FUERON A CAER на Русском - Русский перевод

• разорвались
• упали
• минометов

Примеры использования Fueron a caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A las 8.25 horas, varios obuses disparados desde la faja ocupada fueron a caer cerca de Mayfadun.
В 08 ч. 25 м. несколько снарядов, выпущенных с оккупированной полосы, разорвались неподалеку от Мейфадуна.

Seis obuses de artillería de 155 milímetros fueron a caer en Tilal Mlita y se dispararon ráfagas de armas de mediano calibre contra los alrededores de las colinas de Ali al-Tahir.
Шесть 155- мм артиллерийских снарядов упало в районе холма Млита, и было произведено несколько очередей из артиллерийского оружия среднего калибра в окрестностях Таллат- Али- ат- Тахир.

A las 8.40 horas, varios obuses disparados desde la faja ocupada fueron a caer en los suburbios de Kafr Huna.
В 08 ч. 40 м. несколько снарядов, выпущенных с оккупированной полосы, разорвались в окрестностях Кафр- Хуны.

A las 9.55 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon varios proyectiles desde las colinas de Razlan y Shaqif, que fueron a caer en Ŷabal Safi.
В 09 ч. 55 м. ополченцы" Лахад" выпустили с холма Разлан и из Шакифа несколько снарядов. Они взорвались на Джебель- Сафи.

Entre las 01.05 y las 07.35 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios proyectiles de 120 y 81 milímetros que fueron a caer en Mlij, zonas situadas a lo largo del manantial de Tasa, Mazra' at Umqata y Wadi Bisri, desde sus posiciones en Ksarat al-Urush y las colinas de Rum y Razlan.
В период между 01 ч. 05 м. и 07 ч. 35 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов по Млиху, районам вдоль ручья Таса, Мазраат- Умката и Вади Бисри со своих позиций в Ксарат- эль- Уруш и на высотах Рум и Разлан.

A las 6.40 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería desde su posición de Ksarat al-Urush, que fueron a caer sobre Jabal Safi.
В 06 ч. 40 м. оккупационные силы выпустили со своей позиции в Ксарат- аль- Уруше несколько артиллерийских снарядов, которые упали в районе Джабаль- Сафи.

Entre las 2.00 y las 22.05 horas fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varias granadas de mortero de 155, 120 y 81 milímetros que fueron a caer en las inmediaciones de Yuhmur Ash-Shaqif, Zawtar ash-Sharqiya, Mazra' at al-Hamra', Kafr Rumman y Wadi al-Kafur desde sus posiciones en Zafata, Ksarat al-Urush y las colinas de Dabsha, Suwayda y Rum.
В период между 20 ч. 00 м. и 22 ч. 05 м. израильские силы и произраильская оппозиция произвели несколько выстрелов из 155, 120 и 81- мм артиллерийских орудий по окрестностям Юхмур- эль- Шакифа, Завтар- эль- Шаркии, Мазраат- эль- Хамры, Кафр- Руммана и Вади- эль- Кафура со своих позиций в Зафате и Ксарат- эль- Уруше и на высотах Дабша, Сувайда и Рум.

A las 7.40 horas, varios obuses de artillería disparados desde posiciones de las fuerzas de ocupación en Balat fueron a caer en los suburbios de Haddaza.
В 07 ч. 40 м. несколько артиллерийских снарядов, выпущенных с огневых позиций оккупационных сил в Балате, разорвались в окрестностях Хаддата.

A las 14.15 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de mortero de 120 y 81 milímetros que fueron a caer en las afueras de Qabrija, Alman, Qusayr, Al-Ganduriya y Wadi al-Huyayr, desde sus posiciones en Tayyiba, Qusayr y Sil' a..
В 14 ч. 15 м. израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда со своих позиций в Эт- Тейибе, Эль- Кусайре и Сиеи произвели несколько выстрелов из 120- мм и 81- мм минометов по окрестностям Кабрихи, Альмана, Эль- Кусайра, Гандурии и Вади- эль- Худжайра.

