M-60 y un mortero de 60 mm.

EMC 91- установлен 81- мм миномет в башне Hispano- Suiza EMC.
CEM 91: versión para fuego de apoyo, armada con un mortero de 81 mm en una torreta Hispano-Suiza EMC.

Пулемет Браунинга 30- го калибра, ракетницы AT4 и M72, и затем… миномет M252.
Ametralladora Browning calibre .30… Lanzadores de cohetes AT4 y M72… y luego aquí… Mortero M252.

Миномет Талибана обстреливал нас, а мы им ответили 260- тью 120 мм и 120- тью 105 мм.
Un mortero Talibán nos disparo y respondimos con 260 granadas de 120 Mm y 120 obuses de 105 Mm.

Те люди в соседнем районе, установили миномет за мечетью, и теперь стреляют каждую ночь наугад.
Esos de otro vecindario plantaron un mortero detrás de la mezquita y por la noche disparan morteros al azar.

Миномет, из которого была выпущена мина, убившая Даниэла, был установлен террористами ХАМАСа вблизи школы имени Джафара Али ибн Талиба в Газе.
El mortero que mató a Daniel fue emplazado por terroristas de Hamas cerca de la escuela Ja' afer Ali Ibn Talib en Gaza.

В 9 ч. 30 м. иранская сторона установила 100- мм миномет в точке с координатами 4503 к югу от Хосровобада.
A las 9.30 horas, la parte iraní emplazó un mortero de 100 milímetros en las coordenadas 40503, al sur de Khosrow.

Нападавшие заявляли, что больница являлась якобы" военным командным центром" и что на его крыше были расположены пулеметы, а во дворе находился миномет.
Los atacantes afirmaron que en realidad el hospital era un" centro de comando militar", y se alegó que en el techo se habían instalado nidos de ametralladoras y en el suelo equipos de morteros.

В 11 ч. 00 м. иранцы установили 82мм миномет в координатной точке 7020( карта Хор- эль- Хувайзы).
A las 11.00 horas, la parte iraní instaló un mortero de 82 mm de calibre en las coordenadas 7020 del mapa de Hawr al-Huweida.

Обнаруженный на его борту груз включал 40 реактивных снарядов М302, 181 миномет калибра 120 мм и примерно 400 000 единиц боеприпасов.
El cargamento encontrado a bordo del buque incluía 40 cohetes M-302, 181 morteros de 120 mm y aproximadamente 400.000 cartuchos.

Вражеский миномет, расположенный в квадрате 3697 2520, был обстрелян пакистанцами из 81- мм минометов. Огонь был прекращен после двух залпов в связи с прибытием в этот район вертолетов.
Una posición de mortero enemigo ubicada en el punto 3697 2520 del Plano fue alcanzada por morteros pakistaníes de 81 mm. Se detuvo el fuego después de un nutrido ataque desde los helicópteros en la zona.

Ноября 1993 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие устанавливали два пулемета ДШК и миномет на высоте 256, в точке с географическими координатами NC 414985 по карте Хосрови.
El 15 de noviembre de 1993, a las 16.30 horas, personal iraquí instaló dos ametralladoras Dushka y un mortero en la altura 256 en las coordenadas geográficas NC 414985 del mapa de Khosravi.

Миномет был разработан на основе прототипов орудий Nebelwerfer 51 и 52, созданных концерном Rheinmetall в конце тридцатых годов в попытке разработать миномет с больше точностью и дальнобойстью, чем 10 см Nebelwerfer 35.
Fue un derivado de los prototipos de la Rheinmetall del Nebelwerfer 51 y 52 de fines de la década de 1930, que fueron intentos por desarrollar un mortero más preciso y con mayor alcance que el 10 cm Nebelwerfer 35.

Тем не менее такое оружие включало 241 автомат( в основном АК- 47), 3 гранатомета РПГ и 1 миномет калибра 82 мм. Во многих случаях это оружие было в крайне плохом состоянии.
Entre las armas entregadas había unos 241 rifles de asalto(principalmente AK-47), 3 lanzagranadas propulsadas por cohetes y 1 mortero de 82 mm, y muchas de ellas parecían estar en muy malas condiciones.

Октября 1995 года в 11 ч. 25 м. иракские военнослужащие установили 60- мм миномет и увеличили число своих военнослужащих до 11 человек вблизи пункта с географическими координатами NC 682- 239 на карте Кани- Шейха в нейтральной зоне, южнее пограничного столба 39/ 1.
El 5 de octubre de 1995, a las 11.25 horas, fuerzas iraquíes emplazaron un mortero de 60 milímetros e incrementaron a 11 el número de sus efectivos cerca de las coordenadas geográficas de NC 682-239 en el mapa de Kani Sheikh, en tierra de nadie, al sur del hito fronterizo 39/1.

На объекте в Яхорине войска СПС конфисковали 250 ручных гранат, три противотанковые системы М- 79, один 120- мм миномет, два 82- мм миномета, четыре противотанковых ракетных комплекса, четыре ракеты к ПТУР АТ- 3 и большое количество боеприпасов.
En el emplazamiento de Jahorina, las tropas de la SFOR confiscaron 250 granadas de mano, tres armas antitanques M-79, un mortero de 120 milímetros, dos morteros de 82 milímetros, cuatro lanzacohetes antitanque, cuatro misiles antitanque AT3 y grandes cantidades de munición.

Апреля 1995 года в 10 ч. 20 м. иракские военнослужащие развернули 120- мм миномет вблизи точки с географическими координатами ND 400- 132 по карте Хосрави на нейтральной полосе на участке к северу от пограничного столба 56/ 1 и к югу от пограничного столба 57.
El 18 de abril de 1995, a las 10.20 horas, fuerzas iraquíes instalaron un mortero de 120 milímetros cerca de las coordenadas geográficas ND 400-132 del mapa de Khosravi, en tierra de nadie, entre la zona septentrional del hito fronterizo 56/1 y la zona meridional del hito fronterizo 57.

Апреля 1996 года в 09 ч. 30 м. были замечены иракские военнослужащие, устанавливавшие 82- миллиметровый миномет неподалеку от района с географическими координатами 39R TP 150- 870 по карте Ним- Истга- Навада, к западу от пограничного столба 7/ 10, в нейтральной зоне.
El 8 de abril de 1996, a las 9.30 horas, se observó a fuerzas iraquíes que instalaban un mortero de 82 milímetros cerca de las coordenadas 39R TP 150-870 del mapa de Nim-Istgah-Navad, al oeste del hito fronterizo 7/10, en la zona de separación.