АРТИЛЛЕРИЙСКИХ СНАРЯДОВ на Испанском - Испанский перевод

• proyectiles de artillería
• obuses de artillería
• munición de artillería
• piezas de artillería
• granadas de artillería

Примеры использования Артиллерийских снарядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А второй вариант- изготовление артиллерийских снарядов.
Y dos, fabricación de proyectiles de artillería.

Пять 155- мм артиллерийских снарядов было также выпущено по окрестностям Джибаль- эль- Бутма и Зебкина.
También se dispararon obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Ŷibal al-Butm y Zibqin.

Другая компания поставила Ираку еще 35 000 аналогичных артиллерийских снарядов.
Otra empresa proporcionó al Iraq 35.000 piezas más de proyectiles de artillería similares.

В 14 ч. 50 м. вражеские силы выпустили 6 артиллерийских снарядов по месту взрыва мины.
A las 14.50 horas, las fuerzas enemigas efectuaron 6 disparos de artillería contra el lugar en que la mina había explotado.

Вопервых, в течение 30 минут было выпущено от 12 до 15 фугасных артиллерийских снарядов.
En primer lugar, en un espacio de 30 minutos se dispararon entre 12 y 15 proyectiles de artillería de alta potencia.

В Райхане упало несколько артиллерийских снарядов, которые нанесли серьезные повреждения домам и ранили одну женщину.
Varios obuses de artillería cayeron en la localidad de Rayhan, causando daños materiales en viviendas y heridas a una vecina.

В общей сложности только в течение этих двух дней 85 артиллерийских снарядов попали в базы ВСООНЛ, из них 35- в Тибнине.
Un total de 85 disparos de artillería cayeron dentro de estas bases de la FPNUL en esos dos días solamente, 35 de ellos en Tibnin.

Определенное количество мин, артиллерийских снарядов и других боеприпасов было обнаружено в основном на абхазской стороне ущелья.
Se encontraron algunas minas, piezas de artillería y otras municiones principalmente en el lado abjasio del valle.

В 15 ч. 40 м. оккупационные силы выпустили несколько артиллерийских снарядов, которые упали в районе Джабаль Бир аль- Дахра.
A las 15.40 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería que cayeron en Jabal Bi' r al-Dahr.

Шесть 155- мм артиллерийских снарядов было выпущено с позиции в Джебель- Балате по окрестностям Иззийи, Мадждель- Силима и Зебкина.
Seis obuses de artillería de 155 milímetros disparados desde la posición en Ŷabal Balat cayeron en las afueras de Izzihay, Maŷdal Silm y Zibqin.

ВСООНЛ продолжали заниматься обезвреживанием неразорвавшихся артиллерийских снарядов и авиабомб в районе своих операций.
La FPNUL siguió eliminando los proyectiles de artillería y las bombas sin explotar en su zona de operaciones.

Ирак закупал десятки тысяч полых 155мм артиллерийских снарядов, предназначенных для постановки дымовой завесы.
El Iraq adquirió decenas de miles de proyectiles de artillería vacíos de 155 milímetros diseñados para dispersar compuestos de humo.

Полностью прекращено производство ядерных боеприпасов для тактических ракет наземного базирования, ядерных артиллерийских снарядов и мин.
Ha cesado por completo la producción de cabezas nucleares para misiles tácticos basados en tierra, proyectiles de artillería nuclear y minas.

В 04 ч. 10 м. силы произраильского ополчения выпустили пять 155- мм артиллерийских снарядов по долине Йехмор- эль- Шакиф.
A las 4.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon cinco obuses de artillería de 155 milímetros contra la llanura de Yuhmur Ash-Shaqif.

Были обнаружены свидетельства использования артиллерийских снарядов, содержащих белый фосфор, для создания дымовых завес или для маркировки целей.
Se hallaron indicios de que se habían empleado proyectiles de artillería con fósforo para crear cortinas de humo o señalar objetivos.

В 06 ч. 40 м. оккупационные силы выпустили со своей позиции в Ксарат- аль- Уруше несколько артиллерийских снарядов, которые упали в районе Джабаль- Сафи.
A las 6.40 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería desde su posición de Ksarat al-Urush, que fueron a caer sobre Jabal Safi.

В 05 ч. 55 м. силы произраильского ополчения выпустили несколько артиллерийских снарядов по районам, расположенным вдоль реки Зарани, со своей позиции в Зафате.
A las 5.55 horas, elementos de la milicia colaboracionista dispararon varios obuses sobre las márgenes del río Zahrani desde la posición en Zafatah.

