МИНОМЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• mortars
• mortar

Примеры использования Минометами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как известно, обе стороны располагают 120- мм минометами и боеприпасами к ним.
Both parties are known to have 120 mm mortars and bombs to go along with them.

Армия национального освобождения приступила к обстрелу македонских войск снайперами и минометами.
The NIA proceeded to engage Macedonian forces with sniper fire and mortar attacks.

Эти эскадроны, вооруженные 60- мм и 81- мм минометами, атаковали португальские форпосты.
These squadrons, armed with 60 mm and 81 mm mortars, attacked Portuguese outposts.

Высота была защищена хорошо окопавшейся китайской пехотой и минометами на вершине горы.
The hill was protected by heavily entrenched Chinese infantry as well as mortars at the top of the hill.

В настоящее время дивизии спешно приводятся в порядок и снабжаются полковой артиллерией и минометами.
Currently, the divisions are hastily being done up and supplied with regimental artillery and mortars.

Отправить на поле боя грузовиками, танками, минометами, снайперов, самолеты и много солдат, чтобы обеспечить победу.
Send the battlefield trucks, tanks, mortars, snipers, airplanes and many soldiers to secure the victory.

Живые биткойн- казино дают игрокам шанс испытать острые ощущения в реальной рулетке, как и они смогут наслаждаться в казино с кирпичами и минометами.
Live Bitcoin casinos give gamblers the chance to experience the thrill of a real-life roulette session, just like they would be able to enjoy in a brick& mortar casino.

Каждая из этих пехотных дивизий в идеале располагала 6 французскими 81- мм минометами Брандта и 6 20- мм автоматическими пушками« Золотурн».
Each of these infantry divisions ideally had 6 French Brandt 81 mm mortars and 6 Solothurn 20 mm autocannons.

По сведениям МООНДРК, члены ДСОР- СБС в основном вооружены старыми автоматами АК- 47, ручными гранатами, ручными противотанковыми гранатометами, пулеметами и минометами калибра 60/ 81/ 120 мм.
MONUC reports that the main types of arms used by FDLR-FOCA are old AK-47s, hand grenades, rocket-propelled grenades, 60/81/120 mm mortars and automatic machine guns.

Февраля сторонники Каддафи, вооруженные гранатометами и минометами обстреляли силы оппозиции, охранявшие аэропорт.
On 24 February, Gaddafi loyalists armed with rocket-propelled grenades and mortars fired at a group of opposition fighters guarding the airport.

Располагают ли воюющие стороны тяжелым вооружением( например, минометами, средними и тяжелыми пулеметами) в количестве, достаточном для нанесения ущерба имуществу и объектам Организации Объединенных Наций?
Are the combatants equipped with sufficient heavy weapons such as mortars, medium to heavy machine guns to inflict damage to United Nations equipment and facilities?

Наступление началось в 08. 00 17- го августа, американские войска обладавшие тяжелым вооружением: артиллерией, минометами, танками М- 26« Першинг» и воздушной поддержкой обрушились на северокорейские позиции.
The offensive began at 0800 on August 17, with US forces unleashing all heavy weapons available to them against the North Korean positions; artillery, mortars, M26 Pershing tanks, and airstrikes.

Форт был оснащен двумя 10- дюймовыми крепостными орудиями, минометами калибра 12 дюймов, 75- мм полевыми орудиями, пулеметами 50 калибра, а также прожекторами, постами наблюдения и секретным радаром.
Fort Stevens was equipped with two 10-inch disappearing guns, some 12-inch mortars, 75-mm field guns, .50-caliber machine guns, and associated searchlights, observation posts, and secret radar capability.

Китайская артиллерия, расположенная на захваченных высотах, имела на вооружении 130- мм полевые орудия, 152- мм гаубицы и 40- ствольные системы залпового огня, пехотные полки были вооружены 85- мм пушками и 100- мм минометами.
Chinese artillery positioned on the hills included 130 mm field guns, 152 mm howitzers, and 40-barrel multiple rocket launchers, while infantry regiments were equipped with 85 mm guns and 100-D mortars.

Не менее жестокой является и реакция палестинцев: пока террористы- смертники терроризируют внутренние районы Израиля, милитаризованные группы, вооруженные винтовками, минометами и ракетами" Кассам2", противостоят ИСО со все возрастающей решимостью, смелостью и успехом.
The Palestinian response is equally tough: while suicide bombers have created terror in the Israeli heartland, militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam2 rockets confront the IDF with new determination, daring and success.

Затем из Руанды самолетом было доставлено оружие и боеприпасы для СКП, прежде чем СКП вновь овладел Буниа в мае 2003 года. 11 и 12 мая 2003 года два самолета из Руанды приземлились в Дхего, недалеко от Монгбвалу, с гранатами, ручными противотанковыми гранатометами, минометами и боеприпасами на борту.
Arms and ammunition were then supplied from Rwanda to UPC by air before UPC retook Bunia in May 2003. On 11 and 12 May 2003, two aircraft landed at Dhego-- not far from Mongbwalu-- from Rwanda, with grenades, rocket-propelled grenades, mortars and ammunition.

