МИНОМЕТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de mortero
• de morteros

Примеры использования Минометный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начался минометный огонь.
Morteros comenzaron a caer.

ЛБМ( минометный транспортер).
Vehículo blindado ligero(con mortero).

Неразорвавшийся минометный снаряд.
Un proyectil de mortero sin explotar.

В рынок попал минометный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
Un mercado impactado por un proyectil de mortero que mató a muchos miembros de una misma familia.

Обстрел реактивными гранатами, минометный огонь.
Una granada, fuego de mortero.

Снаружи может быть хоть минометный огонь, я ни звука не услышу.
Podría haber caído fuego de mortero fuera y no habría escuchado absolutamente nada.

Обстрел реактивными гранатами, минометный огонь.
Viene una granada, fuego de mortero.

Комитет также осудил запуск ракет и минометный обстрел, который осуществляли палестинские боевики из Газа.
El Comité también denunció que militantes palestinos habían lanzado, cohetes y granadas de mortero desde Gaza.

Октября в 7: 00 с абхазской стороны был открыт огонь, в том числе минометный, по селу Хурча.
El 19 de octubre, a las 07.00 horas, se abrió fuego, incluso de mortero, desde la parte abjasia hacia la aldea de Khurcha.

Сегодня утром минометный огонь нарушил мирный покой в населенных пунктах на севере Израиля.
Esta mañana, el fuego de mortero sacudió la calma de las primeras horas en las comunidades del norte de Israel.

Хотя точные обстоятельства неизвестны, мы можем подтвердить, что артиллерийский и минометный обстрелы имели место.
Pese a desconocer las circunstancias detalladas, podemos confirmar que había proyectiles de artillería y mortero.

Апреля в полицейский госпиталь в Дамаске попал минометный снаряд, в результате чего причинен материальный ущерб.
El 3 de abril cayó un proyectil de mortero en el hospital policial de Damasco y causó daños materiales.

Июня минометный снаряд разорвался вблизи больницы<< Бади- Амуда>gt; в районе Абу- Румана в Дамаске.
El 4 de junio, cayó un proyectil de mortero cerca del hospital Badie Amouda, en el barrio de Abu Roumaneh(Damasco).

Вооруженных сил, 60- миллиметровый минометный снаряд с удлиненной гильзой, который не подходит к минометам.
De un proyectil de mortero alargado de 60 mm que no correspondía a los morteros utilizados por las fuerzas.

Второй инцидент произошел в 10: 30, когда русские открыли интенсивный минометный огонь по грузинскому КПП в Ганмухури.
El segundo incidente se produjo a las 10.30 horas, cuando los rusos dispararon intensamente con morteros contra el puesto de control georgiano en Ganmukhuri.

Сентября 2008 года мятежники открыли минометный огонь по международному аэропорту Могадишо и по президентскому дворцу.
El 21 de septiembre de 2008, las fuerzas insurgentes dispararon morteros contra el aeropuerto internacional de Mogadiscio y el palacio presidencial.

Августа 2013 года четверо детей получили ранения в Дамаске, когда террористы запустили минометный снаряд по кварталу Мидан.
El 16 de agosto de 2013, cuatro niños resultaron heridos en Damasco cuando los terroristas lanzaron un proyectil de mortero contra el barrio de Al-Midan.

Американцы перенесли артиллерийский и минометный огонь западнее, отсекая отступление северокорейских войск.
El fuego de la artillería y de los morteros estadounidenses cambió hacia el occidente para cortar la retirada norcoreana.

В воскресенье, минометный снаряд попал в школьный автобус, перевозивший детей в Телль- Бисе, жители сообщили об этом телеканалу Аль-Джазира.
El domingo, un proyectil de mortero alcanzó a un autobús escolar que transportaba niños en Talbiseh, dijeron los residentes a Al Jazeera.

В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр- Шубой.
Las Fuerzas de Defensa respondieron con fuego de artillería, carros de combate y mortero, que hicieron impacto en la zona comprendida entre Ghajar y Kafr Shuba.

Поступая таким образом, они создают стимул для террористов продолжать нападения на сирийских мирных граждан, организуя взрывы террористов- смертников и ведя беспорядочный минометный огонь.
Con esto, han creado un incentivo para que los terroristas sigan atacando a la población civil siria mediante atentados suicidas y disparos indiscriminados de mortero.

В период с 12 ч. 45 м. до 13 ч. 07 м. БСА снова открыла плотный орудийный и минометный огонь по ряду участков на всей территории анклава.
Entre las 12.45 y las 13.07 horas el ejército de los serbios de Bosnia disparó repetidas veces con artillería y morteros contra varios puestos del enclave.

Ежедневно группы ведут минометный огонь, выпуская десятки снарядов по Дамаску и прилегающим районам, особенно городу Джарамана, с целью распространить панику и убить как можно больше мирных жителей.
Los grupos en cuestión disparan diariamente decenas de bombas de mortero contra Damasco y sus alrededores(concretamente, contra el municipio de Yaramana) con el fin de sembrar la alarma y de matar al mayor número posible de ciudadanos.

Комиссия заявила, что она не смогла сделать какой бы то ни было вывод о том, велся ли минометный огонь по Армии обороны Израиля из места, расположенного вблизи школы.
La Comisión indicó que no había podido determinar si se había disparado con morteros contra las FDI desde las proximidades de la escuela.

Охранник заметил, что это был неразорвавшийся минометный боеприпас, который был впоследствии обезврежен аргентинским инженерным подразделением.
El guardia observó que era una munición de mortero sin estallar, la que posteriormente fue neutralizada por la dependencia de ingenieros de la Argentina.

Военное преимущество, которое предполагалось получить, заключалось в том, чтобы прекратить предполагаемый минометный огонь, который ставил под угрозу жизнь израильских военных;
La ventaja militar que se procuraba era detener el presunto fuego de morteros que ponía en riesgo la vida de los efectivos de las fuerzas armadas de Israel;

Вслед за этим<< Хезболла>gt; открыла минометный огонь по нескольким позициям ИДФ в сельском районе Шебаа.
A continuación Hezbolá empezó a lanzar disparos de mortero a varias posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona de las granjas de Shebaa.

В результате расследования, которое проводилось спустя час, обнаружилось, что среди погибших в школе Джебалия были террористы ХАМАС и минометный орудийный расчет, которые вели огонь по войскам СОИ в данном районе.
Después de una investigación realizada en la última hora, se ha constatado que entre los muertos en la escuela de Yabalia se encontraban agentes terroristas de Hamas y una escuadrilla de batería de morteros que disparaba contra las FDI en la zona.

Неоднократно поступали сообщения о том, что тяжелый ответный минометный огонь со стороны войск АМИСОМ приводил к многочисленным жертвам среди гражданского населения.
En múltiples ocasiones se ha denunciado que la contundente respuesta con fuego de mortero de las tropas de la AMISOM ha causado numerosas bajas entre la población civil.

Согласно высокопоставленным источникам в МООНДРК и ВСДРК, танковый и минометный огонь сыграл решающую роль в прорыве оборонительных позиций и рассеивании войск ВСДРК по мере продвижения НКЗН в направлении Гомы.
Según fuentes de alto rango de la MONUC y de las FARDC, el fuego de tanque y de mortero fue decisivo para romper la defensa de las FARDC y producir su desbande, a medida que el CNDP avanzaba hacia Goma.