В 11 ч. 50 м. оккупационные силы выпустили со своей позиции в Талль- Якубе несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Ятара.
A las 11.50 horas, fuerzas de ocupación dispararon proyectiles de artillería desde sus posiciones en Tall Ya' qub, que cayeron en las cercanías de Yatar.

Полностью прекращено производство ядерных боеприпасов для тактических ракет наземного базирования, ядерных артиллерийских снарядов и ядерных мин.
Ha cesado por completo la producción de municiones nucleares para misiles tácticos basados en tierra, de proyectiles de artillería nucleares y de minas nucleares.

В 06 ч. 45 м. израильские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов и залпов из оружия среднего калибра по заброшенным казармам ливанской армии в Эн- Набатии.
A las 6.45 horas, las fuerzas israelíes dispararon varios obuses y ráfagas de armas de mediano calibre contra el cuartel abandonado del ejército libanés en An-Nabatiya.

Вчера мне довелось посетить Музей искусства и истории в Женеве, где на замкнутых застекленных стеллажах выставлено множество артиллерийских снарядов, пистолетов и мечей.
Ayer tuve la ocasión de visitar el Museo de Arte e Historia de Ginebra, donde se exhibe en vitrinas cerradas abundante munición de artillería, pistolas y espadas.

В 17 ч. 50 м. произраильские ополченцы выпустили семь артиллерийских снарядов калибра 155 мм по районам, прилегающим к Ютару со своей позиции в Талл- Якуб.
A las 17.50 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon proyectiles de artillería de 155 milímetros, que fueron a caer en los alrededores de Yatar, desde su posición en Tall Yaqub.

За этот период она детонировала 329 неразорвавшихся боеприпасов, включая 209 мелких воздушных бомб, 15 артиллерийских мин и 18 артиллерийских снарядов.
Durante el período, la UNIKOM hizo estallar 329 objetos que no habían detonado, entre ellos 209 bombas aéreas de calibre pequeño, 15 bombas de mortero y 18 proyectiles de artillería.

В 13 ч. 15 м. израильские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов калибра 155- мм в направлении районов, прилегающих к Эль- Мансури и Мадждель- Зун со своих позиций в Талл Якубе.
A las 13.15 horas fuerzas israelíes dispararon proyectiles de artillería de 155 milímetros, que fueron a caer en los alrededores de Mansuri y Maŷdal Zun, desde su posición en Tall Yaqub.

В Польше, кроме того, мы пытаемся решить проблему огромного количества оставшихся еще со времен второй мировой войны наземных мин и артиллерийских снарядов.
También en Polonia estamos tratando de hacer frente al legado de grandes cantidades de minas terrestres y de proyectiles de artillería que datan de la segunda guerra mundial.

Материальный баланс 150мм артиллерийских снарядов, снаряженных ипритом, и принятые иракской стороной меры проверки по факту исчезновения 550 таких снарядов;.
Balance de materiales de proyectiles de artillería de 155 milímetros llenos de gas mostaza y las medidas adoptadas por la parte iraquí para demostrar la pérdida de 550 de proyectiles de ese tipo;

В августе Ливанские вооруженные силы обнаружили в районе Расэль- Айна( южнее Сура) семь реактивных и девять 122миллиметровых артиллерийских снарядов в неисправном состоянии.
En agosto, las Fuerzas Armadas Libanesas descubrieron siete cohetes de 122 m y nueve proyectiles de artillería en estado inservible en la zona de Ra al-Ayn, al sur de Tiro.

Кроме того, небольшое число ракетных боеголовок и артиллерийских снарядов, которые выглядели как боеприпасы с химическим оружием, были заполнены, как оказалось, бризантным взрывчатым веществом.
Además, se encontró una pequeña cantidad de ojivas de cohetes y proyectiles de artillería que parecían ser municiones de armas químicas y que contenían explosivos potentes.

Со времени разъединения до ноября 2006 года вооруженные силы Израиля выпустили примерно 15 тыс. артиллерийских снарядов и нанесли более 550 воздушных ударов по сектору Газа.
Desde la separación hasta noviembre de 2006, las fuerzas armadas de Israel hicieron unos 15.000 disparos de artillería y realizaron más de 550 incursiones aéreas en la Franja de Gaza.

В то же время, они не готовы осудить применение запрещенных на международном уровне артиллерийских снарядов и бомб весом свыше 200 кг, которые сбрасываются реактивными истребителями F16 на густонаселенные районы, что приводит к массовой гибели палестинского гражданского населения.
Al mismo tiempo, no están dispuestos a condenar los obuses de artillería o las bombas internacionalmente prohibidas que pesan más de 200 kilogramos y que son lanzados por aviones de caza F-16 contra zonas civiles densamente pobladas, asesinando a muchos civiles palestinos.