В ряде случаев<< Хезболла>> также публично критиковала ливанские власти за захват 8 февраля на окраине Бейрута грузовика с ее ракетами, гранатометами и минометами и требовала, чтобы Ливанская армия вернула это оружие, которое она называет<< оружием сопротивления.
On a number of occasions, Hizbullah also publicly criticized the Lebanese authorities for seizing a truckload of its rockets, rocket launchers and mortars on 8 February on the outskirts of Beirut, and demanded that the Lebanese army hand back the weapons, which it described as"arms of the resistance.

В большинстве казарм полицейских сил быстрого реагирования такое приведение в соответствие было осуществлено удовлетворительным образом, однако в трех районах расквартирования подразделения по-прежнему оснащены минометами, реактивными гранатометами и бронетранспортерами.
In most rapid reaction police barracks this adaptation has been carried out in a satisfactory manner but, in three quartering sites, units are still equipped with mortars, rocket launchers and armoured personnel carriers.

В результате ударов с воздуха, нанесенных российскими силами в ходе ведения боевых действий, были уничтожены, среди прочего, автоколонна организации ИГИЛ, состоявшая из 12 грузовиков, большое количество оружия и боеприпасов, транспортные средства повышенной проходимости с установленными на них крупнокалиберными пулеметами, средствами противовоздушной обороны и минометами.
Through attacks carried out by the Russian forces during the fighting, an ISIS convoy, which consisted of 12 trucks, weapons, ammunition, off-road vehicles fitted with machine guns and anti-aircraft weapons and mortars- was destroyed.

Видимо, это и неудивительно с учетом низкопоклонства, продемонстрированного им по отношению к производящим ракетные обстрелы террористам в своих предыдущих докладах, в которых он с восхищением описывал<< милитаризованные группы, вооруженные винтовками, минометами и ракетами<< Кассам2>>, которые противостоят ИДФ со все возрастающей решимостью, смелостью и успехом.
Perhaps this is not surprising, in the light of the adulation he has demonstrated for the missile firing terrorists in his earlier Reports, admiringly describing"militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam-2 missiles confront[ing] the IDF with new determination, daring and success.

Существуют отдельные случаи обстрела городов и деревень вооруженными группами, обычно под предлогом того, что они направлены против правительственных сил. 24 апреля и 4 и 6 мая группы" Лива ат- Таухид"," Гураба аш- Шам" и" Джабхат ан- Нусра" подвергли Нубуль и Захру( провинция Алеппо) массивному обстрелу минометами и самодельными ракетами.
There were isolated instances of the shelling of towns and villages by armed groups, usually on the pretext that the attacks were directed against government forces. On 24 April and on 4 and 6 May, Liwa Al-Tawhid, Ghuraba Al-Sham and Jabhat Al-Nusra fired scores of mortars and home-made rockets into Nubul and Zahra Aleppo.

Правительство Ливана предоставило Организации Объединенных Наций информацию о захвате грузовика с ракетными установками<< Град>>, минометами и боеприпасами для автоматов и пулеметов, принадлежащих<< Хизбалле>>, который был перехвачен 5 июня 2007 года на контрольно-пропускном пункте Ливанских вооруженных сил в Дурисе, недалеко от Баальбека, в долине Бекаа, в нескольких километрах от границы.
The Government of Lebanon has provided the United Nations with information on the seizure of a truckload of Grad rockets, mortars and ammunition for automatic rifles and machine guns belonging to Hizbullah, seized on 5 June 2007 at a Lebanese Armed Forces checkpoint at Douriss near Baalbek in the Beqaa Valley, a few kilometres away from the border.

Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что отказ некоторых стран разрешить Совету Безопасности осудить многочисленные террористические преступления, совершаемые в Сирии, подтолкнул вооруженные террористические группы к дальнейшему совершению преступлений против ни в чем не повинных гражданских лиц, включая массовые убийства, неизбирательный обстрел минометами гражданских районов и подрывы бомб террористами- смертниками.
The Syrian Arab Republic stresses that the refusal of certain countries to allow the Security Council to condemn the many terrorist crimes that have been committed in Syria has encouraged the armed terrorist groups to continue committing crimes against innocent civilians, including the perpetration of massacres, the indiscriminate firing of mortar shells at civilian areas and suicide bombings.

Миномета и различные боеприпасы.
Mortars and a variety of ammunition.

Мм миномета и боеприпасы к ЗУ- 23, ДШК, Б- 10 и ЗП- 39.
Mm mortars and ammunition for Zu-23, DShK, B-10 and ZP-39.

РПГ- 7, 11 минометов и боеприпасы для стрелкового оружия.
RPG-7, 11 mortars and ammunition for small arms.

Мм миномета и боеприпасы для минометов и безоткатных орудий Б- 10.
Mm mortars and ammunition for mortars and B-10.

Теперь минометам нужно время после установки, чтобы выйти на полную точность.
Mortars now require a time after deploy before they are fully accurate.

Минометы калибром менее 75 мм.
Mortars of calibres less than 75 mm.

Мм минометы сдано 3.
Mm mortars surrendered: 3.