A las 17.00 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon desde sus posiciones siete obuses de artillería que fueron a caer en las afueras de ‛Arabsalim.
В 17 ч. 00 м. семь артиллерийских снарядов, выпущенных израильскими оккупационными силами со своих позиций, упали в окрестностях Арабсалима.

A las 11.45 horas cinco obuses de artillería, disparados desde las posiciones de las fuerzas de ocupación israelíes en Yâbal Hamid, fueron a caer en la zona situada entre Sribbin y Kafra, mientras aviones de combate israelíes sobrevolaban la zona.
В 11 ч. 45 м. пять артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в Джебель- Хамиде, упали в районе между Сриббином и Кафрой, в то время как израильские военные самолеты совершили облет этого района.

A las 20.00 horas, varios obuses de 155 milímetros, disparados por la artillería israelí desde posiciones en la faja ocupada, fueron a caer en la zona de Wadi al-Qaysiya.
В 20 ч. 00 м. несколько израильских снарядов, выпущенных с позиции на оккупированной полосе из 155мм артиллерийского орудия, разорвались в районе ВадиэльКайсии.

A las 7.25 horas, tres obuses de artillería disparados por las fuerzas israelíes fueron a caer en la zona situada entre Suhmur y Yuhmur.
В 07 ч. 25 м. три израильских снаряда разорвались в районе между Сухмуром и Юхмуром.

A las 11.30 horas, cinco obuses de artillería de 155 milímetros, disparados desde las posiciones israelíes en las tierras bajas de Ibl as-Saqi, fueron a caer en las colinas de Maydun.
В 11 ч. 30 м. пять 155- мм артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в долине Ибл- ас- Саки, разорвались на холмах Майдум.

A las 15.25 horas, dos proyectiles de mortero disparados desde la faja ocupada fueron a caer en los alrededores de la colina de Sujud.
В 15 ч. 25 м. две минометные мины, выпущенные из оккупированного сектора, упали возле возвышенности Суджуд.

A las 11.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon 3 granadas de mortero de 120 milímetros, desde su posición en Saff al Hawa, que fueron a caer en los alrededores de Haddaza y Rshaf.
В 11 ч. 10 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Хаддаты и Ришафа со своей позиции в Сафф- эль- Хави.

A las 8.20 horas, varios obuses de artillería disparados desde la faja ocupada fueron a caer cerca del triángulo Kafra-Haris.
В 08 ч. 20 м. несколько артиллерийских снарядов, выпущенных из оккупированной полосы, разорвались неподалеку от треугольника Кафра- Харис.

Entre las 09.20 y las 09.40 horas, varias granadas de mortero de 120 mm y dos obuses de artillería de 155 mm, disparados desde la faja de tierra ocupada, fueron a caer en Ŷabal ar-Rafí y la colina de Suŷud.
В период с 09 ч. 20 м. по 09 ч. 40 м. несколько 120- мм мин и два 155- мм артиллерийских снаряда, выпущенных из района оккупированной полосы, упали в Джебель- эр- Рафи и на холме Суджуд.

A las 7.05 horas, varios obuses de artillería disparados desde posiciones en la faja ocupada fueron a caer en zonas situadas en la cuenca del río Zahrani.
В 07 ч. 05 м. в районах вдоль реки Захрани разорвались несколько артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций в оккупированной зоне.

A las 14.00 horas, una granada de mortero israelí de 120 milímetros hizo impacto a unos 100 metros de la posición del ejército libanés en Qilya, y cuatro obuses israelíes, disparados desde la colina de Ahmadiya, fueron a caer en zonas situadas en la cuenca del río Litani, al sur de Zillaya.
В 14 ч. 00 м. израильская 120- мм минометная мина разорвалась в 100 метрах от позиции ливанской армии в Келие, и четыре израильских снаряда, выпущенных с холма Ахмадия, упали в районах вдоль реки Литани к югу от Зиллеи.

