FUERE на Русском - Русский перевод

• является
• каким бы
• ни было
• независимо от
• вне зависимости от
• неважно
• какой бы
• какими бы
• какое бы
• являющейся

Примеры использования Fuere на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que fuere.
О чем угодно.

El autor fuere funcionario público.
Виновное лицо было государственным служащим.

Lo que sea que fuere.
Что бы то не было.

Sea lo que fuere, quiero uno.
Что бы ни было, я хочу это.

Iría contigo donde fuere.
Я поеду с тобой куда угодно.

Me ha hecho fuere, Sr. Molesley.
Вы сделали меня сильной, мистер Мозли.

Me tomé un descanso, lo que fuere.
Я взял перерыв, неважно.

Sea lo que fuere…¿qué pasa conmigo?
Что бы это ни было. Что происходит со мной?

Toallas, cinta aisladora, lo que fuere.
Изоленту или полотенца, неважно.

Sea lo que fuere,¿puedes arreglarlo?
Что бы это ни было, ты можешь это исправить?

Necesito escucharlo, sea lo que fuere.
Я должен узнать, что бы это ни было.

Sea quien fuere, debe de haber estado buscando algo.
Кто бы ни был, он, видимо, что-то искaл.

Ya sabes, los vuelos, la comida, lo que fuere.
Ну знаешь, перелеты, еда, не важно.

Sea como fuere, la renta no se ha pagado durante años.
Как бы то ни было, аренду не платили годами.

De rigor en Nueva York" sea lo que eso fuere.
Классика из Нью-Йорка". Поебень какая-то.

Y fuere lo que fuere, él no quería oírlo.
И не важно, что это было, он не хотел это слышать.

Estaba adentro del café, o salía de allí, lo que fuere.
В кофейне. Или выходила оттуда, неважно.

Sea como fuere, Buffy, cuando se trata de cazar.
Как бы то ни было, Баффи, когда речь идет об истреблении.

Linda, si hay algo que pueda hacer. Lo que fuere.
Линда, если я могу хоть чем-то помочь Чем угодно.

Fuera lo que fuere, hizo que el avión se precipitara al suelo.
Что бы это ни было, самолет упал из-за него.

Sea como fuere, me basaré en mi tecnología.
Как бы то ни было, я буду полагаться на свои технологии.

Sea lo que fuere, sé que no has hecho nada innoble.
Чтобы это ни было, я знаю, что ты не совершил ничего дурного.

Sea lo que fuere, Capitán se quemó en la atmósfera.
Что бы это ни было, капитан, оно только что сгорело в атмосфере.

Sea Io que fuere, me atrevo a decir que volverás a verlo.
Чтобы это ни было, я думаю, ты еще увидишь это..

Sea como fuere, a las 17 horas, Franzel no apareció.
В любом случае, в 17 часов, Францель не появился.

Bueno, sea quien fuere la chantajista, una cosa está clara.
Хорошо, кем бы ни была шантажистка, одно кажется довольно ясным.

Sea como fuere, el Tribunal declaró que había ocurrido un error manifiesto.
Как бы то ни было, суд счел, что имело место очевидное заблуждение.

Sea como fuere, Frost insiste en tener una audiencia con este joven.
Как бы то ни было, Фрост настаивает на разговоре с этим молодым человеком.

Sea como fuere, todos hemos expresado hoy nuestros pareceres.
Как бы то ни было, все мы сегодня поделились своими соображениями по этому поводу.

Sea como fuere, la custodia policial no puede prolongarse más de 48 horas.
В любом случае, содержание под стражей не может продолжаться более 48 часов.

Как использовать "fuere" в предложении

Cuando fuere necesaria la exhumación del cadáver.

cuando esta prueba fuere pertinente al caso.

b)La identidad del denunciado, si fuere conocida.

Sea como fuere ganará Podemos la partida.

Sea lo que fuere hay que seguir.?

Titularidad del correspondiente visado (cando fuere preceptivo).

Cuando fuere quitada del mundo la luna.?

¡Rendíos, si fuere necesario, pero jamás desertéis!

Sea cual fuere el resultado del juicio.

manteniendo las pretensiones cuya acumulación fuere posible.