A las 13.50 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon tres proyectiles de 81 milímetros, que fueron a caer en los alrededores de Haddaza, desde su posición en Ruways.
В 13 ч. 50 м. произраильские ополченцы произвели три выстрела из 81- мм минометов по окрестностям Хаддаты со своей позиции в Рувайсе.

A las 22.40 horas fuerzas israelíes y elementos de su milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata, Ksrat al-Urush y Tillad Rum y Suwayda, dispararon varios obuses de artillería de 155 y 120 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Ysr Yawshar, Wadi Bisri, Ŷabal al-Rafi y Ŷabal Safi.
В 22 ч. 40 м. израильские силы и произраильское ополчение произвели несколько выстрелов из 155- мм и 120- мм орудий по окрестностям Джиср- Джавшара, Вади- Бисри, Джебель- эр- Рафи и Джебель- Сафи со своих позиций в Зафате- Ксарат- эль- Уруше и на горе Рум и горе Сувейда.

Entre las 15.10 horas y las 15.20 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon cinco granadas de mortero de 81 milímetros, que fueron a caer en los alrededores de Bra' shit, desde su posición en las colinas de Bal' awil.
Между 15 ч. 10 м. и 15 ч. 20 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели пять выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям Браашита со своей позиции в Таллат- Балавиле.

A las 9.00 horas, varios obuses de artillería disparados desde posiciones en la faja ocupada fueron a caer en la zona de Wadi al-Qaysiya.
В 09 ч. 00 м. в районе ВадиэльКайсии разорвались несколько снарядов, выпущенных с огневых позиций в оккупированной зоне.

Sí, como si fuéramos a caer con el truco del catálogo.
Да, как будто бы мы купились на трюк с каталогом.

Se esconde como si algo fuera a caer del cielo.
Она прячется как будто что-то вот-вот упадет с неба.

Dios, Liz. No creía que fueras a caer tan bajo.
Господи, Лиз, яне верю что ты пала так низко.

Si te fueras a caer del techo en este momento,¿Que lamentarías?
Если бы ты упал с крыши сейчас, о чем бы ты сожалел?

A las 18.45 horas, una granada de mortero de 120 milímetros lanzada desde la faja ocupada fue a caer en la carretera Kafr Milki-Buslayya.
В 18 ч. 45 м. минометная мина, выпущенная из 120- мм миномета с позиции в оккупированном секторе, разорвалась на дороге Кафр- Милки- Буслайя.

Érase una vez que al teniente Pine… le golpearon en la cabeza, su sangre salpicó la pared… y fue a caer encima de una mesa auxiliar… y acabó en el suelo, muerto.
Однажды лейтенант Пайн получил удар по голове, его кровь забрызгала стены, он грохнулся на кофейный столик и приземлился на пол, мертвый.

Как использовать "fueron a caer" в предложении

Todas las remesas de Antolines Ortega fueron a caer en el kiosco del Caraja.

Las dos tandas de entrenamientos libres fueron a caer en los dominios de Sebastian Vettel.

Sin lástima alguna, una moderada cantidad de cuerpos fueron a caer a la planta baja.

Las lágrimas de Waitapallana fueron a caer en el lago Wacracocha, despertando a la serpiente Amarú.

Del dragn imperial surgieron unos garfios que fueron a caer en la cubierta de la nave rebelde.

Algunos escombros ardientes de una tienda de pinturas fueron a caer en el borde de nuestra ventana.

La cadena se rompió y arca, cadena y musulmán fueron a caer en un pueblo de la zona.

Qué si ella, la muerte con una pequeña d, devient derechos y fueron a caer en el amor?

En este caso los posters fueron a caer en la sección de GEOCHEMISTRY AND PETROLOGY OF MARTIAN METEORITES.

Por algo las valijotas cargadas de dinero de la Odebrecht fueron a caer a manos de Luis Alberto.